1 00:00:08,399 --> 00:00:11,576 -[પ્રોજેક્ટર ક્લિક કરે છે] -[થીમ મ્યુઝિક પ્લે] 2 00:00:32,989 --> 00:00:35,035 [પ્રોજેક્ટર ક્લિક કરી રહ્યું છે] 3 00:00:36,775 --> 00:00:37,950 [બોઇંગ] 4 00:00:41,606 --> 00:00:44,044 [ટ્રેન ધમધમતી] 5 00:01:15,379 --> 00:01:17,990 [ઈલેક્ટ્રોનિક મ્યુઝિક પ્લે] 6 00:01:19,818 --> 00:01:22,343 [અસ્પષ્ટ રેડિયો વાર્તાલાપ] 7 00:02:13,568 --> 00:02:15,744 [સમાચાર રેડિયો] ...પોલીસ તપાસ ચાલુ છે 8 00:02:15,787 --> 00:02:18,225 ટ્રેન્ટ હેમિલ્ટન ખાતે કૃષિ કોલેજ શ્રોપશાયરમાં 9 00:02:18,268 --> 00:02:21,793 તેના એક વિદ્યાર્થી પછી સભ્યપદ માટે ધરપકડ કરવામાં આવી હતી IRA ના. 10 00:02:21,837 --> 00:02:26,929 સત્તાધીશો ચિંતિત છે કેવિન બેરી, 22, કાઉન્ટી ટાયરોન તરફથી, 11 00:02:26,972 --> 00:02:30,846 ભાગ હોઈ શકે છે વિશાળ IRA સેલનું વિસ્તારમાં કાર્યરત છે. 12 00:02:39,594 --> 00:02:41,726 [અસ્પષ્ટ બકબક, હાસ્ય] 13 00:02:44,164 --> 00:02:46,166 [માણસ] બસ, સર. 14 00:03:12,409 --> 00:03:15,325 [પક્ષીઓ કલરવ કરે છે] 15 00:03:23,594 --> 00:03:26,336 [કથાકાર] ત્યાં એક યુક્તિ છે જેનો ઉપયોગ જાસૂસો કરે છે. 16 00:03:26,380 --> 00:03:29,078 તેણે મને કહ્યું તેઓ તેના પર શીખે છે તેમની તાલીમનો પ્રથમ દિવસ. 17 00:03:29,209 --> 00:03:32,299 -[દરવાજાનો ખડકલો] -[નોક] 18 00:03:32,342 --> 00:03:35,954 જો તમે બનાવવા માંગો છો ત્વરિત જોડાણ કોઈની સાથે, 19 00:03:35,998 --> 00:03:38,261 તેમની આંખોમાં જુઓ. 20 00:03:38,305 --> 00:03:41,221 માત્ર લાંબા સમય સુધી તેમની આંખનો રંગ રજીસ્ટર કરવા માટે. 21 00:03:43,005 --> 00:03:44,354 -હાય. -[સ્ત્રી] હાય. 22 00:03:46,791 --> 00:03:48,793 હું-હું અહીં નોકરી વિશે છું. 23 00:03:49,838 --> 00:03:51,405 -હા. અંદર આવો. -આભાર. 24 00:03:51,448 --> 00:03:53,755 [કથાકાર] તેણે કહ્યું કે તે દરેક વખતે કામ કરે છે. 25 00:03:53,885 --> 00:03:56,888 -[રોક મ્યુઝિક પ્લે] - [ઉલ્લાસ કરતો માણસ] 26 00:03:57,019 --> 00:04:00,109 [ભીડ બકબક] 27 00:04:02,633 --> 00:04:05,245 [કથાકાર] તે શીખ્યો સાદી દૃષ્ટિમાં કેવી રીતે છુપાવવું. 28 00:04:13,165 --> 00:04:15,167 લોકોને કેવી રીતે વાંચવું. 29 00:04:19,084 --> 00:04:20,521 -[ગીત સમાપ્ત] -[ભીડ ઉલ્લાસ] 30 00:04:20,651 --> 00:04:22,523 [સંગીતકાર] આભાર. તા! 31 00:04:25,308 --> 00:04:27,832 તમને ખાતરી છે કે હું તમને ખરીદી શકતો નથી પીણું? 32 00:04:27,963 --> 00:04:29,269 હું પીતો નથી. 33 00:04:33,925 --> 00:04:37,277 [કથાકાર] તેણે કેવી રીતે ભરતી કરવી તે શીખી લીધું યોગ્ય લોકો. 34 00:04:39,017 --> 00:04:41,106 સાંભળો, ઈયાન... 35 00:04:41,237 --> 00:04:44,371 હું રહ્યો છું કંઈક છે તમારી સાથે વાત કરવાનો અર્થ છે. 36 00:04:44,501 --> 00:04:47,069 -હા? -હા. તમે અને તમારા મિત્રો. 37 00:04:48,026 --> 00:04:49,854 જોકે અહીં નથી. 38 00:04:49,898 --> 00:04:51,552 [કથાકાર] તેમને કેવી રીતે સમજાવવા. 39 00:04:52,509 --> 00:04:54,642 તમે જાસૂસ છો? 40 00:04:54,772 --> 00:04:59,168 [નિસાસો] હું એક અધિકારી છું બ્રિટિશ સુરક્ષા સેવાઓ. 41 00:04:59,299 --> 00:05:04,216 IRA સેલ કરવામાં આવ્યો છે ટ્રેન્ટ હેમિલ્ટન ખાતે અહીં સ્થાપિત એક વર્ષથી વધુ માટે. 42 00:05:04,347 --> 00:05:06,393 તેઓ વિદ્યાર્થીઓ તરીકે પોઝ આપી રહ્યા છે, 43 00:05:06,523 --> 00:05:08,743 ખાતર ચોરી બોમ્બ બનાવવા માટે. 44 00:05:09,918 --> 00:05:12,660 -[પેપર રસ્ટલિંગ] - જેમ તમે જાણો છો ... 45 00:05:12,790 --> 00:05:14,488 તેમાંથી એક તાજેતરમાં હતો આયર્લેન્ડમાં પાછા પકડાયા 46 00:05:14,618 --> 00:05:17,404 વિસ્ફોટ કરવાનો પ્રયાસ કરવા બદલ એક પોલીસ સ્ટેશન. 47 00:05:17,534 --> 00:05:20,363 અને અન્ય હજુ પણ અહીં છે સક્રિય સેવા પર. 48 00:05:20,494 --> 00:05:22,757 [ઇયાન હાંફી જાય છે] બ્લડી હેલ. 49 00:05:22,887 --> 00:05:25,325 [સ્ત્રી] વિશ્વાસ કરી શકતો નથી આ થઈ રહ્યું છે. 50 00:05:26,282 --> 00:05:28,893 પણ... [નિસાસો] માફ કરશો. 51 00:05:29,024 --> 00:05:31,156 આપણે તેના વિશે શું કરી શકીએ? 52 00:05:31,287 --> 00:05:32,549 પુષ્કળ. 53 00:05:32,680 --> 00:05:34,638 તેમની નજીક જાઓ એવી રીતે કે જે હું કરી શકતો નથી, 54 00:05:34,769 --> 00:05:37,119 કરી શકે તેવી વસ્તુઓ શોધો ખરેખર અમારી તપાસમાં મદદ કરે છે. 55 00:05:37,249 --> 00:05:38,381 ના. 56 00:05:39,687 --> 00:05:41,253 માફ કરશો, ના. 57 00:05:41,863 --> 00:05:43,343 સોફી. 58 00:05:44,518 --> 00:05:45,606 બેસો. 59 00:05:52,352 --> 00:05:53,396 બેસો. 60 00:06:02,187 --> 00:06:06,366 જો તમે મને મારું કામ કરવામાં મદદ કરો છો, તે જીવન બચાવશે. 61 00:06:08,150 --> 00:06:09,847 હું તમને તે વચન આપું છું. 62 00:06:13,285 --> 00:06:14,374 પુરુષો. 63 00:06:15,940 --> 00:06:16,854 સ્ત્રીઓ. 64 00:06:19,727 --> 00:06:20,858 બાળકો. 65 00:06:24,862 --> 00:06:27,517 -[ચર્ચમાં ઘંટ વાગે છે] -[અસ્પષ્ટ બકબક] 66 00:06:28,518 --> 00:06:29,867 -હે. -હાય. 67 00:06:29,998 --> 00:06:31,086 -હે. - તમે કેમ છો? 68 00:06:31,216 --> 00:06:32,740 - હા, બહુ ખરાબ નથી. -હા. સારું. 69 00:06:32,783 --> 00:06:35,786 [કથાકાર] તેણે કહ્યું તે જાસૂસી વાર્તા કહેવાની છે. 70 00:06:35,830 --> 00:06:37,614 -સ્લેંટ! -સ્લેંટે! 71 00:06:37,658 --> 00:06:40,269 [કથાકાર] અને દરેકની પાસે એક વાર્તા છે તેઓ કહેવા માંગે છે. 72 00:06:40,400 --> 00:06:41,357 મેં તેના વિશે ક્યારેય સાંભળ્યું નથી. 73 00:06:41,488 --> 00:06:45,187 આજની રાત છે. 74 00:06:45,317 --> 00:06:49,713 આજની રાત કે સાંજ, અમે વ્યવહારમાં મૂકી મેં તમને જે શીખવ્યું છે તે બધું છેલ્લા ત્રણ મહિનામાં. 75 00:06:49,844 --> 00:06:52,586 અને યાદ રાખો, આ એક પરીક્ષણ નથી. 76 00:06:52,716 --> 00:06:54,675 નિષ્ફળતા માટે કોઈ અવકાશ નથી. 77 00:06:55,719 --> 00:06:56,764 ઠીક છે? 78 00:06:58,418 --> 00:06:59,897 સોફી, મે... 79 00:07:01,551 --> 00:07:03,597 તમારી ભૂમિકા શું છે? 80 00:07:03,727 --> 00:07:07,644 ઘર સાફ કરવા માટે, દરેકને બહાર કાઢો. 81 00:07:07,688 --> 00:07:10,517 - [બકબક] -[નેરેટર] પરંતુ ત્યાં છે એક ક્ષણ જ્યારે તમારે કાર્ય કરવું પડશે. 82 00:07:10,560 --> 00:07:14,172 - સાચું, સાંભળો, તે નોંધ પર ... -[કથાકાર] અને તે છે મહત્તમ જોખમની ક્ષણ. 83 00:07:14,303 --> 00:07:18,046 તેથી મને લાગે છે કે આપણે બધાએ જવું જોઈએ હંસના રસ્તાની પેલે પાર, 84 00:07:18,176 --> 00:07:19,787 જ્યાં હું દરેકને એક રાઉન્ડ ખરીદીશ. 85 00:07:19,917 --> 00:07:22,877 -[બધા ઉત્સાહિત] - અને તે એક ઓફર છે અમે ના પાડી શકતા નથી! 86 00:07:23,007 --> 00:07:25,140 - ચાલો જઈએ! - ચાલો જઈએ! 87 00:07:25,183 --> 00:07:29,536 -[અસ્પષ્ટ બકબક] -[કથાકાર] તે વિશ્વમાં, દ્વિગુણ એક આવશ્યકતા છે. 88 00:07:29,666 --> 00:07:32,364 -[દરવાજો ખુલે છે] - નિયલ, હું હમણાં જ આવું છું તમારા શૌચાલયનો ઉપયોગ કરો, સાથી. 89 00:07:32,495 --> 00:07:34,192 -બસ પબમાં જાઓ. - હું અહીં ફૂટી રહ્યો છું. 90 00:07:34,323 --> 00:07:37,979 - હું તમને અનુસરીશ એક સેકન્ડમાં, હા? - સારું, તે ઉપરના માળે જ છે. 91 00:07:38,109 --> 00:07:39,328 -કૂલ. તૈયાર છો? - અમે તૈયાર છીએ? 92 00:07:39,459 --> 00:07:41,939 -હા? [હસવું] - ચાલો જઈએ! 93 00:07:50,687 --> 00:07:53,298 [અસ્પષ્ટ બકબક] 94 00:07:53,429 --> 00:07:55,562 જ્યાં સુધી તમને સરપ્રાઈઝ જોઈતું નથી, અને પછી હું તમને આશ્ચર્યચકિત કરી શકું છું. 95 00:07:55,692 --> 00:07:58,216 મને આશ્ચર્ય? ના, હું એ જોખમ લેતો નથી. 96 00:07:58,347 --> 00:08:00,175 તમે મને મળશે પાણી એક પિન્ટ, પછી. 97 00:08:02,917 --> 00:08:05,963 [કથાકાર] પરંતુ જેટલો મોટો દૌર, જેટલું મોટું જોખમ. 98 00:08:06,094 --> 00:08:07,965 [જૂથ ચેટરિંગ] 99 00:08:08,096 --> 00:08:10,446 [નિઆલ] ઓહ, છી. હું-- હું મારું પાકીટ ભૂલી ગયો. 100 00:08:10,577 --> 00:08:13,188 - કોઈ વાંધો નથી, હું ખરીદી રહ્યો છું. - તે ભવ્ય છે. હું માત્ર એક મિનિટ હોઈશ. 101 00:08:13,318 --> 00:08:15,495 - ભૂલી જાવ. તમે તેને પછીથી મેળવી શકો છો. - તે સારું છે, પ્રમાણિકપણે. 102 00:08:15,625 --> 00:08:17,497 - ઓહ, આવો. - હું તમને મળીશ. 103 00:08:32,076 --> 00:08:34,514 [કીઓ જિંગિંગ] 104 00:08:44,611 --> 00:08:46,743 -[તાળા મારવા] -[કૂતરું ભસવું] 105 00:08:49,964 --> 00:08:51,226 [દરવાજો બંધ થાય છે] 106 00:09:12,160 --> 00:09:13,770 [ટોઇલેટ ફ્લશ] 107 00:09:15,163 --> 00:09:16,730 ઓહ, તમે વાંધો લીધો નથી, તમે કર્યું? 108 00:09:16,860 --> 00:09:18,209 [હસકી] 109 00:09:18,340 --> 00:09:20,472 [ભીડ બકબક] 110 00:09:24,215 --> 00:09:26,000 હા, ના. ત્યાં કશું જ નહોતું. 111 00:09:38,360 --> 00:09:40,014 આભાર. 112 00:09:40,144 --> 00:09:41,668 - સારું, ખુશખુશાલ, દરેકને. -ચીયર્સ. 113 00:09:41,711 --> 00:09:45,585 [કથાકાર] તેની દુનિયા રોમાંચક અને રહસ્યમય હતું. 114 00:09:47,935 --> 00:09:49,458 પરંતુ તે ખર્ચે આવ્યો. 115 00:09:49,589 --> 00:09:51,155 [દરવાજો ખુલે છે] 116 00:09:52,156 --> 00:09:55,072 [જાસૂસ] સોફી. સોફી. 117 00:09:55,203 --> 00:09:56,900 સોફી, ઉઠો. ઉઠો. 118 00:09:57,031 --> 00:09:58,423 -શું? - અમારી સાથે સમાધાન કરવામાં આવ્યું છે. 119 00:09:58,554 --> 00:09:59,990 અમે કાઢી રહ્યા છીએ. 120 00:10:00,121 --> 00:10:01,862 - તમારે ઉઠવાની જરૂર છે. -શું? 121 00:10:01,992 --> 00:10:04,473 તેઓ આપણા વિશે જાણે છે. તમારા વિશે, ઠીક છે? 122 00:10:04,604 --> 00:10:06,040 તેઓ જાણે છે. 123 00:10:06,170 --> 00:10:07,171 -સોફ-- -ના! 124 00:10:07,302 --> 00:10:08,695 સોફી, તમે નથી પસંદગી છે. 125 00:10:08,825 --> 00:10:10,653 તેઓ અહીં કોઈપણ સેકન્ડ હોઈ શકે છે. હવે ઉઠો. 126 00:10:10,784 --> 00:10:11,872 આવો. 127 00:10:13,917 --> 00:10:15,266 [દૂરનો કૂતરો ભસતો] 128 00:10:15,397 --> 00:10:17,268 [સોફી હાંફી રહી છે] 129 00:10:18,661 --> 00:10:20,184 [કથાકાર] તેના માટે ખર્ચ... 130 00:10:21,185 --> 00:10:22,404 અને અન્ય લોકો માટે. 131 00:10:22,534 --> 00:10:25,102 [કારના દરવાજા ખુલ્લા, બંધ] 132 00:10:25,233 --> 00:10:26,930 - હવે શું થશે? -મને ખબર નથી. 133 00:10:27,061 --> 00:10:28,932 - તમને ખબર નથી? -[જાસૂસ] મને ખબર નથી. 134 00:10:29,063 --> 00:10:31,369 મારી પાસે ક્યારેય એજન્ટ નથી પહેલાં સમાધાન કર્યું. 135 00:10:31,500 --> 00:10:34,068 પણ હું તમને વચન આપું છું હું તારી રક્ષા કરીશ. 136 00:10:34,198 --> 00:10:35,852 [એન્જિન શરૂ થાય છે] 137 00:10:38,725 --> 00:10:40,509 હું તને સુરક્ષિત રાખીશ. 138 00:10:41,336 --> 00:10:44,556 [ટાયરનો અવાજ] 139 00:10:56,786 --> 00:10:58,701 [કથાકાર] કોઈપણ જેણે આ દુનિયામાં પ્રવેશ કર્યો 140 00:10:58,745 --> 00:11:01,661 પાછળ છોડી દીધું તેઓ પહેલા જે જીવન જીવતા હતા... 141 00:11:03,401 --> 00:11:06,056 લોકો તેઓ એક સમયે હતા. 142 00:11:06,100 --> 00:11:08,668 એ ભાવ હતો તેઓએ ચૂકવણી કરવી પડી. 143 00:11:09,843 --> 00:11:12,715 [♪] 144 00:11:23,508 --> 00:11:26,686 [જેટ એન્જિન ઉપરથી ગર્જના કરતું] 145 00:11:29,427 --> 00:11:31,734 [દૂરનો ટ્રાફિક અસ્પષ્ટ] 146 00:11:31,865 --> 00:11:33,388 તો, તમારી પાસે છે? 147 00:11:34,563 --> 00:11:36,130 અને તે શું કહે છે? 148 00:11:39,394 --> 00:11:40,830 પરફેક્ટ. 149 00:11:41,701 --> 00:11:43,703 ઓહ, હા, સામાન્ય સ્થળ. 150 00:11:45,095 --> 00:11:47,228 [જાસૂસ] ના, તે એક સુંદર કાર છે. 151 00:11:47,358 --> 00:11:50,710 સુંદર. તેણી તમને નિરાશ નહીં કરે. તેણી સરળ, ભવ્ય છે. 152 00:11:50,840 --> 00:11:52,407 તમે સાચો નિર્ણય લીધો છે. 153 00:11:59,588 --> 00:12:01,808 [જાસૂસ] મારા પર વિશ્વાસ કરો, તે સંપૂર્ણ નવી દુનિયા છે. 154 00:12:01,938 --> 00:12:03,679 [હસકી] 155 00:12:03,810 --> 00:12:05,812 [કારના હોર્ન વાગતા] 156 00:12:05,942 --> 00:12:07,857 -[ટ્રાફિક બ્લેરિંગ] -[અસ્પષ્ટ બકબક] 157 00:12:09,337 --> 00:12:10,730 આભાર. 158 00:12:14,472 --> 00:12:16,431 તો, એન્ડ્રુ, તે ક્યાં છે? 159 00:12:16,561 --> 00:12:17,780 તમે જાણો છો ટ્રેનો કેવી છે. 160 00:12:17,911 --> 00:12:19,739 -આવો. - તે ટ્રેનમાં મુસાફરી કરે છે? 161 00:12:22,654 --> 00:12:24,874 [એન્ડ્રુ] એલિસ. સ્વાગત છે. 162 00:12:25,005 --> 00:12:26,789 [અધ્યક્ષ] અમારી સાથે જોડાઈને તમને આનંદ થયો. 163 00:12:31,707 --> 00:12:34,231 વિકાસ થયો છે. 164 00:12:34,362 --> 00:12:38,061 વચ્ચે ઈમેલ ચેઈન બેંકના વરિષ્ઠ મેનેજરો 165 00:12:38,192 --> 00:12:40,368 સાબિત કરે છે કે તેઓએ ખરેખર કર્યું તમારી સાથે મૌખિક રીતે સંમત છું 166 00:12:40,498 --> 00:12:43,066 સુરક્ષા માફ કરવા માટે અસ્કયામતો. 167 00:12:43,197 --> 00:12:45,852 એક કરાર કે તેઓ માત્ર જાહેર કરવામાં નિષ્ફળ જ નહીં, 168 00:12:45,982 --> 00:12:49,899 પરંતુ તે હવે લાગે છે ઢાંકવાનો સક્રિય પ્રયાસ કર્યો છે, 169 00:12:50,030 --> 00:12:53,076 જે સંભવિત ગુનાહિત છે તેમના ભાગ પર. 170 00:12:53,207 --> 00:12:55,818 ચોક્કસપણે, તે તેમના કેસ મારામારી પાણીની બહાર. 171 00:12:56,776 --> 00:12:58,908 - અમે કેવી રીતે ... -[હસકી] 172 00:13:02,129 --> 00:13:03,695 [નિસાસો] 173 00:13:03,826 --> 00:13:06,046 હું તેના બદલે અનુભવું છું ઉજવણી ક્રમમાં છે. 174 00:13:06,176 --> 00:13:09,049 [હાસ્ય] 175 00:13:13,357 --> 00:13:15,185 [ઊંડો શ્વાસ લે છે] 176 00:13:15,316 --> 00:13:18,058 મારે કહેવું જ જોઈએ, એલિસ, હું સૌથી વધુ પ્રભાવિત છું. 177 00:13:18,188 --> 00:13:19,494 આભાર. 178 00:13:20,625 --> 00:13:22,453 અને તમે પણ છો ખરાબ વકીલ નથી. 179 00:13:22,584 --> 00:13:25,282 [હસવું] 180 00:13:25,413 --> 00:13:29,069 [અધ્યક્ષ, હસતા] હું મજાક કરું છું. હું મજાક કરું છું. 181 00:13:29,199 --> 00:13:30,984 સેમ, વધુ પીણાં. 182 00:13:31,114 --> 00:13:33,377 - આવો, બોલિંગરની બીજી બોટલ. - તમે બરાબર છો? 183 00:13:33,508 --> 00:13:35,510 [ગેરેજનો દરવાજો બંધ કરી રહ્યો છે] 184 00:13:40,341 --> 00:13:41,733 હાય. 185 00:13:43,083 --> 00:13:45,085 મેં તમને પસાર થતા જોયા આજે સવારે. 186 00:13:46,260 --> 00:13:47,914 હકીકતમાં, હું તમને સૌથી વધુ સવારે જોઉં છું. 187 00:13:48,044 --> 00:13:49,829 ઓહ, બંધ વાહિયાત, સાથી. 188 00:14:00,013 --> 00:14:02,102 [એલાર્મ બીપિંગ] 189 00:14:03,625 --> 00:14:05,453 [એલાર્મ ચાલુ છે] 190 00:14:05,583 --> 00:14:06,889 [કડવું] 191 00:14:07,934 --> 00:14:09,544 -[એલાર્મ અટકે છે] -[ગ્રન્ટ્સ] 192 00:14:10,501 --> 00:14:12,503 [કડવું] 193 00:14:24,211 --> 00:14:27,867 ઓહ, ભગવાન. [નિસાસો] 194 00:14:40,880 --> 00:14:44,884 [ફોન વાગે છે] 195 00:14:52,848 --> 00:14:54,894 [નિસાસો] 196 00:15:04,294 --> 00:15:05,556 હાય. 197 00:15:06,818 --> 00:15:07,994 હાય. 198 00:15:08,124 --> 00:15:13,303 જુઓ, હું માફી માંગવા માંગતો હતો ગઈ રાત માટે. 199 00:15:13,434 --> 00:15:14,914 - હું અસંસ્કારી હતો. -ના, ના. 200 00:15:15,044 --> 00:15:16,872 તે હતું, ઉહ-- તે મારી ભૂલ હતી. 201 00:15:17,003 --> 00:15:19,440 તમારે સંપૂર્ણપણે કંટાળી જવું જોઈએ પુરુષો સાથે આવે છે 202 00:15:19,570 --> 00:15:21,790 અને હંમેશા તમારી સાથે વાત કરે છે. 203 00:15:21,921 --> 00:15:23,923 હું માફી માંગુ છું. તે ફરીથી થશે નહીં. 204 00:15:25,489 --> 00:15:26,926 ઠીક છે. 205 00:15:27,491 --> 00:15:28,840 સારું... 206 00:15:29,580 --> 00:15:30,930 સારું 207 00:15:34,237 --> 00:15:36,936 એકથી દસના સ્કેલ પર, તમે કેટલા અટકી ગયા છો? 208 00:15:38,459 --> 00:15:41,070 [નિસાસો] ચૌદ. 209 00:15:41,201 --> 00:15:45,596 શું, અને તમે તેમ કરશો ટ્યુબને ગરમ કરો આજના જેવો ઉનાળાનો દિવસ? 210 00:15:45,727 --> 00:15:47,598 અરે, હું તમને લિફ્ટ આપીશ. 211 00:15:47,729 --> 00:15:50,558 -શું? -હા, હું મેનેજરને કહીશ કે તમને ટેસ્ટ ડ્રાઈવ જોઈએ છે. 212 00:15:50,688 --> 00:15:53,169 ના, ના. હું-- મને ખરેખર એવું નથી લાગતું-- 213 00:15:53,300 --> 00:15:54,823 હું છત નીચે મૂકીશ. 214 00:15:54,954 --> 00:15:57,782 જો, ઉહ, તમે પ્યુક કરવા માંગો છો, તમે માત્ર તે કરી શકો છો બાજુ પર. 215 00:15:57,913 --> 00:15:59,523 પ્રાધાન્ય સાયકલ સવાર પર. 216 00:15:59,654 --> 00:16:00,960 [હસકી] 217 00:16:01,961 --> 00:16:03,266 [જાસૂસ] હું BMW લઈશ. 218 00:16:03,397 --> 00:16:06,008 [કોક્ટેઉ ટ્વિન્સ' "ચેરી-કલર્ડ ફંક" નાટકો] 219 00:16:14,190 --> 00:16:16,671 [શ્રાવ્ય સંવાદ નથી] 220 00:16:34,950 --> 00:16:36,430 -[એન્જિન અટકે છે] -[સંગીત અટકે છે] 221 00:16:36,560 --> 00:16:37,779 આભાર. 222 00:16:48,529 --> 00:16:50,922 મારું કાર્ડ. 223 00:16:51,053 --> 00:16:53,229 જો તમારે કાર ખરીદવી હોય તો... 224 00:16:53,360 --> 00:16:54,578 અથવા રાત્રિભોજન કરો. 225 00:16:55,753 --> 00:16:57,277 "રોબર્ટ હેન્સન." 226 00:16:58,626 --> 00:17:02,151 જુઓ, અમ, હું પ્રયત્ન કરી રહ્યો નથી અહીં ગધેડો બનવું, 227 00:17:02,282 --> 00:17:05,285 પરંતુ મારે મારા કાર્ડ મુકવા જોઈએ ટેબલ પર. 228 00:17:05,415 --> 00:17:06,982 હું, ઉહ-- હું સામાન્ય રીતે નથી કરતો-- 229 00:17:07,113 --> 00:17:11,160 તમે સામાન્ય રીતે છોકરાઓને ડેટ કરતા નથી જેઓ આજીવિકા માટે કાર વેચે છે. 230 00:17:11,291 --> 00:17:14,294 શું તમને ખરાબ અનુભવો થયા છે પહેલાં કાર સેલ્સમેન સાથે? 231 00:17:14,424 --> 00:17:16,035 [હસકી] 232 00:17:19,864 --> 00:17:22,041 ઠીક છે. [હસકી] 233 00:17:22,171 --> 00:17:24,956 સારું, ટોચના ગુણ દ્રઢતા માટે. 234 00:17:25,087 --> 00:17:26,741 કાલે રાત મારા માટે કામ કરે છે. 235 00:17:27,655 --> 00:17:29,309 તમને 8:00 વાગ્યે ઉપાડશો? 236 00:17:29,439 --> 00:17:31,311 તને ખબર નથી કે હું ક્યાં રહું છું. 237 00:17:31,441 --> 00:17:34,444 બે દરવાજા નીચે શોરૂમમાંથી. 238 00:17:34,575 --> 00:17:36,881 તમારી પાસે વાદળી મર્સિડીઝ છે. 239 00:17:37,012 --> 00:17:38,753 તે ખરાબ કાર નથી. 240 00:17:44,759 --> 00:17:46,543 કાલે મળીએ, એલિસ. 241 00:17:52,854 --> 00:17:54,421 [એન્જિન શરૂ થાય છે] 242 00:17:57,380 --> 00:17:59,861 [રેડિયો પર સુગમ સંગીત વગાડવું] 243 00:18:16,269 --> 00:18:17,661 [નિસાસો] 244 00:18:26,757 --> 00:18:28,107 [જીભ પર ક્લિક કરે છે, નિસાસો નાખે છે] 245 00:18:39,857 --> 00:18:42,251 [નિસાસો] પ્રિક. 246 00:18:42,382 --> 00:18:44,471 તે ખરેખર એક પ્રશ્ન છે લોન-ટુ-વેલ્યુ રેશિયો 247 00:18:44,601 --> 00:18:47,038 અને શું આપણે રોલ કરી શકીએ છીએ કેસમાં વ્યાપક સંપત્તિ. 248 00:18:47,169 --> 00:18:50,564 મારા મતે, કારણ કે હોલ્ડિંગ કંપનીનું નામ છે કરારમાં, અમે કરી શકીએ છીએ. 249 00:18:50,694 --> 00:18:53,828 અને જો કોઈ અસંમત હોય, હું બધા કાન છું. 250 00:18:55,612 --> 00:18:56,831 એલિસ? 251 00:18:58,920 --> 00:19:01,052 - અમે સારા? -હા. 252 00:19:02,315 --> 00:19:04,143 ઠીક છે. તમે જાણો છો કે શું કરવું. 253 00:19:08,147 --> 00:19:11,150 [સેલ ફોનની રીંગ વાગે છે, ગુંજી ઉઠે છે] 254 00:19:15,328 --> 00:19:17,547 -[મશ્કરી] -[બીપ] 255 00:19:17,678 --> 00:19:18,940 એવું ન વિચારો, દોસ્ત. 256 00:19:19,070 --> 00:19:20,507 વાહિયાત મૂર્ખ. 257 00:19:25,338 --> 00:19:27,209 [રિંગિંગ, બઝિંગ] 258 00:19:33,433 --> 00:19:35,870 -હા? -[રોબર્ટ] હું દિલગીર છું ગઈ રાત વિશે. 259 00:19:36,000 --> 00:19:38,612 ઠીક છે. સારું, તમને નથી મળતું બીજી તક, મને ડર લાગે છે. 260 00:19:38,655 --> 00:19:42,398 - ફરી મારો સંપર્ક કરશો નહીં. -મારા પપ્પાને હોસ્પિટલમાં લઈ જવામાં આવ્યા હતા. 261 00:19:42,442 --> 00:19:44,835 - તમારા પપ્પા? -હા, તેથી જ હું કૉલ કરી શક્યો નહીં. 262 00:19:44,879 --> 00:19:47,360 હું આખી રાત તેની પથારી પાસે હતો, અને તેઓ મંજૂરી આપતા નથી મોબાઇલ ફોન. 263 00:19:47,403 --> 00:19:50,058 હું-- હું દિલગીર છું. હું ખરેખર છું. 264 00:19:50,189 --> 00:19:52,278 શું તે ઠીક છે? 265 00:19:52,321 --> 00:19:55,672 ઉહ... હા, હા, મને એવું લાગે છે. 266 00:19:55,716 --> 00:19:58,414 ઉહ, તે થોડી હતી મુશ્કેલ સાંજ, પ્રમાણિક બનવા માટે. 267 00:19:59,459 --> 00:20:01,243 ઓહ. 268 00:20:01,374 --> 00:20:03,332 ઠીક છે. 269 00:20:03,376 --> 00:20:06,335 સાંભળો, હું છું, ઉહ-- હું બહાર છું. 270 00:20:06,944 --> 00:20:08,903 તમે બહાર છો? 271 00:20:08,946 --> 00:20:10,557 હા, હા. 272 00:20:11,949 --> 00:20:13,212 શું હું અંદર આવી શકું? 273 00:20:13,342 --> 00:20:15,692 ના, તમે અંદર આવી શકતા નથી. હું તમને ઓળખતો પણ નથી. 274 00:20:17,259 --> 00:20:20,436 ઓહ, હા. અમ, અલબત્ત. સારું... 275 00:20:20,480 --> 00:20:23,570 સારું, જુઓ, શું હું આ છોડી શકું? દરવાજા દ્વારા? 276 00:20:23,613 --> 00:20:26,921 તે એક ભેટ છે જે હું તમને મળ્યો છું ગઈ રાત વિશે માફી માંગવા માટે. 277 00:20:28,314 --> 00:20:30,272 [નિસાસો] બોલોક્સ. ઠીક છે. 278 00:20:36,800 --> 00:20:38,280 [રોબર્ટ] એમએમ. 279 00:20:39,673 --> 00:20:42,937 [ફ્લેટવેર સ્ક્રેપિંગ] 280 00:20:44,504 --> 00:20:47,289 - તે સ્વાદિષ્ટ છે. આભાર. -[હસકી] 281 00:20:47,420 --> 00:20:50,249 ના, હું, અમ-- માત્ર ત્યાં હતો ખરેખર એક માટે પૂરતું. 282 00:20:51,424 --> 00:20:52,512 ના, તે મહાન છે. 283 00:20:53,948 --> 00:20:55,254 ખરેખર મહાન. 284 00:20:57,778 --> 00:20:59,867 ઓહ, તમને ખાતરી છે તમારી પાસે નહીં હોય... 285 00:20:59,997 --> 00:21:01,825 ના, હું પીતો નથી. 286 00:21:01,956 --> 00:21:03,174 ઓહ. 287 00:21:04,611 --> 00:21:06,917 તમે રોક્યા કે... 288 00:21:07,048 --> 00:21:09,268 મેં ખરેખર ક્યારેય શરૂઆત કરી નથી. 289 00:21:09,398 --> 00:21:10,704 [એલિસ હસતી] 290 00:21:12,662 --> 00:21:13,968 [હસકી] 291 00:21:16,492 --> 00:21:19,756 [તીક્ષ્ણ શ્વાસ લે છે] તો, શું તમને તે ગમે છે? 292 00:21:19,887 --> 00:21:22,846 [હોઠ સ્મેક કરે છે] તે... 293 00:21:22,977 --> 00:21:25,196 તે અનન્ય છે, તે નથી? 294 00:21:27,634 --> 00:21:29,288 મને તેની આંખો ગમે છે. 295 00:21:30,985 --> 00:21:33,030 [એલિસ હસતી] 296 00:21:33,161 --> 00:21:35,555 તો, તમે ક્યાંથી છો મૂળમાં? 297 00:21:36,164 --> 00:21:37,774 અમ... 298 00:21:37,905 --> 00:21:40,603 સારું, ઈંગ્લેન્ડની ઉત્તરે, અને પછી, અમ... 299 00:21:40,734 --> 00:21:43,214 કેટરીક, એલ્ડરશોટ, પછી બેલફાસ્ટ. 300 00:21:43,345 --> 00:21:45,304 - દરેક જગ્યાએ અને ક્યાંય નહીં, ખરેખર. -[હસકી] 301 00:21:45,434 --> 00:21:48,176 મારા પિતા લશ્કરમાં હતા, તેથી અમે આસપાસ ફર્યા દર બે કે ત્રણ વર્ષે. 302 00:21:48,307 --> 00:21:51,048 તે મુશ્કેલ હોવું જોઈએ. 303 00:21:51,179 --> 00:21:54,051 હા, તમે પ્રકારની તેની આદત પાડો, મને લાગે છે. 304 00:21:54,182 --> 00:21:56,793 અને તમે લલચાયા ન હતા લશ્કરી જીવન દ્વારા જાતે? 305 00:21:56,924 --> 00:21:59,405 ના. ભગવાન, ના. 306 00:21:59,535 --> 00:22:01,276 ના, દિવસના અંતે, યુનિફોર્મ પહેરો, 307 00:22:01,407 --> 00:22:03,626 તમારે તૈયાર રહેવું પડશે... 308 00:22:03,757 --> 00:22:06,368 ટ્રિગર ખેંચો અને કોઈના જીવનનો અંત લાવો. 309 00:22:06,499 --> 00:22:08,805 મને નથી લાગતું હું તે કરી શકતો હતો. 310 00:22:08,936 --> 00:22:09,980 ખરેખર? 311 00:22:11,112 --> 00:22:12,592 -હા. -[બંને હસ્યા] 312 00:22:16,291 --> 00:22:18,554 તો, તમે તેના બદલે કાર વેચો છો? 313 00:22:19,338 --> 00:22:20,513 હું લક્ઝરી કાર વેચું છું. 314 00:22:20,643 --> 00:22:22,428 સાચું, ત્યાં એક તફાવત છે, ત્યાં છે? 315 00:22:22,558 --> 00:22:24,691 - ઓહ, એક મોટો તફાવત. -[હસકી] 316 00:22:24,821 --> 00:22:26,823 જો કોઈ આવે શોરૂમ માં અને તેમને લક્ઝરી કાર જોઈએ છે, 317 00:22:26,954 --> 00:22:29,348 તેઓ જોઈ રહ્યા છે પોતાના વિચાર માટે. 318 00:22:29,478 --> 00:22:31,132 તેઓ એક સ્વપ્ન શોધી રહ્યાં છે. 319 00:22:31,262 --> 00:22:33,003 હમ. 320 00:22:33,134 --> 00:22:35,615 જો તમે તેના વિશે વિચારો છો, તે ખરેખર ખૂબ જ ગતિશીલ છે. 321 00:22:37,356 --> 00:22:38,966 [હસકી] 322 00:22:39,096 --> 00:22:42,273 સારું, હું પુષ્કળ મળ્યા છે બાર-રૂમ ફિલસૂફોની, 323 00:22:42,404 --> 00:22:45,451 પરંતુ તમે પ્રથમ છો શોરૂમ ફિલોસોફર. 324 00:22:45,581 --> 00:22:48,584 [હસકી] 325 00:22:48,715 --> 00:22:50,847 તમારા વિશે શું? તમે જે કરો છો તે તમને ગમે છે? 326 00:22:50,978 --> 00:22:54,111 -એમએમ. [હસકી] -[હળવા ક્લિક્સ] 327 00:22:54,242 --> 00:22:58,942 અમ, "જેમ" એક ખૂબ જ મજબૂત શબ્દ છે. 328 00:23:00,291 --> 00:23:01,684 તો, તમે તે શા માટે કરો છો? 329 00:23:01,815 --> 00:23:04,165 [હસે છે] સારું, ઉહ... 330 00:23:05,775 --> 00:23:07,081 મારો મતલબ... 331 00:23:10,432 --> 00:23:13,392 તે-- તે મારું કામ છે, તમે જાણો છો? 332 00:23:20,834 --> 00:23:24,968 -[એલિસ હસી પડી] - સારું, રાત્રિભોજન માટે આભાર. તે ખરેખર, ખરેખર સુંદર હતું. 333 00:23:25,099 --> 00:23:27,318 ઓહ. હા, હા, સારું... 334 00:23:27,449 --> 00:23:29,799 અને ફરીથી માફ કરશો. ગઈ રાત વિશે ફરીથી માફ કરશો. [ગળું સાફ કરે છે] 335 00:23:29,930 --> 00:23:32,889 ના, તે છે-- તે સારું છે. પ્રામાણિકપણે. ઉહ... 336 00:23:33,020 --> 00:23:34,804 ઓહ... ઓહ. 337 00:23:34,935 --> 00:23:38,329 અમ... હું આશા રાખું છું કે તમારા પપ્પા ઝડપથી સ્વસ્થ થાય છે. 338 00:23:39,026 --> 00:23:40,419 હા. આભાર. 339 00:23:42,159 --> 00:23:43,422 [એલિસ] અમ... 340 00:23:47,426 --> 00:23:49,689 ઓહ, હા. [હસકી] 341 00:23:53,823 --> 00:23:55,346 કાળજી લો, એલિસ. 342 00:24:07,881 --> 00:24:09,448 શું વાહિયાત? 343 00:24:09,578 --> 00:24:10,753 [ફોન વાગે છે] 344 00:24:10,884 --> 00:24:13,408 -[પછાડવું] -[દરવાજો ખુલે છે] 345 00:24:13,539 --> 00:24:16,106 નવીનતમ પરની ફાઇલ જેરેમી એસ્કોટ મુકદ્દમા. 346 00:24:16,237 --> 00:24:18,457 [સેલ ફોનની ઘંટડી વાગે છે] 347 00:24:20,807 --> 00:24:22,199 [મોં] માફ કરશો. 348 00:24:22,330 --> 00:24:24,463 [રિંગ ચાલુ છે] 349 00:24:28,641 --> 00:24:30,033 હેલો? 350 00:24:30,077 --> 00:24:31,905 [રોબર્ટ] તમે અત્યારે શું કરી રહ્યા છો? 351 00:24:32,035 --> 00:24:33,515 શું, હવે, હવે? 352 00:24:33,646 --> 00:24:35,256 હું કામ કરું છું. [હસકી] 353 00:24:35,299 --> 00:24:37,040 હું તમને કંઈક બતાવવા માંગુ છું. 354 00:24:38,302 --> 00:24:41,610 -શું? - તે આશ્ચર્યજનક છે. 355 00:24:41,741 --> 00:24:44,091 -[એલિસ] આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ? -[રોબર્ટ] ધીરજ રાખો. 356 00:24:44,221 --> 00:24:47,660 -[એલિસ] શું આ તે છે? [હસકી] -તેથી ભરપૂર પ્રશ્નો. મારા પર વિશ્વાસ કરો, મારા પર વિશ્વાસ કરો. 357 00:24:47,790 --> 00:24:50,489 - બે, કૃપા કરીને. -બરાબર. દસ પાઉન્ડ. 358 00:24:51,707 --> 00:24:53,317 - તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર. -આ શું છે? 359 00:24:53,448 --> 00:24:54,536 આવો. 360 00:24:55,450 --> 00:24:56,843 આવો. 361 00:24:58,279 --> 00:24:59,976 -ઉહ. -ઓહ. 362 00:25:00,107 --> 00:25:01,978 -આભાર. - આનંદ. 363 00:25:04,938 --> 00:25:07,201 [તિબેટીયન ગાવાનું બાઉલ વાગી રહ્યું છે] 364 00:25:11,727 --> 00:25:13,337 [એલિસ] તે શું છે? 365 00:25:13,468 --> 00:25:15,296 તેને "લોંગ પ્લેયર" કહેવામાં આવે છે. 366 00:25:17,341 --> 00:25:19,605 આ તિબેટીયન સંગીતના બાઉલ છે. 367 00:25:19,735 --> 00:25:22,521 તેઓ એક રચના રમી રહ્યાં છે જે હજાર વર્ષ સુધી ચાલે છે 368 00:25:22,651 --> 00:25:24,435 પોતાને ક્યારેય પુનરાવર્તન કર્યા વિના. 369 00:25:25,741 --> 00:25:28,265 તે કમ્પ્યુટર દ્વારા નિયંત્રિત થાય છે, 370 00:25:28,396 --> 00:25:30,877 અને તે ક્યારેય, ક્યારેય અટકતું નથી. 371 00:25:32,269 --> 00:25:34,881 યોજના છે... 372 00:25:35,011 --> 00:25:39,668 તેને રમવાનું ચાલુ રાખવા માટે અટક્યા વિના. 373 00:25:39,799 --> 00:25:42,453 કદાચ, આશા છે કે, હજાર વર્ષ માટે. 374 00:25:44,934 --> 00:25:46,849 તમે છો... 375 00:25:46,980 --> 00:25:48,938 તેથી વાહિયાત રેન્ડમ. 376 00:25:49,069 --> 00:25:51,027 [હસે છે] 377 00:25:51,158 --> 00:25:52,551 શું તમને તે ગમતું નથી? 378 00:25:54,291 --> 00:25:55,771 મને તે ગમે છે. 379 00:25:57,512 --> 00:25:59,558 મેં ક્યારેય જોયું નથી તેના જેવું કંઈપણ. 380 00:26:04,563 --> 00:26:06,565 -[હસે છે] -[હસકી] 381 00:26:08,828 --> 00:26:11,047 -[બાઉલ વાગતા રહે છે] - તે સાંભળો. 382 00:26:12,092 --> 00:26:13,180 [એલિસ હસતી] 383 00:26:13,310 --> 00:26:15,008 અરે, મારી સાથે આવો. 384 00:26:16,183 --> 00:26:17,706 ઠીક છે. [હસે છે] 385 00:26:17,837 --> 00:26:20,056 -[રોબર્ટ] ગંભીરતાપૂર્વક, મારી સાથે આવો. -[હસે છે] ઠીક છે. 386 00:26:25,018 --> 00:26:26,628 મને લાઇટહાઉસ ગમે છે. 387 00:26:32,503 --> 00:26:34,244 [સમુદ્ર પક્ષીઓ ચીસો પાડે છે] 388 00:26:36,812 --> 00:26:39,162 [એલિસ હસતી] વાહ. 389 00:26:41,164 --> 00:26:43,123 [રોબર્ટ] હા. 390 00:26:43,253 --> 00:26:47,649 આ દીવાદાંડી પહેલા અહીં હતો તે ગગનચુંબી ઇમારતો કોઈપણ હતી. 391 00:26:47,780 --> 00:26:50,478 અને તે કદાચ અહીં હશે તેઓ ગયા પછી લાંબા સમય સુધી. 392 00:26:52,132 --> 00:26:53,612 તમને એવું લાગે છે? 393 00:26:55,526 --> 00:26:57,833 હા, મને એવી આશા છે. 394 00:27:00,575 --> 00:27:03,622 [♪] 395 00:27:13,414 --> 00:27:14,894 [એલિસ હસતી] 396 00:27:23,554 --> 00:27:25,513 [એલિસ હસતી] 397 00:27:53,019 --> 00:27:54,498 [શાવર રનિંગ] 398 00:27:54,629 --> 00:27:55,935 [નિસાસો] 399 00:28:00,243 --> 00:28:01,723 [ફોન બઝિંગ] 400 00:28:06,423 --> 00:28:07,947 [ગુંજારવ ચાલુ છે] 401 00:28:08,077 --> 00:28:09,600 [એલિસ] "સોફી"? 402 00:28:11,124 --> 00:28:12,386 [દરવાજો ખુલે છે] 403 00:28:18,479 --> 00:28:19,741 [રોબર્ટ] ઠીક છે... 404 00:28:21,090 --> 00:28:23,702 ઠીક છે, હું ખરેખર દિલગીર છું. મારે જવું છે. 405 00:28:23,832 --> 00:28:26,705 -[નિસાસો] -[ગુંજાર ચાલુ રહે છે] 406 00:28:28,707 --> 00:28:30,839 ઉહ, તે મારા પપ્પા છે. 407 00:28:30,970 --> 00:28:32,754 - હું તમને કાલે ફોન કરીશ. ઠીક છે? - મહાન. 408 00:28:32,885 --> 00:28:34,190 મહાન. 409 00:28:36,236 --> 00:28:38,281 [નિસાસો] 410 00:28:38,412 --> 00:28:40,719 [પ્રસ્થાનનાં પગલાં] 411 00:28:45,375 --> 00:28:46,942 [માણસ] માત્ર પ્રમાણભૂત તપાસ? 412 00:28:47,073 --> 00:28:50,641 ક્રેડિટ ઇતિહાસ, ગીરો, અને જીવનસાથીઓ? 413 00:28:52,861 --> 00:28:55,168 -આભાર. - હું સંપર્કમાં રહીશ. 414 00:29:04,438 --> 00:29:06,179 [દરવાજાની પટ્ટીઓ] 415 00:29:06,309 --> 00:29:08,224 [♪] 416 00:29:22,369 --> 00:29:25,415 [અસ્પષ્ટ બકબક] 417 00:29:59,580 --> 00:30:01,495 [શાંત બકબક] 418 00:30:04,280 --> 00:30:06,239 [♪] 419 00:30:10,939 --> 00:30:12,288 [હાંફવું, નિસાસો] 420 00:30:12,419 --> 00:30:14,987 - હેલો, સોફી. -રોબ. 421 00:30:15,117 --> 00:30:16,379 પુરવઠો ચલાવો. 422 00:30:18,338 --> 00:30:19,469 કેવું ચાલે છે? 423 00:30:20,209 --> 00:30:22,864 ઓહ, સારું, અમ... 424 00:30:22,995 --> 00:30:26,476 મારી પાસે ગેસ્ટ લોગ્સ છે છેલ્લા બે અઠવાડિયાથી. 425 00:30:35,746 --> 00:30:37,923 હું પેટર્ન શોધી શકતો નથી. 426 00:30:38,053 --> 00:30:40,099 કંઈ નથી મારી સામે ઉભા છે. 427 00:30:43,145 --> 00:30:45,278 હું વિશ્લેષકોને મળીશ એક નજર નાખવી. 428 00:30:49,238 --> 00:30:50,979 -[પગ થપથપાવવું] -સારું કર્યું. 429 00:30:52,589 --> 00:30:56,550 ઓહ. મને તમારા માટે થોડું મળ્યું, ઉહ-- અમુક યોગ્ય ગ્રબ. 430 00:30:57,856 --> 00:30:59,553 સ્પાઘેટ્ટી. 431 00:31:00,597 --> 00:31:02,512 અને... 432 00:31:02,643 --> 00:31:04,123 બોલોગ્નીસ. 433 00:31:06,429 --> 00:31:07,866 આભાર. 434 00:31:08,867 --> 00:31:10,607 બિલકુલ ક્રેડિટ ઇતિહાસ નથી? 435 00:31:10,651 --> 00:31:14,437 [ખાનગી તપાસકર્તા] કંઈ નહીં. અને લગ્નનું પ્રમાણપત્ર નથી. 436 00:31:14,481 --> 00:31:18,137 જાહેર રેકોર્ડની દ્રષ્ટિએ, રોબર્ટ હેન્સન એક ભૂત છે. 437 00:31:18,267 --> 00:31:21,227 અને તે તમને શું કહે છે? 438 00:31:21,270 --> 00:31:23,142 કંઈ સારું નથી. 439 00:31:23,272 --> 00:31:26,101 -[દૂરના હોર્ન બ્લરિંગ] - ઠીક છે. આભાર. 440 00:31:26,232 --> 00:31:28,538 -[ઘંટડી વાગે છે] -[ઓવરલેપિંગ ચેટરિંગ] 441 00:31:29,626 --> 00:31:32,716 ઓહ, મને લાગે છે કે આ આપણે છીએ. મહાન. 442 00:31:32,847 --> 00:31:34,153 કામ કેવું હતું? 443 00:31:34,283 --> 00:31:36,329 મેં તને જોયો નથી જ્યારે હું આજે સવારે પસાર થયો. 444 00:31:36,459 --> 00:31:38,679 -આભાર. -[તીક્ષ્ણ શ્વાસ લે છે] 445 00:31:39,854 --> 00:31:41,160 આભાર. 446 00:31:42,117 --> 00:31:44,772 અમ... કામ. ઉહ, હા. 447 00:31:44,903 --> 00:31:47,340 મને લાગે છે કે હું એક-- પર હતો ટેસ્ટ ડ્રાઈવ પર. 448 00:31:48,863 --> 00:31:50,821 - ઘણી કાર વેચો? -બે. 449 00:31:52,475 --> 00:31:53,955 ઓફિસમાં ખરાબ દિવસ નથી. 450 00:31:57,698 --> 00:31:59,352 તમારા વિશે શું? 451 00:31:59,482 --> 00:32:00,919 સામાન્ય. 452 00:32:10,493 --> 00:32:11,842 તમારા પપ્પા કેવા છે? 453 00:32:14,802 --> 00:32:16,804 તે વધુ સારું છે, આભાર. હા. 454 00:32:16,935 --> 00:32:19,938 તે, અમ-- તે ઘરે આવ્યો, જે મહાન છે, આવી રાહત. 455 00:32:20,895 --> 00:32:22,201 હા. 456 00:32:23,158 --> 00:32:24,855 [હસકી] 457 00:32:33,864 --> 00:32:34,953 બધું બરાબર છે ને? 458 00:32:36,780 --> 00:32:38,217 બધું જ સરસ છે. 459 00:32:42,873 --> 00:32:44,832 મને એક ચિપ આપો. 460 00:32:44,963 --> 00:32:46,965 -એક. વધુ નહીં. -[હસે છે] 461 00:32:52,144 --> 00:32:54,233 [અંતરે રડતી સાયરન] 462 00:32:59,716 --> 00:33:01,588 તમે મારા વિશે ચોક્કસ નથી. 463 00:33:01,718 --> 00:33:03,372 શું? 464 00:33:03,503 --> 00:33:05,984 તમારી પાસે રિઝર્વેશન છે. 465 00:33:06,549 --> 00:33:07,986 પ્રશ્નો. 466 00:33:10,292 --> 00:33:13,121 મેં તમને ચેક આઉટ કરાવ્યું હતું. 467 00:33:13,252 --> 00:33:17,082 - તમે શું કર્યું? -તમે જાણો છો કે હું એક મુકદ્દમા છું વકીલ 468 00:33:17,212 --> 00:33:20,085 અમારી પાસે લોકો છે જે અમારા માટે ક્લાયન્ટ તપાસ કરે છે. 469 00:33:20,215 --> 00:33:22,565 ક્રેડિટ ઇતિહાસ, તે પ્રકારની વસ્તુ. 470 00:33:25,394 --> 00:33:27,744 માફ કરશો, તમે મૂકો મારા પર ખાનગી તપાસકર્તા? 471 00:33:27,875 --> 00:33:29,964 હા. મેં કર્યું. 472 00:33:30,095 --> 00:33:32,358 અને જ્યાં સુધી તે જોઈ શકે છે, તમે અસ્તિત્વમાં નથી. 473 00:33:34,577 --> 00:33:36,014 -સાચું. -હા. 474 00:33:37,667 --> 00:33:40,018 - પ્રભાવશાળી. - હા, તે નથી? 475 00:33:42,759 --> 00:33:44,892 સારું... 476 00:33:45,023 --> 00:33:48,722 તકનીકી રીતે, તે સાચું છે. 477 00:33:49,549 --> 00:33:52,073 હું અસ્તિત્વમાં નથી. 478 00:33:52,204 --> 00:33:56,034 અથવા બદલે, નામ જે તમે શોધી રહ્યા છો અસ્તિત્વમાં નથી. 479 00:33:58,645 --> 00:34:02,736 એલિસ, રોબર્ટ હેન્સન ઉપનામ છે. 480 00:34:04,042 --> 00:34:06,087 મારું સાચું નામ રોબર્ટ ફ્રીગાર્ડ છે. 481 00:34:08,002 --> 00:34:10,352 - એલિસ, રાહ જુઓ. એલિસ, રાહ જુઓ. - મારી પાસેથી વાહિયાત મેળવો. 482 00:34:10,483 --> 00:34:13,181 - ઈસુ, મને આપો એક સેકન્ડ, તમે કરશો? -તમે પરિણીત છો, નહીં? 483 00:34:13,312 --> 00:34:15,488 ના, હું પરિણીત નથી. 484 00:34:15,618 --> 00:34:17,055 એલિસ, કૃપા કરીને. 485 00:34:21,581 --> 00:34:24,105 [નિસાસો] 486 00:34:24,236 --> 00:34:28,066 માં અધિકારી છું બ્રિટિશ સુરક્ષા સેવાઓ. 487 00:34:29,589 --> 00:34:30,764 MI5. 488 00:34:37,162 --> 00:34:40,513 -તમે કારના શોરૂમમાં કામ કરો છો. -તે અત્યારે મારું કવર છે. 489 00:34:40,643 --> 00:34:43,472 - હું તમને કહી શકતો નથી તેના કરતાં વધુ. - [મશ્કરી] શું? 490 00:34:43,603 --> 00:34:44,952 આવો. 491 00:34:45,083 --> 00:34:46,345 ના, મને માફ કરશો, ના. 492 00:34:46,475 --> 00:34:47,824 - વાહિયાત. - તે સત્ય છે. 493 00:34:47,955 --> 00:34:49,652 સારું, તો પછી સોફી કોણ છે? 494 00:34:52,699 --> 00:34:54,353 તમે તેના વિશે કેવી રીતે જાણો છો? 495 00:34:54,483 --> 00:34:57,095 તેણીએ તમારો ફોન રણક્યો જ્યારે તમે શાવરમાં હતા. 496 00:34:59,053 --> 00:35:01,099 તે મારી સાથે કામ કરે છે. 497 00:35:01,229 --> 00:35:03,144 હું તેની નોકરી પર દેખરેખ રાખું છું. 498 00:35:04,754 --> 00:35:07,801 તેણી અન્ડરકવર પણ છે. મારી જેમ, ઠીક છે? 499 00:35:07,931 --> 00:35:10,238 અમે એ જ તપાસમાં છીએ. 500 00:35:10,369 --> 00:35:13,372 એલિસ, સાંભળો, હું જાણું છું કે આ એક આંચકો છે, પરંતુ તે સત્ય છે. 501 00:35:15,417 --> 00:35:16,375 હું... [નિસાસો] 502 00:35:16,505 --> 00:35:17,811 હું બસ... 503 00:35:20,074 --> 00:35:21,380 એક જાસૂસ? 504 00:35:25,427 --> 00:35:30,606 ના, તમે-- તમે મને કહ્યું-- તમે કહ્યું કે તમે કરી શકો છો ક્યારેય કોઈને મારશો નહીં. 505 00:35:30,737 --> 00:35:33,566 [હસકી] મને નથી લાગતું કે હું કરી શકું. 506 00:35:33,696 --> 00:35:36,003 હું-મારી પાસે પણ ક્યારેય નથી. 507 00:35:39,920 --> 00:35:40,834 શું તમારી પાસે બંદૂક છે? 508 00:35:40,964 --> 00:35:43,489 ના, તે ફિલ્મો જેવું નથી. 509 00:35:46,318 --> 00:35:47,623 [મશ્કરી] 510 00:35:49,930 --> 00:35:51,758 સાંભળો. [ગળું સાફ કરે છે] 511 00:35:51,888 --> 00:35:54,674 હવે જ્યારે મેં તમને આ કહ્યું છે, મારે મારા ઉપરી અધિકારીઓને જવા દેવા પડશે ખબર છે, ઠીક છે? 512 00:35:54,804 --> 00:35:57,851 - તેનો અર્થ એ કે તમે છો તપાસવામાં આવશે. -પરીક્ષણ કરેલ? 513 00:35:57,981 --> 00:36:01,724 તેનો અર્થ એ છે કે તેઓ કરશે કેટલીક મૂળભૂત પૂછપરછ તમારા જીવનમાં. 514 00:36:01,855 --> 00:36:05,163 સાચું કહું તો, તે ગધેડા માં દુખાવો છે, પરંતુ તે લાંબો સમય લેશે નહીં. 515 00:36:07,295 --> 00:36:10,211 બધા લાંબા ગાળાના ભાગીદારો ચકાસણી કરવી પડશે. 516 00:36:18,263 --> 00:36:21,179 [♪] 517 00:36:29,883 --> 00:36:31,841 [રસ્ટીંગ પાંદડા] 518 00:36:31,972 --> 00:36:34,409 ["જસ્ટ લાઇક હેવન" વગાડવું] 519 00:36:37,630 --> 00:36:41,329 ♪ મને બતાવો, મને બતાવો, મને બતાવો તમે તે યુક્તિ કેવી રીતે કરો છો ♪ 520 00:36:41,373 --> 00:36:44,506 ♪ "એક તે મને ચીસો પાડે છે" તેણીએ કહ્યું ♪ 521 00:36:44,550 --> 00:36:47,553 ♪ "જે મને હસાવે છે" તેણીએ કહ્યું ♪ 522 00:36:47,596 --> 00:36:50,730 ♪ અને તેના હાથ ફેંકી દીધા મારા ગળાની આસપાસ ♪ 523 00:36:50,773 --> 00:36:54,168 ♪ તમે તે કેવી રીતે કરો છો તે મને બતાવો અને હું તમને વચન આપું છું... ♪ 524 00:36:54,299 --> 00:36:56,257 તમને આ ક્યાંથી મળ્યું? 525 00:36:56,388 --> 00:36:58,564 બસ ઉછીનું લીધું શોરૂમમાંથી. 526 00:36:58,694 --> 00:37:01,436 તેઓ તેને પુરુષોને ભાડે આપે છે જેઓ પ્રભાવિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે સુંદર સ્ત્રીઓ. 527 00:37:01,567 --> 00:37:03,830 [હસે છે] 528 00:37:03,960 --> 00:37:05,223 હે ભગવાન. 529 00:37:05,353 --> 00:37:07,703 - તે સાચું છે. -[એલિસ હસે છે] 530 00:37:12,621 --> 00:37:15,233 [એલિસ હસતી] તમે શું કરી રહ્યા છો? 531 00:37:18,148 --> 00:37:20,281 -સાચું... -[સંગીત અટકે છે] 532 00:37:20,412 --> 00:37:23,241 - તમારો વારો. -શું? ના. 533 00:37:23,371 --> 00:37:24,981 -શું, તમે વાહન ચલાવી શકતા નથી? - ઓહ, ના. 534 00:37:25,112 --> 00:37:27,941 -[સ્ટૅમર્સ] હું વાહન ચલાવી શકું છું. - સારું, તો પછી. 535 00:37:29,464 --> 00:37:31,945 - ખરેખર? - ખરેખર. 536 00:37:32,075 --> 00:37:33,642 -[હસે છે] આવો. - ઠીક છે, સારું. 537 00:37:33,773 --> 00:37:35,253 છી! 538 00:37:36,993 --> 00:37:39,300 [હસે છે] ઓહ, મારા ભગવાન. 539 00:37:39,431 --> 00:37:41,955 આ પાગલ છે. 540 00:37:42,085 --> 00:37:45,001 -[રોબર્ટ નિસાસો નાખે છે] - હું શું કરી રહ્યો છું? [કડવું] 541 00:37:45,132 --> 00:37:46,960 - તમારે મને શીખવવું પડશે. - હું તમને શીખવીશ. 542 00:37:47,090 --> 00:37:49,484 -[સંગીત રિઝ્યુમ્સ] - તે કેવું લાગે છે? 543 00:37:49,615 --> 00:37:51,094 સારું. 544 00:37:51,225 --> 00:37:53,271 - નર્વસ? -હા. 545 00:37:55,098 --> 00:37:56,839 તમે થોડી ઝડપથી જઈ શકો છો. 546 00:37:56,970 --> 00:37:58,798 અમે પહેલેથી જ 70 પર છીએ. 547 00:37:58,928 --> 00:38:01,148 હા, બરાબર. તમારા પગ નીચે મૂકો. 548 00:38:01,279 --> 00:38:02,976 આગળ વધો, તમારા પગ નીચે મૂકો. 549 00:38:03,106 --> 00:38:04,717 - ઠીક છે. - આગળ વધો. 550 00:38:04,847 --> 00:38:05,761 [એન્જિન રેવ્સ] 551 00:38:05,892 --> 00:38:07,981 - ઓહ, છી, છી. -[હસે છે] 552 00:38:08,111 --> 00:38:09,548 -[રોબર્ટ] આવો! -ફક! 553 00:38:09,678 --> 00:38:10,940 [રોબર્ટ] હા! 554 00:38:11,071 --> 00:38:12,812 [બંને હસ્યા] 555 00:38:12,942 --> 00:38:14,727 - હે ભગવાન. -વાહ! 556 00:38:14,857 --> 00:38:16,772 હા! કાર બની ગઈ છે ઝડપથી જવા માટે, એલિસ. 557 00:38:16,903 --> 00:38:19,427 -[એલિસ] હે ભગવાન! વાહિયાત નરક! -[રોબર્ટ] ધીમું ન થાઓ! 558 00:38:19,471 --> 00:38:22,430 ♪ તમે એન્જલ્સ તરીકે વિચિત્ર ♪ 559 00:38:22,474 --> 00:38:25,128 ♪ અંદર નૃત્ય સૌથી ઊંડા મહાસાગરો ♪ 560 00:38:25,259 --> 00:38:27,087 - ધીમું ન કરો. ધીમું ન કરો! - ઠીક છે. 561 00:38:27,217 --> 00:38:29,698 - હે ભગવાન! - આગળ વધો. પર જાઓ. 562 00:38:29,742 --> 00:38:33,311 -[બંને ચીસો] -♪ તમે એક સ્વપ્ન જેવા છો 563 00:38:39,926 --> 00:38:42,798 [એલિસ] ઓહ, મારા ભગવાન. 564 00:38:42,929 --> 00:38:46,367 - આ સ્થાન જુઓ! -[બંને હસે છે] 565 00:38:46,498 --> 00:38:48,195 [રોબર્ટ] તે આપણું છે સપ્તાહાંત માટે. 566 00:38:48,326 --> 00:38:49,979 - ખરાબ નથી, એહ? -[એલિસ] મને તે ગમે છે! 567 00:38:50,110 --> 00:38:53,983 -[સીગલ્સ ચીસો] -[એલિસ] તે અદ્ભુત છે. [હસવું] 568 00:38:54,114 --> 00:38:55,855 [રોબર્ટ] તમે અદ્ભુત છો. [હસે છે] 569 00:38:55,985 --> 00:38:59,206 -[એલિસ ચીસો પાડે છે, હસે છે] -[રોબર્ટ] વાહ! 570 00:38:59,337 --> 00:39:01,034 -["વિશ્વાસ" વગાડવું] -[બંને] વાહ! 571 00:39:01,077 --> 00:39:03,645 -♪ સારું, મને લાગે છે તે સરસ હશે ♪ -[રોબર્ટ વ્હિસલ્સ] 572 00:39:03,689 --> 00:39:05,908 ♪ જો હું તમારા શરીરને સ્પર્શ કરી શકું 573 00:39:05,952 --> 00:39:09,347 ♪ હું દરેકને ઓળખતો નથી તમારા જેવું શરીર છે ♪ 574 00:39:09,477 --> 00:39:11,218 વાહ. 575 00:39:11,261 --> 00:39:14,352 ♪ ઓહ, પણ મારે બે વાર વિચારવું પડશે હું મારું હૃદય આપી દઉં તે પહેલાં ♪ 576 00:39:14,482 --> 00:39:16,615 [હાંફવું, હસવું] હું... 577 00:39:16,658 --> 00:39:20,793 ♪ અને હું જાણું છું તમે રમો છો તે બધી રમતો કારણ કે મેં તેમને પણ રમ્યા હતા ♪ 578 00:39:20,836 --> 00:39:26,973 ♪ ઓહ, પણ મારે થોડો સમય જોઈએ છે તે લાગણીમાંથી ♪ 579 00:39:27,016 --> 00:39:30,368 ♪ મારા હૃદયને પસંદ કરવાનો સમય છે ફ્લોરની બહાર ♪ 580 00:39:30,498 --> 00:39:31,891 -[રોબર્ટ] વાહ! -[એલિસ] આહ! 581 00:39:31,934 --> 00:39:34,110 ♪ ઓહ, જ્યારે તે પ્રેમ સાથે નીચે આવે છે... ♪ 582 00:39:34,241 --> 00:39:35,851 -[સંગીત સમાપ્ત] -[એલિસ] તમે ખૂબ જ વિચલિત કરી રહ્યાં છો. 583 00:39:35,982 --> 00:39:38,419 તમે કેવી રીતે કામ કરી શકો છો? આ જગ્યા જુઓ. 584 00:39:38,550 --> 00:39:40,073 હું પાછળ પડવા લાગ્યો છું 585 00:39:40,203 --> 00:39:42,815 કારણ કે કોઈ રોકશે નહીં ઑફિસમાં મને ટેક્સ્ટ કરો. 586 00:39:42,945 --> 00:39:44,382 -ઓહ. -મમ-હમ. 587 00:39:46,122 --> 00:39:47,733 - રોકો. -[હસકી] 588 00:39:51,432 --> 00:39:54,957 -[નિસાસો] - તમે વિચાર્યું છે બીજું કંઈ કરો છો? 589 00:39:55,784 --> 00:39:57,090 તમારો મતલબ શું છે? 590 00:39:57,220 --> 00:39:59,658 મારો મતલબ કે જો તમે વકીલ ન હોત, તમે શું હશો? 591 00:40:00,789 --> 00:40:03,139 ખબર નથી. અમ... 592 00:40:03,270 --> 00:40:05,925 મારા પોતાના બોસ, આદર્શ રીતે. 593 00:40:06,055 --> 00:40:09,755 -ઓહ, એક ઉદ્યોગસાહસિકની જેમ? - તે મૂર્ખ છે. 594 00:40:09,885 --> 00:40:11,191 ના, એવું નથી. 595 00:40:14,977 --> 00:40:16,675 બાળકો વિશે શું? 596 00:40:17,502 --> 00:40:19,199 બાળકો? 597 00:40:19,329 --> 00:40:20,679 તમે બાળકો રાખવા માંગો છો? 598 00:40:22,158 --> 00:40:23,899 શું તમે? 599 00:40:24,030 --> 00:40:26,598 -હા. -[હસે છે] 600 00:40:26,728 --> 00:40:29,688 પાંચ વર્ષનો સમય, હું બનવા માંગુ છું મારો પોતાનો વ્યવસાય ચલાવો, એક બાળક સાથે. 601 00:40:29,818 --> 00:40:31,124 કદાચ બે. 602 00:40:32,430 --> 00:40:34,214 તો તમે સેવા છોડશો? 603 00:40:34,344 --> 00:40:37,130 Mmm, તરત જ નહીં. 604 00:40:37,260 --> 00:40:39,088 પરંતુ મને લાગે છે કે મેં મારું કામ કર્યું છે. 605 00:40:40,438 --> 00:40:42,004 પરિવર્તનનો સમય છે. 606 00:40:43,266 --> 00:40:45,007 કેવો ધંધો? 607 00:40:45,138 --> 00:40:46,618 કાર લીઝિંગ. 608 00:40:46,748 --> 00:40:48,707 - ખરેખર? [હસકી] -હા. 609 00:40:48,837 --> 00:40:51,536 -કાર લીઝિંગ? - હા, શ્રીમંત હવે કાર ખરીદશો નહીં. 610 00:40:51,666 --> 00:40:53,581 તેઓ તે કરે છે ટૂંકા ગાળાના ભાડા પર. 611 00:40:53,712 --> 00:40:55,931 આ રીતે, જ્યારે તેઓ કંટાળી જાય છે, તેઓ ફક્ત આગળ વધી શકે છે. 612 00:40:56,062 --> 00:40:59,674 હું તમને વચન આપું છું કે નસીબ છે લીઝિંગ કાર બનાવવામાં આવશે. 613 00:41:01,284 --> 00:41:04,723 -તમને અને તમારી બધી યોજનાઓ જુઓ. -એમ. 614 00:41:04,853 --> 00:41:06,333 અરે, માણસ પાસે હોય છે એક યોજના. 615 00:41:06,464 --> 00:41:09,467 - એક માણસ કરે છે. માણસ કરે છે. - એક માણસ કરે છે. 616 00:41:11,381 --> 00:41:13,035 ભગવાન, તમે ખૂબ સુંદર છો. 617 00:41:13,166 --> 00:41:15,603 ઓહ, પેશાબ કરો. [હસે છે] 618 00:41:15,734 --> 00:41:18,301 - શું તમે જાણો છો? ગુડબાય! -ના! ના! 619 00:41:18,432 --> 00:41:20,782 [બંને હસ્યા] 620 00:41:20,913 --> 00:41:23,219 તો, રોબર્ટ, તમે બહાદુર માણસ છો 621 00:41:23,350 --> 00:41:25,700 જો તમે યુદ્ધ કરવા તૈયાર છો અમારી એલિસ સાથે દૈનિક ધોરણે. 622 00:41:25,831 --> 00:41:28,573 - ઓહ, આનંદી. -[બધા હસી પડ્યા] 623 00:41:28,703 --> 00:41:30,792 હું, ઉહ-- મને લાગે છે મને તેણીનું માપ મળ્યું છે. 624 00:41:30,923 --> 00:41:32,838 -[પિયાનો સંગીત] -[અસ્પષ્ટ બકબક] 625 00:41:34,927 --> 00:41:38,278 તો, મોટર બિઝનેસ કેવો છે આ દિવસોમાં? 626 00:41:38,408 --> 00:41:39,758 તમે જાણો છો, તે વધુ સારું ન હોઈ શકે. 627 00:41:39,888 --> 00:41:42,674 તે બધા આંસુમાં સમાપ્ત થશે. તમે મારા શબ્દોને ચિહ્નિત કરો. 628 00:41:42,804 --> 00:41:46,199 - આસપાસ ખૂબ દેવું. - મને તે વિશે ખબર નથી. 629 00:41:46,329 --> 00:41:48,854 "સૂર્ય ચમકતો હોય ત્યારે ઘાસ બનાવો," જેમ તેઓ કહે છે. 630 00:41:54,947 --> 00:41:57,036 અને તમારી યોજનાઓ શું છે, રોબર્ટ, ભવિષ્ય માટે? 631 00:41:57,166 --> 00:41:59,429 -મમ્મી. - અમે તેને પૂછતા નથી તમારી સાથે લોહિયાળ લગ્ન કરવા માટે, અલ. 632 00:41:59,560 --> 00:42:01,257 અમે છોકરાને જ પૂછીએ છીએ તેની યોજનાઓ શું છે. 633 00:42:01,388 --> 00:42:03,172 - પપ્પા! -[રોબર્ટ હસ્યો] તે ઠીક છે. 634 00:42:03,303 --> 00:42:06,219 ઓહ, સારું, મેડેલીન, મારી યોજનાઓ છે, અમ-- 635 00:42:06,349 --> 00:42:09,135 [જીભ પર ક્લિક કરે છે] મારી યોજનાઓ બનાવવાની છે મોટાભાગની વસ્તુઓ. 636 00:42:09,265 --> 00:42:10,832 અધિકાર. 637 00:42:10,963 --> 00:42:13,008 [રોબર્ટ] ખરેખર, એલિસ અને હું તેના વિશે વિચારી રહ્યા છીએ 638 00:42:13,139 --> 00:42:15,489 નાનો વ્યવસાય શરૂ કરી રહ્યા છીએ સાથે 639 00:42:15,620 --> 00:42:17,012 લીઝિંગ કાર. 640 00:42:21,277 --> 00:42:23,845 શું? ના, ના. એલિસ એક વકીલ છે. તેણી એક લોહિયાળ સારી છે. 641 00:42:23,976 --> 00:42:27,153 હું મારી નોકરી છોડતો નથી, પપ્પા. તે માત્ર એક બાજુ પ્રોજેક્ટ છે. 642 00:42:27,283 --> 00:42:30,330 - સાઇડ પ્રોજેક્ટ? -તમે એક ઉદ્યોગસાહસિક છો, તમે નથી, રિચાર્ડ? 643 00:42:30,460 --> 00:42:33,246 તમે પ્રયાસ કરવા બદલ અમને દોષી ઠેરવી શકતા નથી. 644 00:42:33,376 --> 00:42:36,379 દરેક વ્યક્તિ હંમેશા કરતાં વધુ ઇચ્છે છે તેમની સામે શું છે, તેઓ નથી? 645 00:42:36,510 --> 00:42:39,034 શું તમે જાણો છો, મને નથી લાગતું તે વધુ ઈચ્છવા વિશે છે. 646 00:42:39,165 --> 00:42:41,036 ઓછામાં ઓછું, ભૌતિક રીતે નહીં. 647 00:42:42,124 --> 00:42:43,561 તે પછી શું છે? 648 00:42:44,431 --> 00:42:46,564 ઓહ, તે વિશે છે, અમ... 649 00:42:47,347 --> 00:42:49,044 ઠીક છે, તે સ્વતંત્રતા વિશે છે. 650 00:42:51,917 --> 00:42:55,311 [નિસાસો] 651 00:42:55,442 --> 00:42:59,402 -[કારના હોર્ન વાગે છે] -[રોબર્ટ હસતા] ઓહ, ભગવાન. તેઓ મને નફરત કરતા. 652 00:42:59,533 --> 00:43:02,449 [એલિસ હસતી] ના, મારી મમ્મી તમને ગમતી હતી. 653 00:43:02,580 --> 00:43:04,669 પણ, હા, પપ્પા તમને ધિક્કારતા હતા. 654 00:43:04,799 --> 00:43:06,671 હા. હું બહુ બોલું છું. 655 00:43:06,801 --> 00:43:08,498 [એલિસ હસતી] તેથી તે કરે છે. 656 00:43:09,499 --> 00:43:11,066 ક્લિયરિંગમાં બે લોહિયાળ સ્ટેગ. 657 00:43:11,197 --> 00:43:15,593 હા. મારા શિંગડા મોટા છે તેના શિંગડા કરતાં. 658 00:43:17,595 --> 00:43:20,510 કદાચ તે સાચો છે વ્યવસાય વિશે. 659 00:43:20,641 --> 00:43:24,166 કદાચ આપણે જોઈએ ફક્ત અમારી ગલીમાં રહો, અરે? 660 00:43:24,297 --> 00:43:27,082 ના. આપણે તે કરવું જોઈએ. 661 00:43:28,170 --> 00:43:29,650 આપણે જોઈએ. 662 00:43:29,781 --> 00:43:31,217 -હા? -હા. 663 00:43:31,347 --> 00:43:33,915 -[બંને હસ્યા] -ઓહ. [ચુંબન, નિસાસો] 664 00:43:34,046 --> 00:43:36,483 - ઠીક છે, અમે કરી રહ્યા છીએ. -હા. મારા પપ્પાની વાત ન સાંભળો. 665 00:43:36,614 --> 00:43:39,660 [અસ્પષ્ટ બકબક] 666 00:43:51,541 --> 00:43:53,065 આગળ વધવાનો સમય છે. 667 00:43:53,195 --> 00:43:54,980 -હવે? -હવે. 668 00:43:56,068 --> 00:43:57,025 મારી સામગ્રી વિશે શું? 669 00:43:57,156 --> 00:43:59,027 છોડી દો. 670 00:43:59,158 --> 00:44:02,074 શું આપણી સાથે સમાધાન થયું છે? હું ખૂબ કાળજી હતી. 671 00:44:02,204 --> 00:44:03,336 ના. 672 00:44:05,381 --> 00:44:07,340 ના, તમે, ઉહ... 673 00:44:07,470 --> 00:44:08,907 તમને સ્થાન મળ્યું. 674 00:44:10,517 --> 00:44:12,084 ફિલ્ડ ઓફિસર પર તાલીમ કાર્યક્રમ. 675 00:44:12,214 --> 00:44:13,868 શું? [રડવું] 676 00:44:13,999 --> 00:44:15,653 [હસકી] તમારી પસંદગી કરવામાં આવી છે. 677 00:44:15,783 --> 00:44:18,351 -[રસો] -[હસકી] 678 00:44:18,481 --> 00:44:19,961 [રડવાનું ચાલુ છે] હે ભગવાન. 679 00:44:20,092 --> 00:44:24,139 તમારા અસ્તિત્વના દિવસો એક ફ્રીલાન્સર સમાપ્ત થઈ ગયું છે. [હસકી] 680 00:44:24,270 --> 00:44:27,055 હવે, સાંભળો, તે શરૂ થતું નથી થોડા સમય માટે. 681 00:44:27,186 --> 00:44:30,668 હું તને ક્યાંક શોધી લઈશ ત્યાં સુધી રહેવાનું... 682 00:44:30,798 --> 00:44:33,366 - તે થઈ રહ્યું છે. -[રડવું] 683 00:44:36,108 --> 00:44:38,719 હે. આવો. 684 00:44:38,850 --> 00:44:40,895 [સુંઘે છે] માફ કરશો. 685 00:44:41,026 --> 00:44:42,941 અભિનંદન, સોફી. 686 00:44:43,071 --> 00:44:44,943 કોઈ આને લાયક નથી તમારા કરતાં વધુ. 687 00:44:46,901 --> 00:44:48,773 [બંને હસે છે] 688 00:44:48,903 --> 00:44:50,992 - હે ભગવાન. -[હસકી] 689 00:44:51,123 --> 00:44:52,428 ચાલો, ચાલો. 690 00:44:52,559 --> 00:44:54,735 - [ભીડ બકબક] -[વ્હીસલ ટ્રિલ્સ] 691 00:44:56,258 --> 00:44:58,173 [દૂર સાયરન રડતી] 692 00:45:02,743 --> 00:45:04,527 હું વાત કરવા માંગતો ન હતો ફોન પર. 693 00:45:04,658 --> 00:45:06,791 ઠીક છે. 694 00:45:06,921 --> 00:45:09,837 આ વ્યક્તિ તમે મને પૂછ્યું તપાસવા માટે, ભૂત? 695 00:45:09,968 --> 00:45:12,840 ઓહ, હા. ના, તે બધું ઉકેલાઈ ગયું છે. 696 00:45:12,971 --> 00:45:15,713 હહ, સારું, હું કરવા માટે વ્યવસ્થાપિત થોડું વધુ ખોદવું. 697 00:45:19,804 --> 00:45:21,414 પર જાઓ. 698 00:45:21,544 --> 00:45:24,939 તેથી, આપણે રોબર્ટ હેન્સનને જાણીએ છીએ અસ્તિત્વમાં નથી, સત્તાવાર રીતે નથી. 699 00:45:25,070 --> 00:45:27,028 પરંતુ, અમ, મને મળી કોર્ટના રેકોર્ડમાં 700 00:45:27,159 --> 00:45:31,380 એક દંપતી સામે નાના ચુકાદાઓ રોબર્ટ હેન્સેન-ફ્રીગાર્ડ. 701 00:45:31,511 --> 00:45:35,428 કંઈ ગંભીર નથી, વાંધો, પરંતુ, સારું, મને કરવું ગમે છે સંપૂર્ણ કામ, 702 00:45:35,558 --> 00:45:37,430 તેથી મેં તમામ પુનરાવર્તનો ચલાવ્યા-- 703 00:45:37,560 --> 00:45:43,392 રોબર્ટ હેન્સન, રોબર્ટ હેન્સેન-ફ્રીગાર્ડ, અને રોબર્ટ ફ્રીગાર્ડ. 704 00:45:44,393 --> 00:45:45,743 કોર્ટના દસ્તાવેજો? 705 00:45:45,873 --> 00:45:48,267 સીલબંધ કોર્ટ દસ્તાવેજો, ઓછા નહીં. 706 00:45:48,397 --> 00:45:50,791 તેઓ કોઈની સાથે સંબંધ ધરાવે છે રોબર્ટ ફ્રીગાર્ડ કહેવાય છે. 707 00:45:50,922 --> 00:45:54,490 જન્મ તારીખ: 21મી મે, 1967. 708 00:45:54,621 --> 00:45:57,711 1991, તેની પાસે બ્રશ હતું કોર્ટ સાથે. 709 00:45:57,842 --> 00:46:01,454 ન્યાયાધીશની સામે પ્રાપ્ત ઓવરને પર બિન-છેડતી હુકમ. 710 00:46:01,584 --> 00:46:04,500 થોડા વર્ષો પછી, તેની પાસે તે સફળતાપૂર્વક હતું બાજુ પર રાખો. 711 00:46:04,631 --> 00:46:06,024 અથવા કોઈએ કર્યું. 712 00:46:06,894 --> 00:46:08,591 તે શું હતું? 713 00:46:08,722 --> 00:46:11,029 આરોપ હતો પીછો કરવા અને પજવણી માટે 714 00:46:11,159 --> 00:46:13,292 એક યુવતીની-- જુલી હાર્પર. 715 00:46:13,422 --> 00:46:15,990 તેણીને એકલા છોડશે નહીં. એવું લાગે છે કે તેનું જીવન નરક બની ગયું છે. 716 00:46:16,121 --> 00:46:17,731 હું શોધી શક્યો નથી પ્રશ્નમાં છોકરી, 717 00:46:17,862 --> 00:46:20,255 પરંતુ મેં મેનેજ કર્યું ફોન નંબર મેળવવા માટે બ્રિજેટ હાર્પર માટે, 718 00:46:20,386 --> 00:46:22,344 જેની મને ખાતરી છે તેની માતા છે. 719 00:46:23,302 --> 00:46:24,651 બીજું કંઈ? 720 00:46:26,174 --> 00:46:27,262 ના. 721 00:46:28,307 --> 00:46:29,656 ના, આભાર. 722 00:46:40,145 --> 00:46:41,668 [નિસાસો] 723 00:46:47,848 --> 00:46:50,677 -[સ્ક્રેપિંગ] -[રોબર્ટ ગ્રન્ટ્સ] 724 00:46:51,809 --> 00:46:52,810 [રોબર્ટ] કામ કેવું હતું? 725 00:46:52,940 --> 00:46:54,289 સારું. સારું. 726 00:46:58,032 --> 00:46:59,642 બધું બરાબર છે ને? 727 00:46:59,773 --> 00:47:00,948 મહાન. 728 00:47:06,649 --> 00:47:09,261 તમે સાંભળ્યું છે હજુ સુધી મારા નોકરીદાતાઓ પાસેથી? 729 00:47:09,391 --> 00:47:11,959 -તમારા નોકરીદાતાઓ? -હા. 730 00:47:12,090 --> 00:47:14,919 તેઓએ પ્રયાસ કર્યો નથી તમારી કસોટી કરવા માટે, તેમની પાસે છે? 731 00:47:15,049 --> 00:47:16,398 છી-પરીક્ષણ? 732 00:47:16,529 --> 00:47:18,052 તમારા પર થોડી વાહિયાત ફેંકો, 733 00:47:18,183 --> 00:47:21,577 કંઈક અણધાર્યું, જુઓ કે તે ચોંટી જાય છે. 734 00:47:21,708 --> 00:47:24,537 તે તેમને દોરવામાં મદદ કરે છે તમારી માનસિક પ્રોફાઇલ. 735 00:47:24,667 --> 00:47:26,147 તમારો મતલબ શું છે "થોડી વાહિયાત ફેંકી દો"? 736 00:47:26,278 --> 00:47:28,541 [સ્પટર્સ] મને ખબર નથી. તેઓ ખૂબ સર્જનાત્મક હોઈ શકે છે. 737 00:47:28,671 --> 00:47:32,327 તેઓ હંમેશા તે કરતા નથી, તેથી, ઉહ, મેં કંઈપણ કહ્યું તે ભૂલી જાઓ. 738 00:47:32,458 --> 00:47:35,853 ના, અમ-- મારો મતલબ, શું-- કેવા પ્રકારની વાહિયાત? 739 00:47:37,028 --> 00:47:38,246 અમ... 740 00:47:38,377 --> 00:47:40,553 મને ખબર નથી, મારા વિશે કેટલીક વાહિયાત વાતો. 741 00:47:40,683 --> 00:47:43,861 કંઈક તમને રક્ષકમાંથી ફેંકી દેવા માટે, મારા પ્રત્યેની તમારી વફાદારીનું પરીક્ષણ કરો. 742 00:47:46,124 --> 00:47:48,213 પ્રામાણિકપણે, તેઓ કદાચ તે કરશે નહીં. 743 00:47:48,343 --> 00:47:53,131 અને જો તેઓએ કર્યું હોય તો પણ, હું જાણું છું કે તમે કરશો તેને સંપૂર્ણ રીતે હેન્ડલ કરો, તેથી ... 744 00:47:53,261 --> 00:47:54,349 ભૂલી જાઓ મેં કહ્યું. 745 00:47:56,047 --> 00:47:58,571 તૈયાર છે. અહીં અમે જાઓ. 746 00:48:00,703 --> 00:48:02,880 - આ અજમાવી જુઓ. -એમએમ. 747 00:48:05,360 --> 00:48:08,146 એલિસ, ત્યાં હતી ખરેખર એક વધુ વસ્તુ હું તમને કહેવા માંગતો હતો. 748 00:48:08,276 --> 00:48:09,712 -હા? -હા. 749 00:48:09,843 --> 00:48:11,671 અમ... 750 00:48:11,801 --> 00:48:14,543 [જીભ પર ક્લિક કરે છે, નિસાસો નાખે છે] 751 00:48:14,674 --> 00:48:15,936 હું તમને પ્રેમ કરું છું. 752 00:48:22,769 --> 00:48:24,162 ખરું, ચાલો જમીએ. 753 00:48:26,773 --> 00:48:29,297 આ શ્રેષ્ઠ બોલોગ્નીસ છે તમે ક્યારેય ખાધું છે. 754 00:48:29,428 --> 00:48:30,908 હું તમને તે વચન આપું છું. 755 00:48:35,216 --> 00:48:37,827 [ટ્રાફિક અને બકબક] 756 00:48:47,272 --> 00:48:48,838 ના. 757 00:48:58,457 --> 00:48:59,849 [નિસાસો] 758 00:48:59,980 --> 00:49:02,026 -[ડાયલ ટોન હમ્સ] -ઠીક છે, તો પછી, મારી કસોટી કરો. 759 00:49:02,156 --> 00:49:04,811 [ડાયલિંગ] 760 00:49:09,033 --> 00:49:11,122 [લાઇન રિંગ્સ] 761 00:49:11,165 --> 00:49:12,427 [સ્ત્રી] હેલો? 762 00:49:12,558 --> 00:49:14,864 હેલો. શ્રીમતી હાર્પર? 763 00:49:14,908 --> 00:49:16,649 તે સાચું છે. હું તમને કેવી રીતે મદદ કરી શકું? 764 00:49:16,779 --> 00:49:20,653 હાય. ઉહ, મારું નામ એલિસ આર્ચર છે. તમને પરેશાન કરવા બદલ માફ કરશો. 765 00:49:20,783 --> 00:49:25,484 ઉહ, મારે તમારી સાથે વાત કરવી છે કોઈ તમારી પુત્રી વિશે જાણવા માટે વપરાય છે. 766 00:49:25,614 --> 00:49:27,834 તેનું નામ રોબર્ટ ફ્રીગાર્ડ છે. 767 00:49:27,965 --> 00:49:30,968 [બ્રિજેટ અસ્થિર શ્વાસ લે છે] 768 00:49:32,970 --> 00:49:34,232 શ્રીમતી હાર્પર? 769 00:49:34,362 --> 00:49:36,408 [બકબક] 770 00:49:38,758 --> 00:49:40,455 હે, બેબી. 771 00:49:41,804 --> 00:49:43,981 તમે અકલ્પનીય જુઓ છો. [ગ્રન્ટ્સ] 772 00:49:45,721 --> 00:49:48,115 આ સરસ છે. 773 00:49:48,246 --> 00:49:51,075 હું કોઈની સાથે બોલતો હતો જે તમને આજે ઓળખતા હતા. 774 00:49:51,205 --> 00:49:53,773 તેણીએ મને કહ્યું સૌથી અસાધારણ વાર્તા. 775 00:49:55,470 --> 00:49:59,213 -ઓહ? -બ્રિજેટ હાર્પર, જુલી હાર્પરની માતા. 776 00:50:00,171 --> 00:50:02,129 તેણીએ મને કહ્યું હતું કે વર્ષો પહેલા, 777 00:50:02,260 --> 00:50:04,958 તમે અને જુલી એક વાવંટોળ રોમાંસ હતો. 778 00:50:05,089 --> 00:50:10,181 તેણીએ 20 ગ્રાન્ડ ઓફ ઉધાર લીધા હતા તેના માતાપિતા લગ્ન કરવા, પરંતુ તે ક્યારેય બન્યું નથી. 779 00:50:10,311 --> 00:50:12,618 મેં તમને કહ્યું હતું આ થવાનું હતું. 780 00:50:12,748 --> 00:50:14,011 ઓહ, વાહિયાત બોલ. 781 00:50:15,795 --> 00:50:19,320 કોર્ટ કેસ હતો. તમે તેને હેરાન કરી. 782 00:50:19,451 --> 00:50:21,279 શું તમે મને કહો છો આ બધું બનેલું છે? 783 00:50:21,409 --> 00:50:23,411 તે બધા નથી, ના. 784 00:50:23,542 --> 00:50:24,586 [રોબર્ટ ગળું સાફ કરે છે] 785 00:50:25,544 --> 00:50:27,067 [હસકી] 786 00:50:30,244 --> 00:50:32,768 જુલી મારી પહેલી ગર્લફ્રેન્ડ હતી. 787 00:50:32,899 --> 00:50:34,422 મેં વિચાર્યું કે હું તેણીને પ્રેમ કરું છું. કદાચ મેં કર્યું. 788 00:50:34,553 --> 00:50:35,902 મને ખબર નથી. 789 00:50:36,642 --> 00:50:39,558 ઉહ, તેણીએ ઘણું પીધું. 790 00:50:39,688 --> 00:50:43,779 પ્રથમ, મેં તેને માફ કર્યું, વિચાર્યું કે તે સામાન્ય છે, પરંતુ તે ન હતું. 791 00:50:43,910 --> 00:50:45,912 તેણી હતી - તેણી એક આલ્કોહોલિક હતી. 792 00:50:46,043 --> 00:50:47,305 તે હતું... 793 00:50:48,828 --> 00:50:50,395 તે ભયાનક હતું. 794 00:50:50,525 --> 00:50:53,789 તેણી ખરેખર કારણ છે મેં પીવાનું છોડી દીધું. 795 00:50:53,920 --> 00:50:56,140 ઉહ, આખરે, મેં તેણીને સમજાવી પુનર્વસનમાં જવા માટે. 796 00:50:56,270 --> 00:51:00,187 અમને એક જગ્યા મળી. તે ખાનગી, ખર્ચાળ હતું. 797 00:51:00,318 --> 00:51:02,363 તેણીએ પૈસા ઉછીના લીધા હતા તેના માતાપિતાને તેના માટે ચૂકવણી કરવા માટે, 798 00:51:02,494 --> 00:51:05,105 પરંતુ તેણી ક્યારેય નહીં તેમને સત્ય કહ્યું તેણીને તેની શા માટે જરૂર છે તે વિશે. 799 00:51:05,236 --> 00:51:09,022 અને પછી આગલી રાત તેણી જવાની હતી, તેણી હમણાં જ ગાયબ થઈ ગઈ. 800 00:51:09,153 --> 00:51:12,069 મને લાગે છે કે તેણીએ ખરેખર ન કર્યું પીવાનું છોડી દેવા માંગો છો. 801 00:51:13,287 --> 00:51:15,594 મેં તેને શોધવાનો પ્રયત્ન કર્યો, અલબત્ત મેં કર્યું. 802 00:51:15,724 --> 00:51:17,987 અને, હા... 803 00:51:18,118 --> 00:51:21,295 હા, તેણીએ ફરિયાદ કરી પોલીસ મને દૂર રાખે. 804 00:51:21,426 --> 00:51:22,688 હું કોર્ટમાં ગયો. 805 00:51:22,818 --> 00:51:26,126 ન્યાયાધીશે તેને બહાર ફેંકી દીધો લગભગ પાંચ મિનિટમાં ફ્લેટ. 806 00:51:29,042 --> 00:51:32,089 આ બધું બહાર આવ્યું મારા ક્લિયરન્સ ઇન્ટરવ્યુમાં જ્યારે મેં સેવા માટે અરજી કરી. 807 00:51:32,219 --> 00:51:33,829 તેથી જ તે હવે આવી રહ્યું છે. 808 00:51:33,960 --> 00:51:35,657 તેઓ આનો પ્રથમ ઉપયોગ કરે છે જ્યારે તેઓ કરે છે આ પ્રકારની વસ્તુ. 809 00:51:35,788 --> 00:51:38,182 -પણ જે સ્ત્રી સાથે મેં વાત કરી હતી... - શું બ્રિજેટ છે, અને, હા, તેણી વાસ્તવિક છે. 810 00:51:38,312 --> 00:51:39,400 અને આ શું છે તે ખરેખર વિચારે છે. 811 00:51:39,531 --> 00:51:42,795 હું તેનો વિચાર બદલી શકતો નથી. કોઈ કરશે નહીં. 812 00:51:42,925 --> 00:51:45,885 ઓહ, અને, માર્ગ દ્વારા, જે વ્યક્તિએ તમને આપ્યું છે આ બધી માહિતી, 813 00:51:46,015 --> 00:51:47,582 તેઓ અમારા માટે કામ કરી રહ્યા છે. 814 00:51:47,713 --> 00:51:49,454 હું ફ્રીલાન્સર તરીકે કલ્પના કરું છું. 815 00:51:50,846 --> 00:51:52,892 પણ શા માટે? 816 00:51:53,022 --> 00:51:56,809 - મારો મતલબ, શા માટે? - તમે મારા પર વિશ્વાસ કરશો કે કેમ તે જોવા માટે કટોકટીમાં, એલિસ. 817 00:52:01,901 --> 00:52:03,816 [નિસાસો, હસવું] 818 00:52:06,862 --> 00:52:09,822 તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? 819 00:52:09,952 --> 00:52:14,087 ઉહ, હું વર્કઆઉટ કરીશ જો મારે ખર્ચ કરવો હોય મારું બાકીનું જીવન 820 00:52:14,218 --> 00:52:18,265 કોઈની સાથે જેની નોકરી માં ફેરવ્યું છે એક ઉદ્ધત, હકદાર કૂતરી. 821 00:52:29,798 --> 00:52:31,844 [સેલ ફોનની રીંગ વાગે છે, ગુંજી ઉઠે છે] 822 00:52:39,330 --> 00:52:40,461 હેલો? 823 00:52:40,505 --> 00:52:43,595 [કોલર] હેલો. શું આ એલિસ આર્ચર છે? 824 00:52:43,725 --> 00:52:45,814 હા. 825 00:52:45,858 --> 00:52:48,948 તમને પરેશાન કરવા બદલ હું દિલગીર છું, પણ મને તમારો નંબર આપવામાં આવ્યો હતો આજે વહેલું 826 00:52:48,991 --> 00:52:51,603 બ્રિજેટ હાર્પર દ્વારા. 827 00:52:51,646 --> 00:52:54,867 હું સંબંધમાં ફોન કરું છું રોબર્ટ ફ્રીગાર્ડને. 828 00:52:54,910 --> 00:52:58,175 -આ કોણ છે? -મારું નામ પોલ જોન્સ છે. 829 00:52:59,045 --> 00:53:01,221 રોબર્ટ ફ્રીગાર્ડ પાસે-- 830 00:53:01,265 --> 00:53:04,616 સારું, તેણે અપહરણ કર્યું છે મારી પુત્રી સોફી. 831 00:53:04,746 --> 00:53:07,706 મને માફ કરજો, પરંતુ તમારે હવે આ બંધ કરવાની જરૂર છે. 832 00:53:07,836 --> 00:53:11,623 આ એક ઉલ્લંઘન છે મારી ગોપનીયતા અને તે મારા જીવનસાથીની. 833 00:53:11,753 --> 00:53:13,320 આ અશ્લીલ છે. 834 00:53:20,327 --> 00:53:22,199 [રિંગિંગ, બઝિંગ] 835 00:53:42,828 --> 00:53:44,699 [પક્ષીઓ કલરવ કરે છે] 836 00:53:58,887 --> 00:54:01,455 [પોલ] તે પહેલા જ હતું તેણી કોલેજ ગઈ. 837 00:54:01,586 --> 00:54:03,675 તે બધું થયું તે પહેલાં. 838 00:54:06,243 --> 00:54:09,507 અને... તો, તે હમણાં જ ગાયબ થઈ ગઈ? 839 00:54:11,422 --> 00:54:13,162 તેણી, બીજી છોકરી 840 00:54:13,293 --> 00:54:15,164 અને એક યુવાન ઇયાન પ્રેસ્ટન કહેવાય છે. 841 00:54:15,295 --> 00:54:17,297 તેના લોકો બિર્લી વેલેના છે. 842 00:54:20,431 --> 00:54:23,172 તે ઘરે આવ્યો... આખરે. 843 00:54:24,043 --> 00:54:25,392 સોફીએ ન કર્યું. 844 00:54:28,482 --> 00:54:30,267 દેખીતી રીતે, અમે પોલીસને સામેલ કરી. 845 00:54:31,268 --> 00:54:33,313 થોડા દિવસો પછી તેણીએ ફોન કર્યો. 846 00:54:33,444 --> 00:54:35,184 તેણીએ કહ્યું કે તે સુરક્ષિત છે, 847 00:54:35,315 --> 00:54:36,969 જે તેઓ કરી રહ્યા હતા કંઈક અગત્યનું, 848 00:54:37,099 --> 00:54:39,406 અને તેઓ ગયા હશે થોડા સમય માટે. 849 00:54:40,886 --> 00:54:44,019 પોલીસે રસ ગુમાવ્યો તે પછી. 850 00:54:44,150 --> 00:54:46,544 તો, તમે કેમ કહો છો તેણીનું અપહરણ કરવામાં આવ્યું હતું? 851 00:54:46,674 --> 00:54:49,329 શું તમને લાગે છે કે તેણી બનાવી રહી હતી દબાણ હેઠળ કૉલ? 852 00:54:49,460 --> 00:54:53,159 દબાણ નથી, બરાબર. વધુ જેવા... 853 00:54:53,290 --> 00:54:55,204 [એલિસ] વધુ શું ગમે છે? 854 00:54:56,293 --> 00:54:58,207 તેણે તેણીનું મગજ ધોઈ નાખ્યું. 855 00:55:04,518 --> 00:55:06,259 - આપણે ક્યાં છીએ? - એક છેલ્લું મિશન. 856 00:55:06,390 --> 00:55:08,914 -પણ મેં વિચાર્યું કે w-- -હે. 857 00:55:09,044 --> 00:55:10,307 કોઈ પ્રશ્નો નથી. 858 00:55:16,617 --> 00:55:18,837 [પોલ] અલબત્ત, મેં તેમને શોધવાનો પ્રયાસ કર્યો. 859 00:55:18,967 --> 00:55:23,320 મેં તેણીને શોધી કાઢી ક્રેડિટ કાર્ડ ઉપાડ સમગ્ર દેશમાં, 860 00:55:23,450 --> 00:55:25,931 પરંતુ હું હંમેશા હતો બે ડગલાં પાછળ. 861 00:55:26,061 --> 00:55:28,237 મેં વિચાર્યું તો જ હું તેણીને રૂબરૂ જોઈ શકતો હતો, 862 00:55:28,368 --> 00:55:30,588 હું તેણીને ધક્કો મારી શકતો આ ગાંડપણમાંથી. 863 00:55:30,718 --> 00:55:32,981 પરંતુ હું ક્યારેય કરી શક્યો નહીં. 864 00:55:33,112 --> 00:55:36,245 તે અહીં એક ફોન કોલ હતો, ત્યાં એક પત્ર. 865 00:55:36,376 --> 00:55:40,641 અમે કેવા હતા એ ક્યારેય પૂછતા નથી, ક્યારેય એવું નથી કહેતું કે તેણી અમને ચૂકી ગઈ. 866 00:55:40,772 --> 00:55:43,209 - ફક્ત ક્યારેય પૈસા માંગે છે. - પૈસા? 867 00:55:43,340 --> 00:55:45,516 તેણી ક્યારેય ઇચ્છતી હતી તે જ છે. 868 00:55:45,646 --> 00:55:48,432 અંતે, તેણીએ પૂછ્યું વારસામાં તેણીનો હિસ્સો. 869 00:55:48,562 --> 00:55:52,000 તેણી હવે ઇચ્છતી હતી, અમે મૃત્યુ પામ્યા તે પહેલાં. 870 00:55:53,393 --> 00:55:55,700 અને તમે તેને પૈસા આપ્યા? 871 00:55:58,920 --> 00:56:00,444 [પોલ નિસાસો નાખે છે] હા. 872 00:56:00,574 --> 00:56:03,142 મને હવે ખ્યાલ આવે છે તે કરવું ખોટું હતું. 873 00:56:05,231 --> 00:56:07,407 તમે કેટલો અંત આવ્યો તેણીને આપવી? 874 00:56:10,323 --> 00:56:12,412 લગભગ £300,000. 875 00:56:14,327 --> 00:56:16,373 [♪] 876 00:56:58,066 --> 00:57:01,026 જો કોઈ રસ્તો હોય તો તેને તમારી પાસે લઈ જવા માટે કહો. 877 00:57:01,156 --> 00:57:03,463 કોઈપણ રીતે ... 878 00:57:03,594 --> 00:57:07,380 ઓહ, મારો મતલબ, હું-- હું ખરેખર નથી... 879 00:57:07,511 --> 00:57:10,731 -કેવી રીતે? -[પોલ] તમે હજુ પણ છો તેની નજીક. 880 00:57:10,862 --> 00:57:12,951 જો તમે તેને તે રીતે રાખી શકો થોડો સમય લાંબો સમય, 881 00:57:13,081 --> 00:57:15,083 કદાચ તે તમને કહી શકે તેણી ક્યાં છે. 882 00:57:15,214 --> 00:57:17,477 કંઈક શોધો, કંઈપણ 883 00:57:17,608 --> 00:57:20,132 [સ્ટમર] હું કંઈપણ વચન આપી શકતો નથી. 884 00:57:20,262 --> 00:57:22,351 મારી પાસે વિચારવા માટે ઘણું બધું છે. 885 00:57:25,442 --> 00:57:26,486 આભાર. 886 00:57:27,748 --> 00:57:28,880 અને... 887 00:57:29,663 --> 00:57:30,925 મને માફ કરજો. 888 00:57:33,450 --> 00:57:37,062 શું તમે ભગવાનમાં માનો છો, મિસ આર્ચર? 889 00:57:37,192 --> 00:57:38,455 અને શેતાન? 890 00:57:40,805 --> 00:57:43,329 [નિસાસો] હું-હું ખરેખર તેના વિશે વિચારતો નથી. 891 00:57:43,460 --> 00:57:45,374 સારું, હું કરું છું. 892 00:57:45,505 --> 00:57:48,377 હું માનું છું કે કેટલાક લોકો આ પૃથ્વી પર મૂકવામાં આવ્યા છે 893 00:57:48,508 --> 00:57:50,728 એકના એજન્ટ બનવા માટે અથવા અન્ય. 894 00:57:50,858 --> 00:57:54,035 રોબર્ટ ફ્રીગાર્ડ આવા એજન્ટ છે, 895 00:57:54,166 --> 00:57:55,689 અને તે ભગવાનનો નથી. 896 00:57:58,823 --> 00:58:00,738 [♪] 897 00:58:13,881 --> 00:58:14,926 [કારનો દરવાજો બંધ થાય છે] 898 00:58:22,411 --> 00:58:24,196 એલિસ આર્ચર. 899 00:58:26,938 --> 00:58:28,287 એલિસ આર્ચર. 900 00:58:29,027 --> 00:58:31,290 [♪] 901 00:58:38,166 --> 00:58:39,559 [દરવાજો ખુલે છે] 902 00:58:41,082 --> 00:58:42,519 [નિસાસો] 903 00:58:44,782 --> 00:58:46,000 ઓહ. 904 00:58:46,871 --> 00:58:48,525 -હે. -હાય. 905 00:58:54,705 --> 00:58:56,924 મેં આજે તમારા કામને ફોન કર્યો છે. તેઓએ કહ્યું કે તમે બહાર છો. 906 00:58:57,055 --> 00:58:59,318 હું હતો. 907 00:58:59,448 --> 00:59:01,189 - તમે ક્યાં હતા? -[કોર્ક પોપ્સ] 908 00:59:01,320 --> 00:59:02,887 હું મીટિંગમાં હતો. 909 00:59:20,295 --> 00:59:21,558 આપણે વાત કરવાની જરૂર છે. 910 00:59:29,130 --> 00:59:30,567 મને માફ કરજો. 911 00:59:32,133 --> 00:59:33,961 શેના માટે? 912 00:59:34,092 --> 00:59:35,615 માફ કરશો મને તમારા પર શંકા હતી. 913 00:59:37,182 --> 00:59:39,053 મારી પાસે પસંદગી હતી-- 914 00:59:39,184 --> 00:59:41,360 તમારા પર વિશ્વાસ કરવો, તમારામાં મારો વિશ્વાસ મૂકવા માટે, 915 00:59:41,490 --> 00:59:44,276 અથવા તમને નિરાશ કરવા માટે. 916 00:59:44,406 --> 00:59:45,843 અને મેં તમને નીચે ઉતાર્યા. 917 00:59:48,672 --> 00:59:50,587 તે ફરીથી થશે નહીં. 918 00:59:51,239 --> 00:59:52,850 હું તમને પ્રેમ કરું છું. 919 01:00:03,338 --> 01:00:05,079 હું તમારા માટે અહીં છું. 920 01:00:06,951 --> 01:00:08,256 હંમેશા. 921 01:00:11,216 --> 01:00:12,521 [હસકી] 922 01:00:22,183 --> 01:00:23,620 [સુંઘે છે] 923 01:00:31,976 --> 01:00:34,892 -[ફોન વાગે છે] -[અસ્પષ્ટ બકબક] 924 01:00:35,022 --> 01:00:36,894 [કૂસવું] આપણે આ કેમ કરી રહ્યા છીએ? 925 01:00:37,024 --> 01:00:38,852 તે જાણવાની જરૂર છે. 926 01:00:38,983 --> 01:00:40,549 [સોફી ભારે શ્વાસ લે છે] 927 01:00:40,680 --> 01:00:42,334 હે ભગવાન, મને ખરેખર નથી લાગતું કે હું કરી શકું. 928 01:00:42,464 --> 01:00:45,554 તમે મને પ્રશ્ન ન કરો એક મિશનની મધ્યમાં. 929 01:00:50,168 --> 01:00:53,693 [જેરેમી] નક્કી કરી શકતા નથી શું તેમને ખરીદવું અથવા તેમના પર દાવો કરો. 930 01:00:53,824 --> 01:00:56,391 -તમે શું વિચારો છો? એક ટેકઓવર? -[એલિસ ભારે શ્વાસ લે છે] 931 01:00:56,522 --> 01:00:59,699 અથવા આપણે તેમની સાથે યુદ્ધમાં જઈએ છીએ, ફક્ત તેમને મુકદ્દમામાં કચડી નાખો? 932 01:01:02,180 --> 01:01:05,357 એલિસ? શું કાર્યવાહી? 933 01:01:08,186 --> 01:01:09,578 અમ... 934 01:01:10,188 --> 01:01:11,668 માફ કરશો. 935 01:01:13,495 --> 01:01:16,977 હું ઘણા પૈસા ચૂકવું છું તમારી સલાહ માટે. 936 01:01:17,108 --> 01:01:19,110 ખૂબ જ ઓછી હું અપેક્ષા તમારું ધ્યાન છે. 937 01:01:19,240 --> 01:01:20,677 અલબત્ત. 938 01:01:21,634 --> 01:01:22,809 [કોમ્પ્યુટર ચાઇમ્સ] 939 01:01:29,381 --> 01:01:31,557 ઓહ, તું બાસ્ટર્ડ. 940 01:01:31,688 --> 01:01:34,255 તમે વાહિયાત બાસ્ટર્ડ. 941 01:01:35,474 --> 01:01:36,693 [એન્ડ્રુ] એલિસ! 942 01:01:37,432 --> 01:01:39,173 [ફોન વાગે છે] 943 01:01:42,263 --> 01:01:43,700 [દરવાજો ખુલે છે] 944 01:01:57,235 --> 01:01:58,366 [નિસાસો] 945 01:01:58,497 --> 01:02:00,717 [ભારે શ્વાસ] 946 01:02:13,381 --> 01:02:16,384 મિસ આર્ચર? ડીસી સોની ચંદ્રા, ગ્રેટર લંડન પોલીસ. 947 01:02:16,515 --> 01:02:18,386 ઓહ, હા. અંદર આવો. 948 01:02:21,650 --> 01:02:24,479 [નિસાસો] 949 01:02:24,610 --> 01:02:28,614 અમે, ઉહ, તપાસ્યું અમારા સાથીદારો સાથે સુરક્ષા સેવાઓમાં. 950 01:02:28,745 --> 01:02:32,009 તે તેમનામાંનો નથી, ક્યારેય નથી. 951 01:02:32,923 --> 01:02:35,055 ના, અલબત્ત નહીં. 952 01:02:35,186 --> 01:02:38,624 - પૈસાની દ્રષ્ટિએ તેણે પાછો ખેંચી લીધો છે-- -ચોરી. 953 01:02:38,755 --> 01:02:40,147 હા, સારું, તે બિંદુએ, 954 01:02:40,278 --> 01:02:42,062 કારણ કે તે સંયુક્ત સહી કરનાર હતો બિઝનેસ એકાઉન્ટ પર 955 01:02:42,193 --> 01:02:43,803 તેને થોડું બનાવે છે વધુ જટિલ. 956 01:02:43,934 --> 01:02:45,849 તમારો મતલબ શું છે? 957 01:02:45,979 --> 01:02:47,589 મારે સાંભળવું પડશે વાર્તાની તેની બાજુ 958 01:02:47,720 --> 01:02:49,417 ગુનો છે કે કેમ તે સ્થાપિત કરવા પ્રતિબદ્ધ છે કે નહીં. 959 01:02:49,548 --> 01:02:51,245 તમે ગંભીર નથી? 960 01:02:51,376 --> 01:02:53,117 [નિસાસો] 961 01:02:53,247 --> 01:02:54,335 મને માફ કરજો. 962 01:02:55,293 --> 01:02:57,034 [નિસાસો] 963 01:02:57,164 --> 01:02:59,297 જુઓ, ખૂબ ખરાબ ન અનુભવવાનો પ્રયાસ કરો, મિસ આર્ચર, ઓકે? 964 01:02:59,427 --> 01:03:02,256 આ પ્રકારની વસ્તુ દરેક સમયે થાય છે, તમે વિચારો છો તેના કરતા વધુ વખત. 965 01:03:06,652 --> 01:03:10,351 તે જાણતો હતો કે હું જાણું છું, પછી તે પ્રથમ ખસેડ્યો. 966 01:03:10,482 --> 01:03:12,266 હું એક વાહિયાત મૂર્ખ છું. 967 01:03:14,225 --> 01:03:15,443 તમારે સંમત થવાની જરૂર નથી. 968 01:03:15,574 --> 01:03:17,663 [હસકી] ના. ના. હું હતો... 969 01:03:17,794 --> 01:03:20,187 માફ કરશો. હું માત્ર હતો... 970 01:03:20,318 --> 01:03:22,363 [નિસાસો] 971 01:03:22,494 --> 01:03:23,843 [એલિસ સુંઘે છે] 972 01:03:33,548 --> 01:03:35,507 [ફોન બઝિંગ] 973 01:03:43,384 --> 01:03:44,385 [સોની] શ્રી ફ્રીગાર્ડ? 974 01:03:44,516 --> 01:03:46,518 હા? 975 01:03:46,561 --> 01:03:50,217 આ ડીસી સોની ચંદ્રા છે ગ્રેટર લંડન પોલીસ સાથે. 976 01:03:50,261 --> 01:03:52,219 હું તમારી સાથે વાત કરવા માંગુ છું કથિત છેતરપિંડી વિશે 977 01:03:52,263 --> 01:03:54,352 જે હોવાનું જણાય છે વિરુદ્ધ આચરવામાં આવ્યું હતું બેંક ખાતાઓ 978 01:03:54,395 --> 01:03:55,832 મિસ એલિસ આર્ચરની. 979 01:03:57,616 --> 01:03:59,183 શું તેણીએ તમને તે કહ્યું છે? 980 01:04:00,575 --> 01:04:03,056 [નિસાસો] જુઓ... 981 01:04:03,187 --> 01:04:05,232 અમારી પાસે એક દંપતી છે મતભેદો 982 01:04:05,363 --> 01:04:07,974 કેવી રીતે આગળ વધવું તે વિશે અમારા વ્યવસાય સાથે. 983 01:04:08,105 --> 01:04:11,543 ઉહ, મેં પાછી ખેંચી લીધી છે પૈસાની રકમ, જે હું કાયદેસર રીતે કરવા માટે હકદાર છું, 984 01:04:11,673 --> 01:04:14,372 ખરીદી કરવા માટે કારનો કાફલો. 985 01:04:14,502 --> 01:04:17,331 [હસકી] પરંતુ હું તમને ખાતરી આપી શકું છું કોઈ છેતરપિંડી નથી. 986 01:04:17,462 --> 01:04:19,986 તમે હાજરી આપવા માટે તૈયાર છો તેની ચર્ચા કરવા માટે પોલીસ સ્ટેશન છે? 987 01:04:20,030 --> 01:04:21,379 હા, અલબત્ત. 988 01:04:21,422 --> 01:04:24,861 ઉહ, હું લંડન પાછો આવ્યો છું બુધવારે. 989 01:04:24,904 --> 01:04:27,689 -કહો 4:00 p.m.? - ઠીક છે, હા, સારું. 990 01:04:27,820 --> 01:04:29,213 તે નોટિંગ હિલ સ્ટેશન છે. 991 01:04:29,343 --> 01:04:30,867 બસ મારા માટે પૂછ ફ્રન્ટ ડેસ્ક પર - ચંદ્ર. 992 01:04:30,997 --> 01:04:33,130 સરસ, પછી હું તમને મળીશ. 993 01:04:33,260 --> 01:04:35,872 અને હું આગળ જોઈ રહ્યો છું આને સીધું કરવા માટે. 994 01:04:51,452 --> 01:04:53,106 [નિસાસો] 995 01:04:57,284 --> 01:04:59,330 [રોબર્ટ ગ્રન્ટિંગ] 996 01:05:13,344 --> 01:05:16,173 [રોબર્ટ હાંફતો] 997 01:05:25,486 --> 01:05:26,835 [તેજથી શ્વાસ બહાર કાઢે છે] 998 01:05:30,100 --> 01:05:31,797 [નિસાસો] 999 01:05:37,281 --> 01:05:39,196 [♪] 1000 01:05:52,687 --> 01:05:54,602 [એન્જિન બંધ થાય છે] 1001 01:05:54,733 --> 01:05:57,127 શું છે હું તમને તાલીમ આપી રહ્યો છું આટલા વર્ષો? 1002 01:05:57,257 --> 01:05:58,389 ફિલ્ડ ઓફિસર બનવા માટે. 1003 01:05:58,519 --> 01:06:00,739 અને ભૂમિકા શું છે ફિલ્ડ ઓફિસરની? 1004 01:06:00,869 --> 01:06:03,698 ભળવું અને ટકી રહેવું લાંબા સમય સુધી કોઈપણ વાતાવરણમાં. 1005 01:06:03,829 --> 01:06:06,963 અસ્પષ્ટ, આત્મનિર્ભર, સખત. 1006 01:06:10,792 --> 01:06:12,272 આ પોસ્ટકોડમાં રહો. 1007 01:06:12,403 --> 01:06:14,666 કોઈ તમને અહીં મળશે અને તમને પ્રોગ્રામમાં લઈ જશે. 1008 01:06:14,796 --> 01:06:17,408 -ક્યારે? - તમે તે પ્રશ્ન પૂછશો ક્ષેત્રમાં? 1009 01:06:19,714 --> 01:06:22,195 સારું, તમારી જાતને ધ્યાનમાં લો ક્ષેત્રમાં 1010 01:06:26,199 --> 01:06:28,245 આ કિસ્સામાં છે મારે તમારો સંપર્ક કરવો છે. 1011 01:06:28,375 --> 01:06:30,377 તેના પર કોઈ શ્રેય નથી, માત્ર ઇનકમિંગ કોલ્સ. 1012 01:06:30,508 --> 01:06:33,032 જો તમે તેના પર ક્રેડિટ મૂકો છો, જો તમે કૉલ કરવાનો પ્રયાસ કરો છો, તમે નિષ્ફળ ગયા છો. 1013 01:06:33,163 --> 01:06:35,426 શું તમે સમજો છો? 1014 01:06:35,556 --> 01:06:36,905 હા. 1015 01:06:40,518 --> 01:06:41,998 [નિસાસો] 1016 01:06:43,738 --> 01:06:45,436 [એન્જિન શરૂ થાય છે] 1017 01:06:46,959 --> 01:06:49,701 [♪] 1018 01:07:06,544 --> 01:07:08,633 [સ્વચાલિત અવાજ] કૃપા કરીને એક સંદેશ મૂકો સ્વર પછી. 1019 01:07:08,763 --> 01:07:12,680 -[બીપ] -તમે કદાચ કરશો આ સંદેશ ક્યારેય સાંભળશો નહીં. 1020 01:07:12,811 --> 01:07:16,075 પણ હું ઈચ્છું છું કે તમે જાણો કે તમે મને તોડ્યો નથી. 1021 01:07:16,206 --> 01:07:20,297 તે મહત્વનું છે કે તમે જાણો છો કે તમે મને તોડ્યો નથી. 1022 01:07:23,996 --> 01:07:25,911 [દરવાજા પર ખટખટાવવું] 1023 01:07:31,525 --> 01:07:33,049 [નિસાસો] 1024 01:07:34,137 --> 01:07:35,442 તમે કેમ છો? 1025 01:07:35,573 --> 01:07:37,401 સારું. દંડ. 1026 01:07:40,447 --> 01:07:42,493 તમે થાકેલા દેખાઈ રહ્યા છો. 1027 01:07:42,623 --> 01:07:44,712 તમે જાણો છો, તમારે ક્યારેય ન જોઈએ તે સ્ત્રીને કહો. 1028 01:07:44,843 --> 01:07:46,584 [હસકી] 1029 01:07:46,714 --> 01:07:48,542 હું એક કર્મચારીને કહી રહ્યો છું. 1030 01:07:50,109 --> 01:07:51,502 તમે શું મેળવી રહ્યા છો, એન્ડ્રુ? 1031 01:07:51,632 --> 01:07:52,851 [નિસાસો] 1032 01:07:52,981 --> 01:07:54,853 મારો મતલબ, તમારી જાતને જુઓ. 1033 01:07:54,983 --> 01:07:56,420 તમે વાસણ છો. 1034 01:07:57,247 --> 01:07:58,726 [નિસાસો] 1035 01:08:01,077 --> 01:08:02,774 ઠીક છે, જુઓ. 1036 01:08:02,904 --> 01:08:06,082 અમને લાગે છે કે તમારે લેવું જોઈએ થોડો સમય રજા, બે અઠવાડિયા. 1037 01:08:06,212 --> 01:08:08,084 -અમે? - ભાગીદારો. 1038 01:08:15,830 --> 01:08:18,355 - ખરેખર? - ખરેખર. 1039 01:08:23,055 --> 01:08:26,189 એન્ડ્રુ, મને સીધા કહો. 1040 01:08:26,319 --> 01:08:28,582 હું જોઈ શકાય જોઈએ બીજી નોકરી માટે? 1041 01:08:32,978 --> 01:08:36,199 જો તમને લાગે કે તમે વધુ ખુશ થશો બીજે ક્યાંક... 1042 01:08:36,329 --> 01:08:38,157 હા, ચોક્કસ. 1043 01:08:43,858 --> 01:08:46,034 [♪] 1044 01:08:47,949 --> 01:08:51,039 - [બકબક] -[જાઝ સંગીત વગાડવું] 1045 01:08:56,871 --> 01:08:58,786 [ફોન વાગે છે] 1046 01:09:03,226 --> 01:09:04,792 [રોબર્ટ] એલિસ? 1047 01:09:06,620 --> 01:09:08,144 મને માફ કરજો. 1048 01:09:09,580 --> 01:09:11,234 તમે માફ કરશો? 1049 01:09:11,277 --> 01:09:14,889 હા, હું ખરેખર દિલગીર છું. 1050 01:09:14,933 --> 01:09:16,717 દરેક વસ્તુ માટે. 1051 01:09:16,761 --> 01:09:20,852 જૂઠાણાં માટે, પૈસા લેવા માટે. 1052 01:09:20,895 --> 01:09:24,290 સાંભળો, હું જાણું છું કે તમે વિચારો છો આ બધું એક મોટું જૂઠ હતું, 1053 01:09:24,334 --> 01:09:25,596 પરંતુ તે ન હતું. 1054 01:09:26,597 --> 01:09:28,773 હું તમને પ્રેમ કરું છું. 1055 01:09:28,816 --> 01:09:33,430 મને લાગે છે કે તમે એકમાત્ર વ્યક્તિ છો મેં ક્યારેય ખરેખર પ્રેમ કર્યો છે 1056 01:09:33,473 --> 01:09:35,214 મારા સમગ્ર જીવનમાં. 1057 01:09:36,650 --> 01:09:38,086 માત્ર તમે. 1058 01:09:40,045 --> 01:09:41,481 હું બસ... 1059 01:09:41,525 --> 01:09:43,222 હું ઈચ્છું છું કે તમે તે જાણો. 1060 01:09:44,702 --> 01:09:46,225 ગુડબાય, એલિસ. 1061 01:09:46,356 --> 01:09:47,226 [ક્લિકો] 1062 01:09:51,970 --> 01:09:53,972 [ચેતવણી ટોન] 1063 01:09:54,015 --> 01:09:56,888 [સ્વચાલિત અવાજ] તમે ડાયલ કરેલ નંબર ઓળખવામાં આવી નથી-- 1064 01:09:59,804 --> 01:10:01,197 [સુંઘે છે] 1065 01:10:05,375 --> 01:10:06,550 [નિસાસો] 1066 01:10:07,812 --> 01:10:09,117 [સુંઘે છે] 1067 01:10:15,385 --> 01:10:17,256 [બાર પરનો માણસ] શું હું તમને પીણું ખરીદી શકું? 1068 01:10:17,387 --> 01:10:19,476 -[નિસાસો] માફ કરશો, હું નથી-- - મને સાંભળો. 1069 01:10:19,606 --> 01:10:22,696 તમારા સમયની એક મિનિટ, એક સેકન્ડ વધુ નહીં. 1070 01:10:22,827 --> 01:10:24,872 તેથી, હું ફક્ત વિચારતો હતો ... 1071 01:10:25,003 --> 01:10:27,223 તમે બસ વિચારતા હતા... 1072 01:10:27,353 --> 01:10:30,574 તમે હતા માત્ર વિચાર... 1073 01:10:31,531 --> 01:10:33,229 "તે ગરમ છે." 1074 01:10:33,359 --> 01:10:36,319 -હા. [હસકી] -"ચોક્કસપણે ગરમ. 1075 01:10:36,449 --> 01:10:38,712 Mm, તેણી લાગે છે ઓછામાં ઓછા 30, જોકે, 1076 01:10:38,843 --> 01:10:41,541 જેનો અર્થ છે કે તેણી કદાચ છે તે કામ કરતી મહિલાઓમાંની એક 1077 01:10:41,672 --> 01:10:44,152 તે મેળવવાનું શરૂ થઈ રહ્યું છે માત્ર એક ટીનસી બીટ ભયાવહ." 1078 01:10:44,283 --> 01:10:48,113 -ના, હું હતો... -"અને તે હમણાં જ આવી છે અહીં બેસીને એકલા પીતા, 1079 01:10:48,244 --> 01:10:51,072 જેનો અર્થ થાય છે તે કદાચ અસ્વસ્થ છે. 1080 01:10:51,203 --> 01:10:53,771 કદાચ એક માણસ વિશે. 1081 01:10:53,901 --> 01:10:57,557 જેનો અર્થ છે કે તેણી હોઈ શકે છે ગુસ્સો વાહિયાત માટે બજારમાં. 1082 01:10:57,688 --> 01:10:59,777 અથવા વેર વાહિયાત." 1083 01:10:59,907 --> 01:11:02,736 [જીભ પર ક્લિક કરે છે] "અથવા કદાચ માત્ર એક સાદી જૂની ઉદાસી વાહિયાત." 1084 01:11:02,867 --> 01:11:06,784 -સાંભળો, હું આવું નહોતું-- -"પણ જો હું નસીબદાર થાઉં અને તેણીને વાહિયાત કરો, 1085 01:11:06,914 --> 01:11:09,917 સારું, હું વધુ સારું છોડવાની ખાતરી કરો કોઈપણ સંપર્ક વિગતો. 1086 01:11:10,048 --> 01:11:12,529 કારણ કે આ છે છેલ્લી પ્રકારની છોકરી 1087 01:11:12,659 --> 01:11:15,793 હું મને ટ્રેક કરવા માંગુ છું સવારે 1088 01:11:15,923 --> 01:11:20,058 તે હશે એક સંપૂર્ણ ટ્રેનનો ભંગાર." 1089 01:11:21,494 --> 01:11:24,149 કે તમે શું હતા "માત્ર વિચારી રહ્યા છો"? 1090 01:12:07,540 --> 01:12:08,802 વાહિયાત... 1091 01:12:10,238 --> 01:12:11,588 અશ્લીલ બાસ્ટર્ડ. 1092 01:12:11,718 --> 01:12:14,242 વાહિયાત બાસ્ટર્ડ! 1093 01:12:15,069 --> 01:12:16,375 અશ્લીલ બાસ્ટર્ડ. 1094 01:12:18,072 --> 01:12:19,378 [ગ્રન્ટ્સ] 1095 01:12:22,250 --> 01:12:25,428 મને તેને શોધવામાં તમારી મદદ કરવાની જરૂર છે. 1096 01:12:25,558 --> 01:12:28,431 -એલિસ, મને નથી લાગતું તે એક સારો વિચાર છે. -મારે તારી મદદ કરવાની જરૂર છે, ફિલ. 1097 01:12:28,561 --> 01:12:30,955 આ વ્યક્તિની પાછળ જવું જવાબ નથી. 1098 01:12:31,085 --> 01:12:33,827 - પૈસા ઘણા સમયથી ચાલ્યા ગયા છે. - તે પૈસા વિશે નથી હવે 1099 01:12:33,958 --> 01:12:36,308 સારું, તો પછી તે શું છે? 1100 01:12:36,439 --> 01:12:38,789 વેર? મારો મતલબ, આવું નહીં થાય, એલિસ. 1101 01:12:43,750 --> 01:12:47,841 તે હજુ પણ અહીં છે, મારા માથામાં. 1102 01:12:47,972 --> 01:12:51,105 અને તે બહાર નીકળશે નહીં જ્યાં સુધી હું તેને આંખમાં જોઉં નહીં એક છેલ્લી વખત. 1103 01:12:51,236 --> 01:12:54,413 ઠીક છે, સાંભળો... [નિસાસો] 1104 01:12:54,544 --> 01:12:55,980 હું 18 વર્ષથી તાંબાનો હતો, ઠીક છે? 1105 01:12:56,110 --> 01:12:57,460 અને જ્યારે તમે તે કામ કરો છો, 1106 01:12:57,590 --> 01:12:59,070 તમે સાથે વ્યવહાર કરો ત્રણ અલગ અલગ પ્રકારના લોકો: 1107 01:12:59,200 --> 01:13:02,900 પાગલ, ઉદાસી અને ખરાબ. 1108 01:13:03,030 --> 01:13:05,206 પાગલ એ રોજિંદા લોકો છે માનસિક સ્વાસ્થ્ય સમસ્યાઓ. 1109 01:13:05,337 --> 01:13:07,295 ક્યારેક તેઓ મળે છે ઇચ્છા વિના મુશ્કેલીમાં. 1110 01:13:07,426 --> 01:13:09,297 દુઃખી લોકો છે જેમણે ખરાબ જીવન પસાર કર્યું છે. 1111 01:13:09,428 --> 01:13:11,299 તે શા માટે તેઓ અંત સ્પષ્ટ છે ગુનેગારો તરીકે. 1112 01:13:11,430 --> 01:13:14,999 તે બે તમારી વિશાળ બહુમતી છે ગુનેગારોની, પરંતુ... 1113 01:13:15,129 --> 01:13:17,915 ખરાબ એક અલગ વાર્તા છે. 1114 01:13:18,045 --> 01:13:21,092 સોશિયોપેથ, સાયકોપેથ, કલ્પનાવાદીઓ, ચાલાકી કરનારા. 1115 01:13:21,222 --> 01:13:24,661 તેઓ તેમનું આખું જીવન વિતાવે છે અન્ય લોકોનો નાશ કરે છે. 1116 01:13:24,791 --> 01:13:27,359 તેઓ સ્માર્ટ છે, તેઓ હંમેશા એક પગલું આગળ હોય છે, 1117 01:13:27,490 --> 01:13:29,317 અને તેઓ બધા પાસે છે એક ખાસ વસ્તુ સામાન્ય છે. 1118 01:13:29,448 --> 01:13:32,625 -તે શું છે? - [નિસાસો] તેઓ બદલી શકતા નથી. 1119 01:13:32,756 --> 01:13:35,062 તેઓ જે કરે છે તે કરે છે ફરીથી, અને ફરીથી, અને ફરીથી, 1120 01:13:35,193 --> 01:13:38,979 અને તેઓ ક્યારેય, ક્યારેય બંધ થતા નથી. 1121 01:13:39,110 --> 01:13:42,853 આ જ વસ્તુ તમે કરી શકો છો તરીકે રહેવા માટે તમારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કરવાનો છે તેમનાથી શક્ય તેટલું દૂર. 1122 01:13:42,983 --> 01:13:45,682 છેલ્લી વસ્તુ જે તમે કરવા માંગો છો તેને ફરી ક્યારેય જોવા મળે છે. 1123 01:13:45,812 --> 01:13:48,249 માર્ગ શોધવાનો પ્રયાસ કરો વસ્તુઓ પાછી એકસાથે મૂકવા માટે. 1124 01:13:48,380 --> 01:13:50,513 ત્યાં કંપનીઓનો ભાર હોવો જોઈએ તમારા જેવા કોઈની શોધમાં. 1125 01:13:50,643 --> 01:13:52,993 ના, હવે બધું પૂરું થઈ ગયું. હું થઈ ગયો. 1126 01:13:53,124 --> 01:13:54,430 [સુંઘે છે] 1127 01:14:01,393 --> 01:14:02,568 ફિલ. 1128 01:14:03,308 --> 01:14:04,483 એલિસ. 1129 01:14:09,053 --> 01:14:11,316 તે તમને આશ્ચર્ય થશે જો હું તમારી સલાહ ન લઉં તો? 1130 01:14:11,447 --> 01:14:13,318 [હસકી] અલબત્ત તે લોહિયાળ ન હોત. 1131 01:14:13,449 --> 01:14:16,930 પરંતુ ભગવાનની ખાતર, સાવચેત રહો. 1132 01:14:17,061 --> 01:14:19,324 પ્રામાણિકપણે, તમે તેમ નથી નવ ગ્રાન્ડ માટે સારું મેળવો. 1133 01:14:19,455 --> 01:14:21,457 અને ડેનિયલ તેને પ્રમાણિત કરશે. 1134 01:14:22,980 --> 01:14:24,460 [ ગણગણાટ ] 1135 01:14:28,464 --> 01:14:29,508 હાય. 1136 01:14:29,639 --> 01:14:30,727 હેલો. 1137 01:14:32,685 --> 01:14:34,731 તમે કોઇ વિચાર છે તમે શું શોધી રહ્યા છો? 1138 01:14:36,689 --> 01:14:38,474 [બંને હસવું] 1139 01:14:56,230 --> 01:14:58,189 -ઇયાન પ્રેસ્ટન? -હા? 1140 01:14:58,319 --> 01:15:00,757 હાય, હું એલિસ આર્ચર છું. 1141 01:15:00,887 --> 01:15:03,499 મારે તમારી સાથે વાત કરવી છે રોબર્ટ ફ્રીગાર્ડ વિશે. 1142 01:15:06,719 --> 01:15:09,417 બે વર્ષ અમે જીવ્યા IRA માંથી ભાગી રહ્યા છીએ. 1143 01:15:09,548 --> 01:15:13,639 અમે નકલી નામોનો ઉપયોગ કર્યો, હંમેશા થી ખસેડવું એકથી બીજા સ્થાને. 1144 01:15:13,770 --> 01:15:17,077 તેણે અમને IRA કહ્યું અમને મારવા માંગતા હતા અમારા માટે એક ઉદાહરણ બનાવવા માટે. 1145 01:15:17,208 --> 01:15:20,646 તેણે કહ્યું કે જો અમે ક્યારેય ગયા અમારા પરિવારો માટે ઘર કે અમે તેમને જોખમમાં મુકીશું. 1146 01:15:20,777 --> 01:15:23,823 અને પછી જેમ જેમ સમય આગળ વધતો ગયો, તેણે અમને કહ્યું કે અમે ઉમેદવાર છીએ ખાસ કાર્યક્રમ માટે. 1147 01:15:23,954 --> 01:15:27,610 - એક કાર્યક્રમ? - એક ભરતી કાર્યક્રમ MI5 માં જોડાવા માટે, 1148 01:15:27,740 --> 01:15:29,263 અમને તેમના જેવા અધિકારીઓ બનાવવા માટે. 1149 01:15:29,394 --> 01:15:31,570 પરંતુ લાયક બનવા માટે, આપણે આ કસોટીઓ પાસ કરવી પડશે. 1150 01:15:31,701 --> 01:15:35,008 - કેવા પ્રકારના પરીક્ષણો? -જાસૂસ સામગ્રી. 1151 01:15:35,139 --> 01:15:38,446 પહોંચાડી રહ્યા છે ક્યાંક એક પરબિડીયું, શેરીમાં કોઈને અનુસરે છે. 1152 01:15:38,577 --> 01:15:40,448 સાબિત કરવા માટે કે તમે પૂરતા સારા છો. 1153 01:15:40,579 --> 01:15:43,190 અને કેટલો સમય શું આ બધું ચાલ્યું? 1154 01:15:43,321 --> 01:15:46,193 મારા માટે, તે ચાર વર્ષ હતું. 1155 01:15:47,499 --> 01:15:49,501 હું જાણું છું કે તે હાસ્યાસ્પદ લાગે છે, 1156 01:15:49,632 --> 01:15:53,331 પરંતુ તેની પાસે આ રીતે છે તમને વિશ્વાસ અપાવવા માટે, 1157 01:15:53,461 --> 01:15:54,941 તમે જાણો છો, કંઈપણ. 1158 01:15:55,072 --> 01:15:57,117 [એલિસ] તે સંભળાતો નથી મારા માટે હાસ્યાસ્પદ. 1159 01:15:57,248 --> 01:15:59,555 [પક્ષી ચીસો] 1160 01:16:04,560 --> 01:16:06,518 તેણે મને એકવાર કંઈક કહ્યું. 1161 01:16:06,649 --> 01:16:11,001 તે ફેંકી દે તેવી વાત હતી, પરંતુ હું તેને ક્યારેય ભૂલી શક્યો નથી. 1162 01:16:11,131 --> 01:16:14,482 તેણે કહ્યું, "દરેકની પાસે એક વાર્તા છે કે તેઓ કહેવા માંગે છે." 1163 01:16:15,788 --> 01:16:17,485 તમારી વાર્તા શું હતી? 1164 01:16:18,965 --> 01:16:21,185 સારું, તમારી આસપાસ જુઓ. [હસકી] 1165 01:16:21,315 --> 01:16:22,969 હું ખેતરનો છોકરો છું. 1166 01:16:23,100 --> 01:16:26,669 સાદું જીવન. કંટાળાજનક, મોટે ભાગે. 1167 01:16:26,799 --> 01:16:28,584 તેણે મને આપ્યું કંટાળાજનકની વિરુદ્ધ. 1168 01:16:30,324 --> 01:16:32,500 વાર્તા શું હતી તમે સાંભળવા માંગતા હતા? 1169 01:16:35,373 --> 01:16:37,070 કે હું મુક્ત થઈ શકું. 1170 01:16:38,289 --> 01:16:39,595 [એલિસ હસતી] 1171 01:16:45,296 --> 01:16:47,254 ઈયાન, શું હું તમને પૂછી શકું... 1172 01:16:48,299 --> 01:16:49,735 તમે કેવી રીતે દૂર ગયા? 1173 01:16:51,563 --> 01:16:52,869 અમ... 1174 01:16:55,828 --> 01:16:57,656 સારું, હું-- મેં નથી કર્યું. 1175 01:16:57,787 --> 01:16:59,049 મમ... 1176 01:16:59,179 --> 01:17:02,661 હા, એક દિવસ હું જાગી ગયો અને તેઓ હમણાં જ ગયા હતા. 1177 01:17:05,272 --> 01:17:06,839 હા, મેં ફ્રીગાર્ડને છોડ્યો નથી. 1178 01:17:06,970 --> 01:17:08,188 અમ... 1179 01:17:08,319 --> 01:17:10,451 તેણે મને છોડી દીધો. 1180 01:17:10,582 --> 01:17:13,629 હિમ અને સોફી અને મે હમણાં જ ગયા હતા. 1181 01:17:13,759 --> 01:17:15,065 માએ? 1182 01:17:15,195 --> 01:17:16,719 હા, મે હેન્સન. 1183 01:17:16,849 --> 01:17:19,069 હા, તે વર્ષોથી અમારી સાથે હતી. 1184 01:17:19,199 --> 01:17:20,679 હેન્સન? 1185 01:17:24,422 --> 01:17:26,337 [અંતરે રડતી સાયરન] 1186 01:17:29,122 --> 01:17:31,168 [સોની] અપહરણ? આવો, તેણે કોઈનું અપહરણ કર્યું નથી. 1187 01:17:31,298 --> 01:17:35,172 1993 માં, તે ત્રણ વિદ્યાર્થીઓને લે છે ટ્રેન્ટ હેમિલ્ટન યુનિવર્સિટીમાંથી. 1188 01:17:35,302 --> 01:17:37,261 તેમાંથી બે, બંને યુવતીઓ, ત્યારથી જોવામાં આવ્યો નથી. 1189 01:17:37,391 --> 01:17:39,524 ના, પરંતુ તેઓ બંને છે ના સંપર્કમાં હતા તેમના પરિવારો. 1190 01:17:39,655 --> 01:17:42,745 પૈસા માંગવા માટે. સોની, વાહિયાત ખાતર! 1191 01:17:42,875 --> 01:17:43,920 ઠીક છે, જુઓ. 1192 01:17:47,358 --> 01:17:49,665 ઠીક છે, આ કાનૂની વ્યાખ્યા છે અપહરણ. 1193 01:17:49,795 --> 01:17:51,623 -[મશ્કરી] - તે વાંચો. આવો, વાંચો. 1194 01:17:51,754 --> 01:17:54,147 હું જાણું છું કે કાનૂની વ્યાખ્યા શું છે અપહરણ છે. આ હાસ્યાસ્પદ છે. 1195 01:17:54,278 --> 01:17:58,325 "અપહરણ એ લેવું છે એક વ્યક્તિ અથવા અન્ય બળ અથવા છેતરપિંડી દ્વારા." 1196 01:17:58,456 --> 01:17:59,979 અને છેતરપિંડી તે અહીં શું કરી રહ્યો છે. 1197 01:18:00,110 --> 01:18:01,851 આ એક સામાન્ય કાયદો છે અપરાધપાત્ર ગુનો. 1198 01:18:01,981 --> 01:18:04,375 -આપણે આ લાકડી બનાવી શકીએ છીએ. -અમે? શું, શું, તમે CPS છો હવે વકીલ? 1199 01:18:04,505 --> 01:18:06,943 ના, પણ હું વધુ વકીલ છું તમે છો તેના કરતાં. 1200 01:18:09,119 --> 01:18:10,598 -મને માફ કરજો. -[નિસાસો] 1201 01:18:10,729 --> 01:18:12,731 ક્યારેક મને મળે છે થોડું વહન. 1202 01:18:12,862 --> 01:18:14,690 હા, તમે નથી કહેતા, હા? 1203 01:18:22,219 --> 01:18:24,525 ઠીક છે, તેથી તે ઉપયોગ કરી રહ્યો છે મે હેન્સેનનું નામ? 1204 01:18:24,656 --> 01:18:26,745 ક્યારેક તે ઉપયોગ કરે છે રોબર્ટ હેન્સન. 1205 01:18:26,876 --> 01:18:28,704 ક્યારેક રોબર્ટ હેન્સેન-ફ્રીગાર્ડ. 1206 01:18:28,834 --> 01:18:30,706 ક્યારેક માત્ર રોબર્ટ ફ્રીગાર્ડ. 1207 01:18:34,492 --> 01:18:36,494 અને તે આવું કેમ કરશે? 1208 01:18:38,714 --> 01:18:40,716 ખાસ કરીને તેના નામનો ઉપયોગ કરો? 1209 01:18:44,328 --> 01:18:47,418 ઠીક છે, જુઓ, હું દોડીશ પીએનસી દ્વારા "મે હેન્સન". 1210 01:18:47,548 --> 01:18:50,638 જો તેણી ક્યારેય સંપર્કમાં આવી છે કટોકટી સેવાઓ સાથે, માં કોઈપણ રીતે, ત્યાં એક સરનામું હશે. 1211 01:18:50,769 --> 01:18:52,466 તે વધારે નથી, પરંતુ તે પ્રયાસ કરવા યોગ્ય છે. 1212 01:18:52,597 --> 01:18:55,948 પણ હું તમને ચેતવણી આપું છું, આની શક્યતાઓ ગમે ત્યાં જવું છે... 1213 01:18:56,079 --> 01:18:57,689 સારું... 1214 01:18:57,820 --> 01:18:59,125 આભાર. 1215 01:18:59,256 --> 01:19:01,954 [પક્ષીઓની લડાઈ] 1216 01:19:02,085 --> 01:19:04,522 [જેની] તમારી પાસે હંમેશા હોય અહીં એકલા રહેતા હતા? 1217 01:19:06,698 --> 01:19:07,830 મમ... 1218 01:19:07,960 --> 01:19:10,136 હું હજુ પણ આવ્યો નથી પાંખ નીચે, 1219 01:19:10,267 --> 01:19:11,747 જો તમારો મતલબ એ જ છે. 1220 01:19:13,139 --> 01:19:14,227 તમે? 1221 01:19:15,359 --> 01:19:17,753 હા. કમનસીબે. 1222 01:19:18,492 --> 01:19:20,233 તે સુંદર ન હતી. 1223 01:19:24,150 --> 01:19:25,630 [હસકી] 1224 01:19:32,637 --> 01:19:35,205 -એમએમ. -[બંને હસ્યા] 1225 01:19:35,335 --> 01:19:36,641 માફ કરશો. 1226 01:19:36,772 --> 01:19:38,425 [હસકી] 1227 01:19:38,556 --> 01:19:41,080 તમે અમેરિકામાં શું કર્યું? 1228 01:19:41,211 --> 01:19:45,258 અમ, હું એક શૈક્ષણિક હતો મનોવિજ્ઞાન માં. 1229 01:19:48,218 --> 01:19:49,872 - મનોવિજ્ઞાન? -હા. 1230 01:19:50,002 --> 01:19:53,701 -[બંને હસે છે] -તેથી તમે સાવચેત રહો. 1231 01:19:53,832 --> 01:19:55,703 હું તમને એક માઇલ દૂરથી વાંચી શકું છું. 1232 01:19:55,834 --> 01:19:58,794 -ઓહ, હું કરીશ. -[બંને હસ્યા] 1233 01:20:01,622 --> 01:20:04,495 તો આગળ વધો. હમ્મ? 1234 01:20:04,625 --> 01:20:05,801 તમારું રહસ્ય શું છે? 1235 01:20:07,715 --> 01:20:10,327 - મારું રહસ્ય? -હા. 1236 01:20:10,457 --> 01:20:13,504 તમારા જેવો વ્યક્તિ, એકલો રહે છે, 1237 01:20:13,634 --> 01:20:15,898 બહુ બોલતા નથી તેના ભૂતકાળ વિશે, 1238 01:20:16,028 --> 01:20:18,378 અર્થ બનાવે છે સ્પાઘેટ્ટી બોલોગ્નીસ. 1239 01:20:18,509 --> 01:20:20,032 [હસકી] 1240 01:20:20,816 --> 01:20:22,730 તમે શું છુપાવો છો? 1241 01:20:24,994 --> 01:20:25,995 [હસે છે] 1242 01:20:26,125 --> 01:20:28,301 - વાહ, તમે સારા છો. -હું છું. 1243 01:20:31,000 --> 01:20:33,176 [તેજથી શ્વાસ બહાર કાઢે છે] અરે, જેની... 1244 01:20:33,306 --> 01:20:34,917 [હસકી] 1245 01:20:35,047 --> 01:20:38,094 હું અર્થ કરવામાં આવી છે તમને કંઈક કહેવા માટે. 1246 01:20:39,704 --> 01:20:41,488 ઉહ, તે મારા કામ વિશે છે. 1247 01:20:43,839 --> 01:20:45,753 હું ખરેખર કાર સેલ્સમેન નથી. 1248 01:20:48,626 --> 01:20:50,715 [ગર્જનાનો અવાજ] 1249 01:20:52,021 --> 01:20:54,066 [હાંફવું] 1250 01:21:04,555 --> 01:21:06,774 [કૂતરો ભસતો] 1251 01:21:14,521 --> 01:21:16,959 -[ગર્જનાનો અવાજ] -[ભસવાનું ચાલુ] 1252 01:21:17,089 --> 01:21:19,352 [સીગલ્સ ચીસ પાડે છે] 1253 01:21:19,483 --> 01:21:22,660 [જેની] એમએમ. મને આ જગ્યા ગમે છે. 1254 01:21:22,790 --> 01:21:24,009 [રોબર્ટ] હા, હું પણ. 1255 01:21:29,145 --> 01:21:32,496 શું તમે ક્યારેય કરવાનું વિચાર્યું છે કંઈક સંપૂર્ણપણે અલગ? 1256 01:21:32,626 --> 01:21:35,194 તમારો મતલબ શું છે? 1257 01:21:35,325 --> 01:21:38,676 -મારો મતલબ, જેમ કે, નવી કારકિર્દી. -[હસકી] 1258 01:21:38,806 --> 01:21:41,287 - શું ગમે છે? - સારું... 1259 01:21:41,418 --> 01:21:43,507 આ અવાજ આવશે સંપૂર્ણપણે પાગલ. 1260 01:21:43,637 --> 01:21:45,596 આગળ વધો. 1261 01:21:48,207 --> 01:21:49,600 ઉહ... 1262 01:21:51,819 --> 01:21:53,082 સારું... [ગળું સાફ કરે છે] 1263 01:21:53,212 --> 01:21:56,955 ભરતીનો રાઉન્ડ છે કામ પર આવે છે 1264 01:21:58,087 --> 01:21:59,479 ગુપ્તચર વિશ્લેષકો માટે. 1265 01:21:59,610 --> 01:22:02,482 [હસે છે] શું? 1266 01:22:02,613 --> 01:22:04,093 હે ભગવાન. 1267 01:22:04,223 --> 01:22:06,573 શું, તમે વિચારો છો મારે જાસૂસ બનવું જોઈએ? 1268 01:22:06,704 --> 01:22:09,925 ના, તમે ના કરશો ક્ષેત્ર અધિકારી બનો, તમે વિશ્લેષક બનશો. 1269 01:22:11,970 --> 01:22:14,886 તમારી પાસે પૃષ્ઠભૂમિ છે મનોવિજ્ઞાન માં. 1270 01:22:15,017 --> 01:22:17,367 તમે લોકોને વાંચી શકો છો, તમે વર્કઆઉટ કરી શકો છો તેમની પ્રેરણા. 1271 01:22:17,497 --> 01:22:20,761 હું-- મને લાગે છે કે તમે હશો ખરેખર, તેમાં ખરેખર સારું. 1272 01:22:20,892 --> 01:22:23,982 -પણ હું અમેરિકન છું. -અમે નાટો સહયોગીઓની ભરતી કરીએ છીએ બધા સમય. 1273 01:22:25,897 --> 01:22:28,334 -[હસકી] -[જીભ પર ક્લિક કરે છે] 1274 01:22:28,465 --> 01:22:30,336 [નિસાસો] 1275 01:22:30,467 --> 01:22:32,077 રોબર્ટ, મારે તને કંઈક કહેવું છે. 1276 01:22:33,165 --> 01:22:35,428 ઓહ, ભગવાન. અમ, ઠીક છે, અહીં જાય છે. 1277 01:22:35,559 --> 01:22:42,000 અમ, હું ખરેખર ચાલુ છું એક સુંદર તીવ્ર કોકટેલ એન્ટીડિપ્રેસન્ટ્સ. 1278 01:22:42,131 --> 01:22:43,871 મારા છૂટાછેડા પછી. 1279 01:22:44,872 --> 01:22:46,874 તો... [નિસાસો] 1280 01:22:48,485 --> 01:22:50,574 તો? 1281 01:22:50,704 --> 01:22:52,880 મને શા માટે દેખાતું નથી તે એક સમસ્યા હશે. 1282 01:22:56,362 --> 01:22:57,973 [હસકી] 1283 01:23:01,977 --> 01:23:04,240 -અને મુશળિયા વટાણા? -[હસે છે] એકંદર. 1284 01:23:04,370 --> 01:23:05,850 - ખરેખર? -હા. 1285 01:23:05,981 --> 01:23:08,418 [સીગલ્સ ચીસ પાડે છે] 1286 01:23:08,548 --> 01:23:10,159 સાંભળ, જેની, ઉહ, 1287 01:23:10,289 --> 01:23:12,117 - જો તમે જઈ રહ્યા છો આ નોકરી લેવા માટે... -મમ-હમ. 1288 01:23:12,248 --> 01:23:14,990 ...ત્યાં એક-બે વસ્તુઓ છે આપણે ચર્ચા કરવાની જરૂર છે. 1289 01:23:17,862 --> 01:23:21,431 [જીભ પર ક્લિક કરે છે] તમે ઉલ્લેખ કર્યો છે કે તમારી પાસે છે વિદ્યાર્થી દેવું તદ્દન ઘણો? 1290 01:23:21,561 --> 01:23:24,086 -હા? -હા. 1291 01:23:24,216 --> 01:23:26,653 તે હોઈ શકે છે થોડી સમસ્યા. 1292 01:23:26,784 --> 01:23:28,351 - ખરેખર? -હા. 1293 01:23:28,481 --> 01:23:32,224 દરેક વ્યક્તિ જે કોલેજ જાય છે રાજ્યોમાં દેવું છે. 1294 01:23:32,355 --> 01:23:33,182 હા, મને ખબર છે. 1295 01:23:33,312 --> 01:23:35,053 આ દેશમાં, ઉહ, 1296 01:23:35,184 --> 01:23:38,056 સુરક્ષા સેવાઓ મોટા દેવાં જુઓ સ્ટાફના સભ્યો દ્વારા 1297 01:23:38,187 --> 01:23:41,059 સંભવિત જવાબદારી તરીકે. 1298 01:23:41,190 --> 01:23:42,669 હા, બ્લેકમેલના જોખમની જેમ. 1299 01:23:42,800 --> 01:23:44,062 -[હસે છે] ખરેખર? -હા. 1300 01:23:44,193 --> 01:23:46,064 - તમે મારી મજાક કરો છો? -ના. 1301 01:23:46,195 --> 01:23:48,066 -[હસે છે] -મને ખબર છે, તે હાસ્યાસ્પદ છે. 1302 01:23:48,197 --> 01:23:51,852 તેઓ માત્ર છે-- તેઓ માત્ર છે તેથી તેમની રીતે સેટ કરો, તે છે-- તે વાહિયાત છે. 1303 01:23:51,983 --> 01:23:54,072 [જીભ પર ક્લિક કરે છે] 1304 01:23:54,203 --> 01:23:56,379 તે કેટલું છે, તમારા વિદ્યાર્થી દેવું? 1305 01:23:56,509 --> 01:24:03,125 [નિસાસો] છી, મારો મતલબ છેલ્લી વાર મેં ચેક કર્યું, લગભગ $80,000. 1306 01:24:03,255 --> 01:24:06,084 - હા, વાહ. -હા. તે અમેરિકા છે. 1307 01:24:06,215 --> 01:24:08,391 અમ... 1308 01:24:08,521 --> 01:24:10,958 અને શું તમારી પાસે છે... તમારી પાસે કોઈ રસ્તો નથી તેને પાછું ચૂકવવાનું? 1309 01:24:11,089 --> 01:24:12,873 [હસે છે] મારો મતલબ, મને મારા ખિસ્સા તપાસવા દો. 1310 01:24:13,004 --> 01:24:16,051 -[હસે છે] -ના. [હસે છે] 1311 01:24:16,181 --> 01:24:17,878 [ગળું સાફ કરે છે] 1312 01:24:18,009 --> 01:24:19,880 છી. 1313 01:24:20,011 --> 01:24:21,404 અમ... 1314 01:24:21,534 --> 01:24:24,668 સારું, સાંભળો. જો તે ખરેખર કોઈ સમસ્યા છે, તો મારા-- 1315 01:24:24,798 --> 01:24:26,452 [નિસાસો] મને લાગે છે હું મારા લોકોને પૂછી શકું છું. 1316 01:24:26,583 --> 01:24:29,934 મારો મતલબ, કદાચ હું તેમને પૂછી શકું. 1317 01:24:32,545 --> 01:24:34,895 [એલિસ] શું તમે ખરેખર વિચારો છો આ તેણી હોઈ શકે છે? 1318 01:24:35,026 --> 01:24:36,854 [સોની] જન્મ તારીખ મેચ. 1319 01:24:38,769 --> 01:24:42,381 -[એલિસ] આભાર મને સાથે લાવવા બદલ. -[પછાડવું] 1320 01:24:42,512 --> 01:24:45,341 [સોની] તમે મને હમણાં જ દો લીડ લો, ઠીક છે? 1321 01:24:48,953 --> 01:24:50,085 મે હેન્સન? 1322 01:24:52,739 --> 01:24:56,134 -હા? - તમે હાજરી આપી હતી ટ્રેન્ટ હેમિલ્ટન યુનિવર્સિટી 1323 01:24:56,265 --> 01:24:58,658 ઇયાન પ્રેસ્ટન સાથે અને સોફી જોન્સ? 1324 01:25:00,747 --> 01:25:02,793 -હા. -હું ડિટેક્ટીવ કોન્સ્ટેબલ છું સોની ચંદ્રા. 1325 01:25:02,923 --> 01:25:04,360 અમે અહીં વિશે છીએ શ્રી રોબર્ટ ફ્રીગાર્ડ, 1326 01:25:04,490 --> 01:25:06,144 અથવા હેન્સેન-ફ્રીગાર્ડ, જેમ કે તે ક્યારેક ઓળખાય છે. 1327 01:25:06,275 --> 01:25:08,103 તે અત્યારે અહીં નથી. 1328 01:25:09,060 --> 01:25:10,105 શું આપણે અંદર આવી શકીએ? 1329 01:25:13,891 --> 01:25:15,980 [બેકગ્રાઉન્ડમાં ટીવી ચાલી રહ્યું છે] 1330 01:25:16,894 --> 01:25:18,374 આભાર. 1331 01:25:26,033 --> 01:25:27,426 આ બાળકો કોણ છે? 1332 01:25:27,557 --> 01:25:31,126 તેઓ અમારી છોકરીઓ છે, મારું અને રોબનું. 1333 01:25:37,871 --> 01:25:39,569 તમે તેને કેટલી વાર જુઓ છો? 1334 01:25:41,875 --> 01:25:43,486 તે આવે છે અને જાય છે. 1335 01:25:44,530 --> 01:25:46,402 તેમનું કાર્ય ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે. 1336 01:25:47,881 --> 01:25:50,971 પરંતુ તે તમારી સંભાળ રાખે છે? 1337 01:25:51,102 --> 01:25:52,190 તમે અને બાળકો? 1338 01:25:58,240 --> 01:25:59,850 જુઓ, મા... 1339 01:26:00,677 --> 01:26:01,852 તમે ઠીક છો? 1340 01:26:03,723 --> 01:26:05,203 શું અમે તમને મદદ કરી શકીએ? 1341 01:26:07,031 --> 01:26:09,164 જો તમે મદદ માટે પૂછો, હું તમને મદદ કરી શકું છું. 1342 01:26:15,213 --> 01:26:18,434 - તેણે કહ્યું કે આવું થશે. -[એલિસ] શું? 1343 01:26:18,564 --> 01:26:21,698 તેણે કહ્યું કે તમે આવશો અને મારી પરીક્ષા કરવાનો પ્રયાસ કરો 1344 01:26:21,828 --> 01:26:23,439 હું વફાદાર હતો કે કેમ તે જોવા માટે. 1345 01:26:24,353 --> 01:26:26,920 ના, મે. આ એક ટેસ્ટ નથી. 1346 01:26:27,051 --> 01:26:29,184 સિવાય કે તમારી પાસે બીજું કંઈક હોય કહેવા માટે, મને લાગે છે કે તમારે જવું જોઈએ. 1347 01:26:29,314 --> 01:26:32,970 - તે જોખમમાં છે. -શું? 1348 01:26:33,100 --> 01:26:36,713 રોબ જોખમમાં હોઈ શકે છે મહત્વપૂર્ણ કામને કારણે કે તે કરે છે. 1349 01:26:36,843 --> 01:26:40,195 અને આપણે તેને શોધવાની જરૂર છે કારણ કે આપણે તેને ચેતવણી આપવાની જરૂર છે. 1350 01:26:40,325 --> 01:26:42,284 હું એટલું જ કહી શકું છું. 1351 01:26:42,414 --> 01:26:46,505 તમે સમજો છો? તે રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા છે. 1352 01:26:46,636 --> 01:26:51,206 હવે, તમે કંઈપણ જાણો છો તે અમને તેને શોધવામાં મદદ કરી શકે? 1353 01:26:51,336 --> 01:26:53,773 સરનામું, ફોન નંબર, કંઈપણ. 1354 01:26:53,904 --> 01:26:55,993 -[સોની] મને લાગે છે કે તમારે જોઈએ-- -મે, આપણે તેને શોધવાની જરૂર છે. 1355 01:26:56,123 --> 01:26:59,126 આપણે તેને ચેતવણી આપવાની જરૂર છે. મહેરબાની કરીને. 1356 01:27:06,046 --> 01:27:08,310 એક નોટબુક છે. 1357 01:27:08,440 --> 01:27:10,921 તેના સોક ડ્રોઅરમાં. તેમાં ફોન નંબરો છે. 1358 01:27:13,706 --> 01:27:15,708 હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે તમે તે કર્યું. મને બરતરફ કરી શકાય છે. 1359 01:27:15,839 --> 01:27:18,145 તે માત્ર મોબાઈલ ફોન નંબર છે, તેમની લાઇન પછી લાઇન. 1360 01:27:18,276 --> 01:27:20,452 - સેંકડો હોવા જોઈએ. - તે કંઈપણ સાબિત કરતું નથી. 1361 01:27:20,583 --> 01:27:22,541 કંઈ સાબિત થતું નથી? શું તમે ગંભીર છો? 1362 01:27:22,672 --> 01:27:24,500 - આ હોઈ શકે છે અમે તેને કેવી રીતે ટ્રેક કરીએ છીએ. -તો પછી શું? 1363 01:27:24,630 --> 01:27:26,241 - ઓહ, આવો. - હું ગંભીર છું. ગુનો ક્યાં છે? 1364 01:27:26,371 --> 01:27:27,894 ચાલ, તમે વકીલ છો. તે ક્યાં છે? 1365 01:27:28,025 --> 01:27:29,722 અને જો, કોઈ ચમત્કાર દ્વારા, અમને કોર્ટના આદેશો મળ્યા, 1366 01:27:29,853 --> 01:27:31,507 તમે શું વિચારો છો જ્યુરી બનાવશે મે હેન્સેનનું? 1367 01:27:31,637 --> 01:27:33,465 તે માતા છે તેના બાળકો માટે, ભગવાનની ખાતર. 1368 01:27:33,596 --> 01:27:36,076 તમે જોતા નથી? તે ક્યારેય, ક્યારેય અટકતો નથી. 1369 01:27:36,207 --> 01:27:41,256 તે આગળ વધે છે, લોકોના જીવનનો નાશ કરે છે જ્યાં સુધી કોઈ તેને રોકે નહીં. 1370 01:27:44,824 --> 01:27:46,261 [નિસાસો] 1371 01:27:49,438 --> 01:27:51,831 જુઓ, મને માફ કરશો, બરાબર? 1372 01:27:51,962 --> 01:27:53,790 તે હોવું જોઈએ-- 1373 01:27:53,920 --> 01:27:56,923 [નિસાસો] તે મુશ્કેલ હોવું જોઈએ બાળકોને જોઈને અને તે. 1374 01:27:58,882 --> 01:28:00,318 પરંતુ તે પૂરતું નથી. 1375 01:28:01,711 --> 01:28:03,190 આમાંનું કંઈ પૂરતું નથી. 1376 01:28:09,632 --> 01:28:11,111 [નિસાસો] 1377 01:28:11,242 --> 01:28:14,158 [♪] 1378 01:28:14,289 --> 01:28:16,552 [દૂરથી બૂમો પાડવી, અસ્પષ્ટ] 1379 01:28:37,094 --> 01:28:39,314 [દૂર સાયરન રડતી] 1380 01:28:56,679 --> 01:28:58,637 [ચેતવણી ટોન] 1381 01:28:58,681 --> 01:29:01,423 [સ્વચાલિત અવાજ] તમે ડાયલ કરેલ નંબર ઓળખવામાં આવી નથી. 1382 01:29:01,466 --> 01:29:03,250 કૃપા કરીને તપાસો અને ડાયલ કરો-- 1383 01:29:13,086 --> 01:29:15,350 [ડાયલિંગ] 1384 01:29:15,480 --> 01:29:18,265 [દૂરના પોકાર, અસ્પષ્ટ] 1385 01:29:41,898 --> 01:29:43,378 [નિસાસો] 1386 01:29:56,869 --> 01:30:00,090 તે થોડું વિચિત્ર છે તેઓએ હજુ ફોન કર્યો નથી. 1387 01:30:00,220 --> 01:30:02,658 તે ઘણા પૈસા છે, રોબર્ટ. 1388 01:30:02,788 --> 01:30:04,268 તે સમય લે છે. 1389 01:30:07,358 --> 01:30:10,709 જુઓ, મારે અરજી કરવાની જરૂર નથી આ વખતે આ નોકરી માટે. 1390 01:30:10,840 --> 01:30:12,581 હું રાહ જોઈ શકું છું. 1391 01:30:12,711 --> 01:30:16,280 મારો મતલબ, પ્રમાણિકપણે, મને ખરેખર ખાતરી પણ નથી કે મારે અરજી કરવી જોઈએ. 1392 01:30:16,411 --> 01:30:19,675 હું-મને નથી લાગતું તને ખ્યાલ છે, જેની, કે આગલી વખતે ત્યાં નહીં હોય. 1393 01:30:21,807 --> 01:30:23,200 ઓહ. 1394 01:30:25,028 --> 01:30:26,421 રોબર્ટ, તમે શું કરી રહ્યા છો? 1395 01:30:29,815 --> 01:30:31,469 -તમે શું કરી રહ્યા છો? -[હસકી] 1396 01:30:32,775 --> 01:30:34,298 વાહિયાત તમે શું કરી રહ્યા છો? 1397 01:30:34,429 --> 01:30:35,865 અરે, તમારે જરૂર નથી તે વસ્તુઓ. 1398 01:30:35,995 --> 01:30:38,041 -તે મારી દવાઓ છે. મને મારી દવાઓની જરૂર છે. -ના, તમે નથી. 1399 01:30:38,171 --> 01:30:39,999 અમે તમને તેમનાથી દૂર કરીશું, આજથી શરૂ. 1400 01:30:40,130 --> 01:30:42,306 તે એવી દવાઓ નથી તમે માત્ર ઠંડા ટર્કી છોડી શકો છો. 1401 01:30:42,437 --> 01:30:44,264 - હું તે કરી શકતો નથી. - હા, તમે કરી શકો છો. તમે કરી શકો છો. 1402 01:30:44,395 --> 01:30:47,703 હા, તમે કરી શકો છો. હું અહીં જ છું, ઠીક છે? હું અહીં જ છું. 1403 01:30:47,833 --> 01:30:49,879 હું જવા દઈશ નહીં તમારી સાથે કંઈપણ ખરાબ થાય. 1404 01:30:50,009 --> 01:30:52,316 હું તને વચન આપું છું, જેની. 1405 01:30:52,447 --> 01:30:54,753 આ એક સારી વાત છે, ઠીક છે? 1406 01:30:54,884 --> 01:30:57,495 તે સારી વાત છે. તે સારી વાત છે. 1407 01:30:58,453 --> 01:30:59,715 હે. 1408 01:31:01,978 --> 01:31:03,458 [નિસાસો] 1409 01:31:05,242 --> 01:31:06,678 [પછાડવું] 1410 01:31:13,468 --> 01:31:14,730 [પછાડવાનું ચાલુ છે] 1411 01:31:14,860 --> 01:31:16,340 [એલિસ બૂમો પાડે છે] 1412 01:31:19,038 --> 01:31:20,257 [ગળું સાફ કરે છે] 1413 01:31:20,387 --> 01:31:21,127 ફરી આખી રાત બહાર? 1414 01:31:21,258 --> 01:31:22,607 પિસ ઓફ. 1415 01:31:24,827 --> 01:31:27,525 - તમે સાચા હતા. -શું? 1416 01:31:27,656 --> 01:31:28,961 તે ક્યારેય અટકતો નથી. 1417 01:31:30,180 --> 01:31:31,268 શું તમે મારી સાથે આવી શકો છો? 1418 01:31:31,398 --> 01:31:32,878 આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ? 1419 01:31:33,009 --> 01:31:34,532 અમેરિકન દૂતાવાસને. 1420 01:31:37,274 --> 01:31:38,536 મને દસ મિનિટ આપો. 1421 01:31:41,234 --> 01:31:43,498 પાંચ. 1422 01:31:43,541 --> 01:31:45,325 [સ્ત્રી] આવવા બદલ આભાર, મિસ આર્ચર. 1423 01:31:45,369 --> 01:31:47,676 ખાસ એજન્ટ હાર્લેન્ડ. 1424 01:31:47,719 --> 01:31:49,765 કૃપા કરીને, મને અનુસરો. 1425 01:31:53,943 --> 01:31:55,422 [હારલેન્ડ] એક બેઠક છે. 1426 01:32:00,906 --> 01:32:06,390 તેથી, હું સમજું છું કે તમારી પાસે છે આ વ્યક્તિનો થોડો અનુભવ. 1427 01:32:06,521 --> 01:32:09,393 આ બધું શું છે? 1428 01:32:09,524 --> 01:32:15,138 એફબીઆઈ ચિંતિત છે ઠેકાણા વિશે અમેરિકન નાગરિકની-- 1429 01:32:15,268 --> 01:32:16,922 જેની જેક્સન. 1430 01:32:17,053 --> 01:32:21,231 તેણી અહીં યુકેમાં રહી છે ત્રણ મહિના માટે. 1431 01:32:21,361 --> 01:32:24,495 સામાન્ય રીતે, તેણી તેના માતાપિતાને બોલાવે છે અઠવાડિયામાં ઘણી વખત, 1432 01:32:24,626 --> 01:32:28,804 પરંતુ લગભગ ત્રણ અઠવાડિયા પહેલા, તેણી રફુ નજીક પડી ગઈ પૃથ્વીનો ચહેરો. 1433 01:32:28,934 --> 01:32:30,936 પછી થોડા દિવસ પહેલા, 1434 01:32:31,067 --> 01:32:33,591 તેણીએ તેના માતાપિતાને બોલાવ્યા કનેક્ટિકટમાં 1435 01:32:33,722 --> 01:32:37,247 અને તેમની પાસે $80,000 માંગ્યા. 1436 01:32:37,377 --> 01:32:39,554 તેણીએ કહ્યું કે તેણીને જરૂર છે તેના વિદ્યાર્થી દેવું સાફ કરવા 1437 01:32:39,684 --> 01:32:41,599 નોકરીની તૈયારીમાં 1438 01:32:41,730 --> 01:32:44,863 કે તેનો બોયફ્રેન્ડ તેના માટે પૂરી પાડતી હતી. 1439 01:32:44,994 --> 01:32:48,824 બોયફ્રેન્ડ નામથી જાય છે રોબર્ટ ફ્રીગાર્ડનું. 1440 01:32:50,869 --> 01:32:53,176 [દૂરનો ટ્રાફિક અસ્પષ્ટ] 1441 01:32:53,306 --> 01:32:56,092 [હારલેન્ડ] શું તમે ક્યારેય મેળવ્યું છે કોમ્સ તેના પર દેખરેખ રાખે છે? 1442 01:32:56,222 --> 01:32:57,572 અમે ક્યારેય તેટલું દૂર નહોતા. 1443 01:33:00,749 --> 01:33:01,880 [નિસાસો] 1444 01:33:02,011 --> 01:33:04,317 મારી પાસે એક નોટબુક છે. 1445 01:33:04,448 --> 01:33:07,756 તે માત્ર સંખ્યાઓ છે, બધા તેના-- તેના બર્નર ફોન. 1446 01:33:07,886 --> 01:33:09,322 મેં તેમાંથી અડધાને બોલાવ્યા છે, 1447 01:33:09,453 --> 01:33:11,368 પરંતુ અત્યાર સુધી તેઓ બધા ડિસ્કનેક્ટ થઈ ગયા છે. 1448 01:33:11,498 --> 01:33:12,804 શું તમે તેમને મને બતાવી શકશો? 1449 01:33:14,458 --> 01:33:17,504 -શું? -એજન્ટ હાર્લેન્ડ... 1450 01:33:17,635 --> 01:33:20,682 મારે તમારા લોકો નથી જોઈતા તે નંબરો પર કૉલ કરો. 1451 01:33:20,812 --> 01:33:22,335 માફ કરશો? 1452 01:33:22,466 --> 01:33:25,469 જો આપણે રોબર્ટ સુધી પહોંચીએ અથવા જેન્ની અથવા તેના કોઈપણ પીડિતો, 1453 01:33:25,600 --> 01:33:27,427 તેઓ ખરેખર આ ખરાબ કરી શકે છે. 1454 01:33:27,558 --> 01:33:30,300 અમારી પાસે આના પર માત્ર એક શોટ છે, માત્ર એક. 1455 01:33:30,430 --> 01:33:35,348 મારા એજન્ટો પ્રશિક્ષિત છે તપાસકર્તાઓ, વાટાઘાટકારો. 1456 01:33:35,479 --> 01:33:38,569 પરંતુ તેઓ જાણતા નથી મારી જેમ રોબર્ટ ફ્રીગાર્ડ. 1457 01:33:38,700 --> 01:33:40,136 મને કોલ કરવા દો. 1458 01:33:40,266 --> 01:33:41,877 હું કોર્ટનો આદેશ મેળવી શકું છું. 1459 01:33:44,401 --> 01:33:47,360 ખરેખર, તમારે જરૂર પડશે એક પુરાવા પુનઃપ્રાપ્તિ ઓર્ડર. 1460 01:33:47,491 --> 01:33:49,624 તે સામાન્ય રીતે છે હાઇકોર્ટનો મામલો. 1461 01:33:51,408 --> 01:33:52,627 હું જોઉં છું કે તમારો અર્થ શું છે. 1462 01:33:54,846 --> 01:33:57,893 તમે કોલ કરો, હું સાંભળું છું. 1463 01:33:58,023 --> 01:33:59,677 અમે સાથે મળીને કામ કરીએ છીએ. 1464 01:33:59,808 --> 01:34:01,070 ડીલ. 1465 01:34:01,810 --> 01:34:03,681 [♪] 1466 01:34:25,355 --> 01:34:28,271 [સ્વચાલિત અવાજ] તમે ડાયલ કરેલ નંબર ઓળખવામાં આવી નથી. 1467 01:34:28,314 --> 01:34:30,665 -કૃપા કરીને ફરીથી તપાસો અને ડાયલ કરો. -[કેમેરા શટર ક્લિક્સ] 1468 01:34:33,537 --> 01:34:36,453 -તમે ડાયલ કરેલ નંબર ઓળખવામાં આવી નથી. -[ક્લિકો] 1469 01:34:36,496 --> 01:34:38,150 કૃપા કરીને ફરીથી તપાસો અને ડાયલ કરો. 1470 01:34:38,281 --> 01:34:41,197 -[ફોન વાગે છે] -હે. 1471 01:34:41,327 --> 01:34:46,071 હા, મને મેળવો ખરીદી પોઈન્ટ આ યાદીમાં દરેક હેન્ડસેટ પર. 1472 01:34:46,202 --> 01:34:48,204 તે બધાને નકશા પર મૂકો, તેમને બહાર કાઢો. 1473 01:34:48,334 --> 01:34:50,772 -તેમને મારી પાસે પહોંચાડો. આભાર. -[લાઇન રિંગિંગ] 1474 01:34:50,902 --> 01:34:52,730 - શું તેઓ પસાર થઈ રહ્યા છે તમારા છેડે? -બધું સારું. 1475 01:34:52,861 --> 01:34:53,992 પરફેક્ટ. 1476 01:34:54,036 --> 01:34:55,690 [સોફી] હેલો? 1477 01:34:56,691 --> 01:34:58,605 રોબ, હેલો? 1478 01:34:59,432 --> 01:35:00,695 સોફી? 1479 01:35:02,479 --> 01:35:03,828 ચાલો હું તમને પાછા બોલાવું. 1480 01:35:05,351 --> 01:35:06,831 આ કોણ છે? 1481 01:35:06,875 --> 01:35:08,093 સોફી, 1482 01:35:08,224 --> 01:35:10,400 અમ, મારું નામ એલિસ છે. 1483 01:35:10,530 --> 01:35:12,924 હું એક છું-- હું એક સાથીદાર છું રોબના. 1484 01:35:13,055 --> 01:35:14,230 હું તેની સાથે કામ કરું છું. 1485 01:35:14,273 --> 01:35:16,014 રોબ ક્યાં છે? 1486 01:35:16,145 --> 01:35:19,235 હું તેની ચર્ચા કરી શકતો નથી ફોન પર, સોફી. 1487 01:35:19,365 --> 01:35:21,759 સાંભળો, અમે તમને અંદર લાવવા તૈયાર છીએ. 1488 01:35:24,806 --> 01:35:26,721 છે-- શું હું પાસ થઈ ગયો? 1489 01:35:28,766 --> 01:35:30,725 તે-- તે સાચું છે, સોફી, તમારી પાસે છે. 1490 01:35:31,464 --> 01:35:32,944 તમે પાસ થયા છો. 1491 01:35:35,947 --> 01:35:38,428 રોબે કહ્યું કે તે તે હશે જે મને અંદર લાવ્યો. 1492 01:35:38,471 --> 01:35:41,997 તે એક મિશન પર છે. તમે તેને બહુ જલ્દી જોશો. 1493 01:35:44,608 --> 01:35:46,044 ઠીક છે. 1494 01:35:46,175 --> 01:35:48,786 સોફી, તું ક્યાં છે? 1495 01:35:49,831 --> 01:35:51,093 તમારું સ્થાન શું છે? 1496 01:35:53,312 --> 01:35:54,749 અમ... 1497 01:35:56,141 --> 01:35:59,971 મમ્મી, જો તમે પૈસા મોકલી શકો, 1498 01:36:00,102 --> 01:36:03,148 તે ખરેખર મદદ કરશે આ નવી તક સાથે. 1499 01:36:03,279 --> 01:36:05,107 આનો અર્થ મારા માટે ઘણો છે, 1500 01:36:05,237 --> 01:36:09,807 અને બધું સરળતાથી ચાલશે એકવાર દેવું સાફ થઈ જાય. 1501 01:36:09,938 --> 01:36:13,811 મમ્મી, મને તારી ખરેખર જરૂર છે આ પૈસા મોકલવા, ઠીક છે? 1502 01:36:13,942 --> 01:36:15,117 મહેરબાની કરીને. 1503 01:36:19,338 --> 01:36:20,818 [કડકાઈને શ્વાસ લે છે] 1504 01:36:23,560 --> 01:36:26,041 - મને ખરેખર લાગણી નથી ખૂબ સારું, રોબર્ટ. -શ્હ. 1505 01:36:28,347 --> 01:36:30,219 શું તમે મને મદદ કરી શકશો? 1506 01:36:38,749 --> 01:36:41,317 ઠીક છે, સાંભળો, આ મહત્વપૂર્ણ છે. 1507 01:36:41,447 --> 01:36:43,754 જ્યારે અમે તેની પાસે પહોંચીએ છીએ, અમે તેને સત્ય કહી શકતા નથી. 1508 01:36:43,885 --> 01:36:44,799 રાહ જુઓ, શું? 1509 01:36:44,929 --> 01:36:46,931 જો આપણે જેનીને શોધવા માંગીએ છીએ, 1510 01:36:47,062 --> 01:36:50,195 અમે સોફી જોન્સને કહી શકતા નથી સત્ય, હજુ સુધી નથી. 1511 01:36:50,326 --> 01:36:51,762 [સોની] કેમ નહીં? 1512 01:36:51,893 --> 01:36:54,373 કારણ કે તે તેનો નાશ કરશે. 1513 01:36:57,594 --> 01:36:59,683 [જેની બબડાટ મારતી] 1514 01:37:02,599 --> 01:37:03,861 [કડકવું] 1515 01:37:13,610 --> 01:37:17,048 [ખાંસી] 1516 01:37:24,621 --> 01:37:26,275 [અસ્થિર શ્વાસ] 1517 01:37:28,016 --> 01:37:29,582 રોબર્ટ... 1518 01:37:29,713 --> 01:37:30,670 [સુંઘે છે] 1519 01:37:30,801 --> 01:37:32,847 હું... [ રડતો ] 1520 01:37:34,196 --> 01:37:35,545 મને મારી દવાઓની જરૂર છે. 1521 01:37:40,376 --> 01:37:42,769 [જેની ખાંસી] 1522 01:37:44,032 --> 01:37:45,903 [♪] 1523 01:37:48,210 --> 01:37:50,865 [પક્ષીઓ કલરવ કરે છે] 1524 01:38:35,648 --> 01:38:37,041 હેલો, સોફી. 1525 01:38:38,695 --> 01:38:40,175 હું એલિસ છું. 1526 01:38:44,005 --> 01:38:46,224 એ મારા સાથીદારો છે. 1527 01:38:46,355 --> 01:38:47,922 શું તમે જવા માટે તૈયાર છો? 1528 01:38:49,532 --> 01:38:51,621 -[રડવું] -સોફી. 1529 01:38:51,751 --> 01:38:53,275 તમે ખૂબ સારું કર્યું છે. 1530 01:38:56,495 --> 01:38:58,454 -[રડવાનું ચાલુ છે] -[એલિસ] ઓહ... 1531 01:38:58,584 --> 01:39:00,064 તે ઠીક છે. 1532 01:39:00,717 --> 01:39:02,806 તે ઠીક છે. 1533 01:39:02,937 --> 01:39:04,851 [ગ્રુટિંગ] 1534 01:39:06,462 --> 01:39:07,942 [હાંફવું] 1535 01:39:27,048 --> 01:39:28,745 ત્યાં તમે છો. 1536 01:39:28,875 --> 01:39:30,877 તમે ઇચ્છો તે બધું ત્યાં પ્યુક કરી શકો છો. 1537 01:39:34,620 --> 01:39:35,839 [તેજથી શ્વાસ બહાર કાઢે છે] 1538 01:39:35,970 --> 01:39:38,973 [ભારે શ્વાસ] 1539 01:40:02,170 --> 01:40:03,432 [ગ્રન્ટ્સ] 1540 01:40:07,175 --> 01:40:08,350 [નિસાસો] 1541 01:40:13,050 --> 01:40:16,010 તમારી તાલીમના ભાગરૂપે રોબ સાથે, 1542 01:40:16,140 --> 01:40:18,447 તમે રોકાયા ઘણા સુરક્ષિત ઘરોમાં, હા? 1543 01:40:18,577 --> 01:40:20,057 હા, ડઝનેક. 1544 01:40:20,188 --> 01:40:23,669 [એલિસ] અને તેમાંથી કોઈપણ કર્યું તમારા માટે અલગ છે? 1545 01:40:23,800 --> 01:40:26,107 તમારો મતલબ શું છે? 1546 01:40:26,237 --> 01:40:28,370 શું તેમાંથી કોઈ અલગ લાગે છે? 1547 01:40:28,500 --> 01:40:31,286 જેમ કે, કદાચ ક્યાંક તે ઘર જેવું વધુ લાગ્યું? 1548 01:40:34,028 --> 01:40:35,507 [સોફી] અમ... 1549 01:40:37,901 --> 01:40:41,339 સારું, ત્યાં-- ત્યાં એક જગ્યા હતી હું... 1550 01:40:41,470 --> 01:40:43,124 મારે આંખે પટ્ટી બાંધવી પડી રસ્તામાં 1551 01:40:43,254 --> 01:40:45,561 હા, હા, બરાબર તે જ. 1552 01:40:45,691 --> 01:40:48,607 અને તમને યાદ છે, લગભગ, તે ક્યાં હતું? 1553 01:40:50,783 --> 01:40:52,133 [સોફી] સારું... 1554 01:40:52,263 --> 01:40:55,701 અમ, રોબે મને શીખવ્યું કે જો-- 1555 01:40:55,832 --> 01:40:57,529 જો તમે વંચિત છો તમારી એક ઇન્દ્રિયમાંથી, 1556 01:40:57,660 --> 01:41:01,490 તમે શીખી શકો છો તમારે શું જાણવાની જરૂર છે અન્ય લોકો તરફથી, તેથી, અમ... 1557 01:41:01,620 --> 01:41:04,406 અમે કેમ્બ્રિજની બહાર દક્ષિણમાં આવ્યા. 1558 01:41:04,536 --> 01:41:08,323 અમ, અને પછી જ્યારે અમે આવ્યા M11 બંધ, કે જ્યારે મેં આંખે પટ્ટી બાંધી. 1559 01:41:09,150 --> 01:41:10,368 અમ... 1560 01:41:10,499 --> 01:41:13,110 તેથી, અમે સીધા ગયા લગભગ દસ મિનિટ માટે. 1561 01:41:13,241 --> 01:41:15,808 મેં સેકન્ડ ગણ્યા, અને પછી... 1562 01:41:15,939 --> 01:41:20,074 અમે ડાબે ઉપર તરફ વળ્યા લગભગ 30 મિનિટ માટે ટેકરીઓ. 1563 01:41:23,599 --> 01:41:24,991 તે બંધબેસે છે. 1564 01:41:25,122 --> 01:41:26,384 હેન્ડસેટનું ક્લસ્ટર છે 1565 01:41:26,515 --> 01:41:29,170 જે ખરીદવામાં આવ્યા હતા સેફ્રોન વોલ્ડન દ્વારા અધિકાર. 1566 01:41:29,300 --> 01:41:31,085 સારું કર્યું, સોફી. 1567 01:41:32,086 --> 01:41:34,044 સારું કર્યું. 1568 01:41:34,175 --> 01:41:36,133 [શ્રાવ્ય સંવાદ નથી] 1569 01:41:48,667 --> 01:41:50,191 હું ખરેખર દિલગીર છું. 1570 01:41:50,321 --> 01:41:52,976 હું માત્ર-- મને બરાબર યાદ નથી કે ક્યાં-- 1571 01:41:53,107 --> 01:41:55,587 તે સારું છે, ખરેખર. 1572 01:41:55,718 --> 01:41:57,111 તમે સરસ કરી રહ્યા છો. 1573 01:42:06,642 --> 01:42:08,339 [આગનો અવાજ] 1574 01:42:08,470 --> 01:42:11,386 [♪] 1575 01:42:31,493 --> 01:42:34,148 [ડાયલિંગ] 1576 01:42:38,674 --> 01:42:41,155 [લાઇન રિંગિંગ] 1577 01:42:42,591 --> 01:42:45,724 [માણસ] હેલો? જેની, મધ, તે તમે છો? 1578 01:42:45,768 --> 01:42:46,986 રોબ? શું આ રોબ છે? 1579 01:42:47,117 --> 01:42:49,424 હા. 1580 01:42:49,467 --> 01:42:51,295 કૃપા કરીને હું જેની સાથે વાત કરી શકું? 1581 01:42:51,426 --> 01:42:53,732 ના, અત્યારે નથી. તે સ્નાન કરી રહી છે. 1582 01:42:53,776 --> 01:42:56,518 ઠીક છે, જુઓ, અમે ટ્રાન્સફર કર્યું છે પૈસા 1583 01:42:56,561 --> 01:42:58,084 તે બધું ત્યાં છે. 1584 01:42:58,128 --> 01:43:00,261 -સાચું. - કૃપા કરીને તમે તેણીને તે કહી શકો? 1585 01:43:00,391 --> 01:43:03,264 હું તેણીને જણાવીશ. આભાર. 1586 01:43:03,307 --> 01:43:07,181 રોબ, કૃપા કરીને, મને કહો, શું તે ઠીક છે? 1587 01:43:07,311 --> 01:43:08,921 હા, તેણી સારી છે. 1588 01:43:08,965 --> 01:43:11,707 -ઓહ, ઠીક-- - જલ્દી વાત કરો, ઠીક છે? 1589 01:43:11,750 --> 01:43:13,099 -વ્હો-- -[કોલ સમાપ્ત] 1590 01:43:22,370 --> 01:43:24,894 અંધારું થઈ રહ્યું છે. આપણે કાલે પાછા આવવું જોઈએ. 1591 01:43:25,024 --> 01:43:28,202 -ના. -[હારલેન્ડ] ચાલો ચાલુ રાખીએ. 1592 01:43:30,204 --> 01:43:32,206 [સોની નિસાસો નાખે છે] ઠીક છે. 1593 01:43:43,782 --> 01:43:45,697 [♪] 1594 01:43:59,407 --> 01:44:00,582 [કઠણ] 1595 01:44:01,539 --> 01:44:02,714 જેની. 1596 01:44:04,281 --> 01:44:06,152 જેની, મને કેટલાક સારા સમાચાર મળ્યા છે. 1597 01:44:06,283 --> 01:44:08,242 તમારા લોકોએ પૈસા મોકલ્યા છે. 1598 01:44:10,069 --> 01:44:12,246 તે કેટલું મહાન છે? 1599 01:44:16,946 --> 01:44:19,165 અરે સાંભળો, 1600 01:44:19,296 --> 01:44:22,734 મને લાગે છે કે ત્યાં હોઈ શકે છે તમારી કેટલીક દવા કારમાં 1601 01:44:22,865 --> 01:44:24,519 હું જઈને તપાસ કરીશ, શું હું? 1602 01:44:27,783 --> 01:44:29,263 જેની? 1603 01:44:32,222 --> 01:44:34,180 જેની, હવે બધું ઠીક થઈ જશે. 1604 01:44:57,856 --> 01:44:59,205 [દરવાજો બંધ થાય છે] 1605 01:45:07,039 --> 01:45:08,737 [શ્વાસ બહાર કાઢે છે] 1606 01:45:08,867 --> 01:45:10,304 એલિસ. 1607 01:45:12,523 --> 01:45:15,483 તમારે રોકવું પડશે અમુક સમયે, રોબર્ટ. 1608 01:45:15,613 --> 01:45:17,311 આ કાયમ માટે ન જઈ શકે. 1609 01:45:18,486 --> 01:45:19,791 [કઠણ] 1610 01:45:20,879 --> 01:45:22,316 તમે એકલા નથી. 1611 01:45:30,019 --> 01:45:32,456 - મારી સાથે આવો. -શું? 1612 01:45:32,587 --> 01:45:35,459 તમે અહીં આવ્યા નથી કારણ કે તમે મને પકડવા માંગતા હતા. 1613 01:45:35,590 --> 01:45:37,243 તમે અહીં આવ્યા કારણ કે તમે જોવા માંગતા હતા 1614 01:45:37,374 --> 01:45:40,421 જો મેં જે કહ્યું ફોન પર વાત સાચી હતી, 1615 01:45:40,551 --> 01:45:43,249 જો તમે એકમાત્ર વ્યક્તિ છો મેં ક્યારેય ખરેખર પ્રેમ કર્યો છે. 1616 01:45:43,380 --> 01:45:46,818 -[મશ્કરી] - સારું, એલિસ, તે સાચું છે. 1617 01:45:46,949 --> 01:45:48,516 તમે જાણો છો કે તે સાચું છે. 1618 01:45:48,646 --> 01:45:50,126 તમે જ છો. 1619 01:45:52,128 --> 01:45:53,347 એલિસ, મને જુઓ. 1620 01:45:54,913 --> 01:45:57,263 મને જુઓ, એલિસ. 1621 01:45:57,394 --> 01:45:59,353 મને લાગે છે કે તમે મારી છેલ્લી તક છો, એલિસ. 1622 01:46:01,442 --> 01:46:03,052 હું બદલી શકું છું. હું કરી શકું છું. 1623 01:46:03,182 --> 01:46:06,621 આવો. આપણા માટે જીવન છે આની બહાર. 1624 01:46:06,751 --> 01:46:09,363 હું અને તમે. ચાલો અહીંથી નીકળીએ. 1625 01:46:10,712 --> 01:46:12,670 જસ્ટ તેને વાહિયાત. 1626 01:46:12,801 --> 01:46:14,411 ચાલો ગાડીમાં બેસીએ. ચાવીઓ ત્યાં છે. 1627 01:46:14,542 --> 01:46:16,021 આવો. 1628 01:46:17,545 --> 01:46:19,024 તમે દોડો, તેઓ તમને પકડી લેશે. 1629 01:46:19,155 --> 01:46:20,374 ના, તેઓ નહીં કરે. 1630 01:46:21,026 --> 01:46:22,376 તેઓ નહીં કરે. 1631 01:46:23,289 --> 01:46:26,641 ચાલો, ચાલો. 1632 01:46:26,771 --> 01:46:29,383 એલિસ, આ તે છે, ઠીક છે? તે હવે છે અથવા ક્યારેય નહીં. 1633 01:46:30,514 --> 01:46:31,863 એલિસ, કૃપા કરીને? 1634 01:46:33,387 --> 01:46:35,040 -[સોની] એલિસ? - વાહિયાત ખાતર. 1635 01:46:35,171 --> 01:46:36,868 [હારલેન્ડ] એલિસ. 1636 01:46:40,959 --> 01:46:42,308 [એન્જિન શરૂ થાય છે] 1637 01:46:42,918 --> 01:46:44,398 [એન્જિન રેવ્સ] 1638 01:46:47,357 --> 01:46:49,403 [મફલ્ડ અવાજ] 1639 01:46:54,016 --> 01:46:56,888 [કડકવું] 1640 01:47:04,374 --> 01:47:06,594 -સોફી. -[સોફી હાંફી રહી છે] 1641 01:47:06,724 --> 01:47:08,987 [પોલીસ રેડિયો ચેટર] 1642 01:47:12,861 --> 01:47:16,081 [અસ્પષ્ટ બકબક] 1643 01:47:38,277 --> 01:47:40,323 તેણી ઠીક થઈ જશે. 1644 01:47:42,064 --> 01:47:43,718 શારીરિક રીતે, કોઈપણ રીતે. 1645 01:47:47,025 --> 01:47:48,462 [નિસાસો] 1646 01:47:57,471 --> 01:47:59,168 [એન્જિન અટકે છે] 1647 01:48:10,614 --> 01:48:13,269 [બંને રડતા] 1648 01:48:17,273 --> 01:48:18,492 [પોલ] ઓહ! 1649 01:48:19,710 --> 01:48:22,844 -[પોલ] ઓહ... -[હાસ્ય] 1650 01:48:28,371 --> 01:48:30,504 [સોફીની માતા] સોફી, તમે સુરક્ષિત છો. 1651 01:48:34,116 --> 01:48:35,552 -આભાર. -આભાર. 1652 01:48:39,295 --> 01:48:41,297 [મફલ્ડ બકબક] 1653 01:48:44,387 --> 01:48:46,737 [♪] 1654 01:48:46,868 --> 01:48:49,174 [એલિસ] કોઈપણ પ્રવેશ કરે છે તે દુનિયા પાછળ રહી ગઈ 1655 01:48:49,305 --> 01:48:51,525 તેઓ પહેલા જે જીવન જીવતા હતા, 1656 01:48:52,700 --> 01:48:55,006 જે લોકો તેઓ એક સમયે હતા. 1657 01:48:55,137 --> 01:48:57,835 એ ભાવ હતો તેઓએ ચૂકવણી કરવી પડી. 1658 01:48:57,966 --> 01:49:02,492 અને આ રૂમમાં આપણામાંના ઘણા મોંઘું ચૂકવ્યું છે. 1659 01:49:02,623 --> 01:49:06,235 તેણે આપણને આઝાદીનું વચન આપ્યું હતું, પરંતુ વાસ્તવમાં તેણે તેને છીનવી લીધું. 1660 01:49:06,365 --> 01:49:10,021 પરંતુ અમે અહીં પુરાવા તરીકે ઉભા છીએ કે ત્યાં એક માર્ગ છે. 1661 01:49:10,152 --> 01:49:13,590 હવેથી, અમને અમારી પોતાની વાર્તાઓ કહેવાની જરૂર છે. 1662 01:49:14,330 --> 01:49:16,027 તે વાસ્તવિક સ્વતંત્રતા છે. 1663 01:49:18,813 --> 01:49:21,467 [વકીલ] આભાર, મિસ આર્ચર. 1664 01:49:21,598 --> 01:49:24,949 અને હું પણ સમજું છું તમે હવે નથી એક પ્રેક્ટિસ વકીલ. 1665 01:49:25,080 --> 01:49:26,342 શું તે સાચું છે? 1666 01:49:26,472 --> 01:49:28,866 હું કંપનીનો ડિરેક્ટર છું. 1667 01:49:28,997 --> 01:49:32,609 મારી કંપની લક્ઝરી કાર ભાડે આપે છે કોર્પોરેટ ગ્રાહકો માટે. 1668 01:49:35,003 --> 01:49:37,222 [♪] 1669 01:49:44,490 --> 01:49:46,492 [સીગલ્સ ચીસ પાડે છે] 1670 01:49:49,713 --> 01:49:51,193 ઓહ, અમે બંધ કરી રહ્યા છીએ દસ મિનિટમાં. 1671 01:49:51,323 --> 01:49:52,586 તે ઠીક છે. 1672 01:49:56,111 --> 01:49:57,634 આભાર. 1673 01:49:57,765 --> 01:49:59,505 [એલિસ] આભાર. 1674 01:49:59,636 --> 01:50:02,944 -[ગેટ ક્લેન્ક] -[કેદીઓ બૂમો પાડે છે] 1675 01:50:06,295 --> 01:50:08,514 ["લોંગ પ્લેયર" વગાડવું] 1676 01:50:20,048 --> 01:50:24,618 [મેટલ ક્લેન્કિંગ] 1677 01:50:31,407 --> 01:50:33,539 [કેદીઓ બૂમો પાડે છે] 1678 01:50:37,979 --> 01:50:40,677 માફ કરશો, મારે પૂછવું છે. 1679 01:50:43,462 --> 01:50:46,640 કેટલાક સ્ક્રૂ કહી રહ્યા છે કે તમે ખરેખર પાછળ નથી. 1680 01:50:48,076 --> 01:50:51,296 તેઓ કહે છે કે તમે MI5 છો અથવા કંઈક. 1681 01:50:51,427 --> 01:50:53,995 તમે તપાસ કરી રહ્યા છો બેઈલી ગેંગ રાશિઓ પર નીચે. 1682 01:50:58,739 --> 01:51:02,612 હું તેના વિશે વાત કરી શકતો નથી, અને તમારે પણ ન જોઈએ. 1683 01:51:02,743 --> 01:51:04,658 તે પ્રકારની વાતો મને મારી શકે છે. 1684 01:51:04,788 --> 01:51:06,747 હા, અલબત્ત. 1685 01:51:06,877 --> 01:51:09,358 સારું, તમારું રહસ્ય મારી સાથે સુરક્ષિત. 1686 01:51:09,488 --> 01:51:14,058 હવે, જો - જો ત્યાં કંઈપણ હોય તમારે જરૂર છે, તમે ફક્ત પૂછો. 1687 01:51:14,189 --> 01:51:15,581 હા. 1688 01:51:17,975 --> 01:51:19,107 હા. 1689 01:51:25,896 --> 01:51:29,944 [દરવાજો બંધ થાય છે, તાળાઓ પડે છે] 1690 01:51:33,208 --> 01:51:35,166 [સીગલ્સ ચીસ પાડે છે] 1691 01:51:37,081 --> 01:51:40,389 ["જસ્ટ લાઇક હેવન" વગાડવું] 1692 01:51:49,877 --> 01:51:51,182 [સ્ત્રી] તમે બરાબર છો? 1693 01:51:55,709 --> 01:51:58,276 તમે જાણો છો કે તે કાયમ ચાલે છે? 1694 01:51:58,407 --> 01:51:59,756 તે ક્યારેય અટકતું નથી. 1695 01:52:02,237 --> 01:52:03,586 [એલિસ] અમે જોઈશું. 1696 01:52:36,401 --> 01:52:40,884 ♪ મને બતાવો, મને બતાવો, મને બતાવો તમે તે યુક્તિ કેવી રીતે કરો છો ♪ 1697 01:52:40,928 --> 01:52:44,801 ♪ "એક તે મને ચીસો પાડે છે" તેણીએ કહ્યું ♪ 1698 01:52:44,845 --> 01:52:48,762 ♪ "જે મને હસાવે છે" તેણીએ કહ્યું ♪ 1699 01:52:48,805 --> 01:52:52,374 ♪ અને તેના હાથ ફેંકી દીધા મારા ગળાની આસપાસ ♪ 1700 01:52:52,417 --> 01:52:58,206 ♪ તમે તે કેવી રીતે કરો છો તે મને બતાવો અને હું તમને વચન આપું છું ♪ 1701 01:52:58,249 --> 01:53:03,385 ♪ હું વચન આપું છું કે હું ભાગી જઈશ તમારી સાથે ♪ 1702 01:53:03,428 --> 01:53:06,214 ♪ હું તમારી સાથે ભાગી જઈશ 1703 01:53:23,318 --> 01:53:26,974 ♪ તે ચક્કરવાળા ધાર પર સ્પિનિંગ 1704 01:53:27,017 --> 01:53:30,804 ♪ મેં તેના ચહેરાને ચુંબન કર્યું મેં તેના માથાને ચુંબન કર્યું ♪ 1705 01:53:30,847 --> 01:53:34,590 ♪ મેં સપનું જોયું તમામ અલગ અલગ રીતે ♪ 1706 01:53:34,633 --> 01:53:38,724 ♪ મારે તે કામ કરવું હતું 1707 01:53:38,768 --> 01:53:42,816 ♪ "તમે આટલા દૂર કેમ છો?" તેણીએ કહ્યું ♪ 1708 01:53:42,859 --> 01:53:49,518 "ઓહ, તને ક્યારેય ખબર નહીં પડે કે હું તારા પ્રેમમાં છું? 1709 01:53:49,561 --> 01:53:52,086 કે હું તારા પ્રેમમાં છું?" 1710 01:53:54,001 --> 01:53:57,743 ♪ તમે, નરમ અને માત્ર 1711 01:53:57,787 --> 01:54:01,704 ♪ તમે, ખોવાયેલા અને એકલા 1712 01:54:01,747 --> 01:54:05,534 ♪ તમે, એન્જલ્સ જેવા વિચિત્ર છો 1713 01:54:05,577 --> 01:54:09,451 ♪ નૃત્ય સૌથી ઊંડા મહાસાગરોમાં ♪ 1714 01:54:09,494 --> 01:54:13,150 ♪ પાણીમાં વળી જવું તમે એક સ્વપ્ન જેવા છો ♪ 1715 01:54:13,194 --> 01:54:17,241 ♪ દિવસના પ્રકાશે મને ચાટ્યો આકારમાં ♪ 1716 01:54:17,285 --> 01:54:20,854 ♪ હું સૂઈ ગયો હોવો જોઈએ દિવસો માટે ♪ 1717 01:54:20,897 --> 01:54:24,596 ♪ અને ફરતા હોઠ તેણીનું નામ શ્વાસ લેવા માટે ♪ 1718 01:54:24,640 --> 01:54:28,383 ♪ મેં મારી આંખો ખોલી 1719 01:54:28,426 --> 01:54:32,256 ♪ અને મારી જાતને મળી એકલા, એકલા ♪ 1720 01:54:32,300 --> 01:54:36,130 ♪ ઉભરાતા સમુદ્ર ઉપર એકલા 1721 01:54:36,173 --> 01:54:40,047 ♪ તે ચોરી એકમાત્ર છોકરી જેને હું પ્રેમ કરતો હતો ♪ 1722 01:54:40,090 --> 01:54:43,789 ♪ અને તેણીને ડૂબી ગઈ મારી અંદર ઊંડે ♪ 1723 01:54:43,833 --> 01:54:47,793 ♪ તમે, નરમ અને માત્ર 1724 01:54:47,837 --> 01:54:51,667 ♪ તમે, ખોવાયેલા અને એકલા 1725 01:54:51,710 --> 01:54:56,585 ♪ તમે, સ્વર્ગની જેમ જ 1726 01:54:59,805 --> 01:55:01,807 [રહસ્યમય સંગીત નાટકો]